Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: mrmrańe

mrmrańe

n (sg. NA mermrańe, G -a, L -u, I -em, pl. N -a) gl. im. od mrmrati; usp. morguvańe, mrmļańe, mrmošańe.
1. prema mrmrati 1; mrmljanje, mumljanje. H (s. v.   mermrańe),  B (s. v.  admurmuro … tihem mermrańem ali šumom govorečemu radujem se i ńegovo govoreńe tverdim, antilegomena … protivno govoreńe … suproti mermrańe, commurmuratio, missitatio, murmur, susurratio … šumeńe … šum … romuleńe … šeptańe … mermrańe, susurriolum … prišeptańe … malo mermrańe; mermrańe, morgujem s uputom na mermram), J (s. v.   commurmuratio),  X (s. v.   murmur).  Petrica po dugom mermrańu, po škropleńu sv. vode … dopusti kožaru pogledati. Lovr ker 34.
2. prema mrmrati 2; gunđanje; negodovanje. B (s. v.   gannitus).  Glavari [to] negda … povsud mermraju i na mermrańe druge vabe. Habd ad 1123. Vu samom jeziku najde se … grehov kakti su … i ogovarjańe ali mermrańe. Mul pos 870.
3. fig. žuborenje, šum (o vodi).B (s. v.  fremitus, murmur, murmurillum), J (s. v.  fremitus, murmur … šum vodeni). Nut potihne voda prez Marie i pogibel prestaje. Gašp II, 516.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU