Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: nagńeńe

nagneńe

n (sg. NA nagneńe, G -a, DL -u, I -em, pl. NA -a, G nagneń, nagneńih Lal vod 40, D -am) gl. im. od nagnuti (se); usp. nagnejńe.
1. sklonost, nagnuće (prema čemu)(najčešće zlu, ali i prema dobru općenito).H (s. v.  elecebra, pertendo, proclinatio, propensio), B (s. v.  indoles … narav … nagneńe mladosti na zlo ali dobro … zlameńe v mladeh budučeh dobrot … čud), J (s. v.  genius … natura … narav … čud … nagneńe nature, impulsio … nagneńe … vugnańe … vtirańe …natirańe … primorańe, indoles … natura … nagneńe), X (s. v.   pendeo).  Človek nikakvo ne imal na zlo delo nagneńe. Habd ad 24. Pošteńaļubnost je nagneńe i terseńe za onem po čemu pravo pošteńe zadobiva se. Je dužnost proti samomu sebi vse ono opraviti kaj nas vu tuğih očih pošteńa vredne včiniti … more. Čt kn 33. Bože [pomozi mi] da morem … skušavańa obladati, kriva nagneńa na dobro naputiti. Mul hr 97. Nagneńa deteta očituju kakov buduć bude človek. Krist žit I, 309.
2. privrženost, naklonost, odanost, dobrohotnost. B (s. v.  aequitas, paternus, propense), J (s. v.  affectus, faventia). Stalno je tvoje nagneńe, nasleduj ńe na hasen domovine. Velikov 109. Pokojni otec ńihov nagneńa naša pohvalil je. Lovr pred 39.
3. požuda, pohota; nagon. B (s. v.  affectio, habitus), J (s. v.   permotio).  Polag … nuterńega nagneńa [zverje] samo je k Adamu išlo. Habd ad 40. More se [znati] iz … nuterńega nagneńa. Mul šk 71. Hang, m. … čud, nagib, nagneńe. Krist anh 110.
4. naklon. B (s. v.  clinamen, inclinatio), J (s. v.  clinamen, inclinamentum).
5. nagnutost, nakrivljenost, ukošenost. B (s. v.  pronitas, vespera), J (s. v.  devergentia, pandatio, promitas). Potrebno je nagneńe mesta v pamet vzeti. Danica (1836) 18.
6. boležljivost. B (s. v.   catascesis).
7. u svezi ~ naravno prirodna nadarenost. B (s. v.   genius).
8. izr. ovam onam ~ nestalnost. B (s. v.  passivitas … nestalnost … ovam onam nagneńe … sloboda vu govoreńu).

nagńeńe

n (sg. NA nagńeńe, G -a, D -u, pl. G nagńeń, A -a, L -ih) usp. nagon, nagńenost.
1. isto što nagnutje 1. J (s. v.  devexitas, proclinatio).
2. 
a. fig. naklonost, simpatija; osjećanje; ljubav. B (s. v.  liberalis … dobroga nagńeńa ili dobre narave človek), J (s. v.  enclysis, Minerva, propendeo), X (s. v.  facio … affectio). Znali nismo da je to bila ona ļubav, ono nagńeńe naravsko koje vezda krvi zatajiti ne morem. Brez diog 146.
b. sklonost čemu; težnja. J (s. v.   bibacitas).
3. nagon, poriv, instinkt. B (s. v.   liberalis).  Stvorjeńa [delaju] vsako polek nagńeńa svoje nature. Zagr I, 168. Ńegova poželeńa ciļaju samo na stvari živinskoga nagńeńa. Verh 215.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU