n (sg. NA mleko, G -a, DL -u, -i, I -om).
1. mlijeko; usp. mliko. H (s. v. farba mleku spodobna, mleko), B (s. v. ablacto, agalecta, artolaganus … jestvina z meļe … vina … mleka … oļa … masla i perpra, caseus … sir iz mleka kobilinoga i osličinoga, camelinus, coagulatio … vkup stajańe kakti se staje mleko, coagulo … činim da se skupa kakti mleko staje, collactaneus … jednodojen … istem ceckom odhrańen … istem mlekom odojen, colostra, colostratio, colostratus, colpus … ona stran përsih ženskeh vu kojeh se mleko zaderžava, elactesco, gala, lactes, maza, moretum, nutrio, oogala, praecipio, seresco 2. … mleko se od zime na sirotku obrača, serosus … sirotkast … sirotkasto mleko, sugo … sesnem … cecam … sesnuti persi … falingu z materinskem mlekom sesnuti, vaccinus; farba, mleko, mlekom nadajam, prasec, sir … sir iz kobilinoga mleka … iz osličinoga), J (s. v. coagulatio, coagulo … v mleko rasol postavļam, coagulum … rasol … sirišče z kem se mleko vsiri i stisne, diluo 4. … ti pčel setje dole vderi … z mlekom zmiešaj … z vinom zperi, elactesco, foraria … fiļarka ali žena vsaka koja mleko … sir … verhńe … jabuke i sad vsakojački na piac nosi prodavat, lac), P (s. v. agnus a lacte depulsus … jańe od mleka odbieno … germotuščak… travoberče442, crustula 130, laganum … rezanci … rezancev i kajgod je od testa pšeničnoga boļega kakti kerpice … žličńaki … na maslu … mleku … verhńem … kuhani … frigani … praženi 134, sinus 425), X (s. v. lac). Sal [je sveti Miklovuš] materine persi ili mleko, vu sredo i v petak, ne veče, nego jenkrat. Vram post B, 9. Vu Vlaške vulice tri [su] koje mleko na pijac donašaju. VZA 4, 184. Ako pak težak po … velikom delu … slab postane … mleko kozje, oselsko ali kravsko naj pije. Lal vrač 37. Pervo mleko po oteleńu, mlezivo ozvano, ni smeti hititi. Živinvrač 88. Cvet ženski zemati i mleko prijemati … na metle jašiti i purgare plašiti. Krl 112. fig. Raj blaženstva odičeni … ti si slatko mleko vseh ki su spaseni. Magd 59. u poslovici:B (s. v. mleko … vidi se iz kojega mleka more sir biti).
2. sok, tekućina dobivena iz nekih plodova ili sjemenja. B (s. v. cremor … mleko iz trapļenoga ili namočenoga zerńa zgńeteno). Repnoga semeńa i koščic diń ztuci i napravi med … ožmikavajuč i namakajuč kakti mandalsko mleko i pi. Mikl izb 148.
3. u svezama
a. bot. kačje / vučje ~ mlječika,Euphorbia sp. B (s. v. amygdalites, carytis, clema, esula, peplos), J (s. v. herb. essula), P (s. v. tithymalus 626). Kopriva grize, a lopuh kak kačje mleko ima duh. Krl 13; pesje / vučje ~ divlji tust, mlječika,Euphorbia peplus. B (s. v. peplos; pesje lajańe … pesje mleko … peplos), P (s. v. peplus 616).
b. kiselo ~ zgusnuto i ukiseljeno mlijeko djelovanjem kvasnih gljivica. B (s. v. oxygaba; mleko). More se vendar takovo veliko i teško delo da tak friško ne naškodi, zlehkotiti i pomešati, pijuč … v letu kiselo mleko. Lal vrač 36. Pokehdob pri kiselom mleku i siru več verhńa dojde. Danica (1834) 24; ribje ~ isto što mlečje. B (s. v. lactes 2. … ribje mleko, mleko 14. … ribje mleko … lactes).
