Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: molba

molba

f (sg. N molba, D -e, A -u, L -e, -i Lovr ker 81, I -um, -om Listine (Petruševec)290, Brez mat 24, pl. N -e, G -ih, A -e, I -ami).
1. isto što prošńa 1. B (s. v.  extorqueo 3. … silum isprašam … pritiščem molbum, intercessio … prošńa … molba za koga, oratus … molba … prošńa … na čiu prošńu pisati, permitto … dopustiti nekomu nekaj na molbu, petitio … prošńa … molba, postulatio 2. … ponizna molba, precamen … prošńa … molba, repulsa … zaludna prošńa … zabstunska molba … košarica, supplicatio … ponizma prošńa … molba … prošeńe … moleńe; letanie, moleńe), X (s. v.  cedo … intercessio … molba za drugoga … prošńa, oro … oratio … molba … molitva … prošńa, testis … obstetatio … za svedoka zvańe molba). Vdovica … je stalnum molbum okorna sudca na to bila nagnala da je je včinil pravicu kotere je od ńega potrebuvala. Kraj 48. Molbe onde mesta nimaju kade se davaju zapovedi! Brez al 11. Na to mu je gazdarica moja lepe reči davati začela i teda negda po dugoj molbi i prošni … nagovoriti je se dal. Lovr ker 81.
2. samostalno i u svezi ~ cirkvena isto što molitva. B (s. v.  litania … prošńa … molba cirkvena, obsecratio … moleńe … proseńe … molba … prošńa, precis …molitva … molitva … prošńa), J (s. v.  deprecatio … prošńa … molitva … molba). Vnogi kerščeniki Boga mole i prose te svojum molbum i prošńum ništa ne sprašaju od ńega. Kraj 43. Ide vu nebo molba i iz neba izhaja miloserdnost. Kerč živ 8.
3. isto što pomolnica. B (s. v.  libellus 3. … pritužni list … molba … pomolnica … pismo proseče).
4. litanije. B (s. v.  litania … prošńa … molba cirkvena;  letanie).

moļba

f (sg. N moļba, A -u, I -um, pl. N -e, I -ami).
1. isto što prošńa 1. H (s. v. ), J (s. v.  efflagitatio … iz serca prošńa … jako prošeńe … moleńe … moļba, intercessio 2. … za drugoga prošńa … moļba … jemļeńe, obtestatio … jaka moļba … jaka prošńa … prošeńe iz serdca, petitio … moļba… prošńa… časti izkańe, precatio … moļba, supplicatio … z poklekańem prošńa … ponizna moļba). Moļbe i pokore primi se za goda da si priatela konče dobiš Boga. Ščerb 42. Kaj je dognalo cesara rimskoga Otona tretjega da je … zadńič ruku tela [s. Adalberta] z velikemi moļbami sprosil … ? Gašp II, 878.
2. isto što molitva. B (s. v.  oratio … molitva … moļba … prošńa … bogomoļe).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU