Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: načińati

načinati

impf. (inf. načinati; prez. sg. 3. načina; pridj. akt. sg. m. načinal, pl. m. -i).
1. raditi; praviti; činiti. Ki … [daje] pomoči v nevole … z tem napravļa i načina vekivečno prebivališče na nebeseh. Vram post A, 162. Dal sem zidarom … što so ļukno svečnaku načinali d. 7. Var mes 126.
2. započinjati graditi; graditi. Mi čemo se danas ovoda polag Vokovine Kravarskoj ganuti ar čujemo da če Turci suprot Brestu grad načinati. Listine (Želin)295. Gda smo zvedeli da neki zvunešni mešter načinal je novo mesnico … tak smo mu povedali da niema ražati. Var mes 125. Od trinajstoga dneva ovoga meseca do trinajstoga dneva prosinca je jako dobro seči za načinati hiže. Hiž kniž 176.

načińati

impf. (inf. načińati, načińat; prez. sg. 1. načińam, 2. -aš, 3. -a, pl. 2. -ate, 3. -aju; imp. sg. 2. načińaj; pridj. akt. sg. m. načińal, f. -a, pl. m. -i; ptc. prez. sg. N m. načińajuči; pril. prez. načińajuč) usp. napravļati.
1. 
a. činiti. J (s. v.  adumbratim, attero, capillo, prolongo). Oni koji od drugeh zla zmišlavaju … same sebe načińaju nesrečne. Krist žit I, 285.
b. raditi; izrađivati. H (s. v.  alkimia, načińam), B (s. v.  aedifico … napravļam … napravil sem … načińam … načinil sem … delam … delal sem z kameńa zidajučeh ali dreva cimprajučeh hižu … cirkvu, condo, laboro, lacuno, luno… na priliku rogatoga meseca načińam, olearius, organarius, plasmo … na kip … peldu napravļam … načińam, sutelo; gomila, načińam), J (s. v.  decurto … okračujem … krače načińam, decusso … vkriž postavļam … načińam … razkrižujem … vkriž sečem … delim, fontito), X (s. v.  facio … efficio, facio; sepes … sepio). Ako gospodin varaša i grada čuval ne bude, za ništar se trudili ki … ziğu i načińaju ńega, budu. Vram post A, 166. Drage je od zlata haļe načińala i put je svoj z cvetja i rož napravļala. Jurj 160. Vence si z lepoga cvetja [divojke] načińaju. Gašp IV, 20. Sedlar načińa sedla. Im lad 60.
c. pisati. [Ja] sam se ovakovo delo na se vzeti podpačala i knige načińati ili spravļati … postupila. Zrin tov V.
d. popravljati, uređivati. Put je napravļal i načińal gda je zbantuvanja, spake i smeti z puta odmetal i čistil. Vram post A, 10. Posteļe im [Elizabeta] načińala, ona buhe i druge nehasnovite kukčece ž ńih otepala. Habd zerc 134.
2. 
a. počinjati. H (s. v. ), B (s. v. ). Vekivečno kralestvo načińati i zveršiti hoče. Vram post A, 22.
b. izvoditi, predstavljati. Mladenec … načińat je daval komedije. Magd 87.
3. isto što načińati 3. Gda ju počńu načińati, on komu je protiv potom toga ne more vesnice zavjeti. Perg 81.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU