adj. (sg. N m. muten, mutën, n. -tno, f. -tna, L f. -oj, pl. N m. -tni, D n. -tnem, L n. -tnom) mutan.
1. koji je neproziran zbog raznih primjesa u sebi, prljav (najčešće o tekućinama ); supr. bister. H (s. v. ), B (s. v. perturbidus, turbidus; kaluža, muten, vino, voda … koi love v mutnoj vode vsakojačkeh rib nahode), J (s. v. faeculentus, turbidus), P (s. v. vinum faecatum 149), X (s. v. turba … turbidus). Vino je octeno, mutno. Habd ad 1125. Ni moguče da bi vu jednom zdencu mogla … čista i mutna voda biti. Zagr IV, 245. Trüb, adj. muten, kalen. Krist anh 130. Ne jeden škrinjarič judicium koruptni je znal da grize kak čemerni kal mutni. Krl 118. fig. B (s. v. antehabeo … 2. na vekše deržim… vekšega imam … prepostavļam … mirovna prepostaviti zmešanem ili mutnem).
2.
a. oblačan, tmuran (o vremenu).Nestalno vreme napuše veter koji pod jedno derži i z ńim mutno i dežğevno vreme. Danica (1847) 13.
b. gust, neproziran (o magli).Dežđ je još suzil čez megle te mutne. Domj kraj 3.
3. fig. nemiran, nesiguran (o prilikama).B (s. v. antehabeo, turbulentus). Spomenite se ovde … kaj ona vu onom mutnom vremenu, komaj na kraļestvo dojduča, preterpeti ne morala. Mal krep 10.
