(se) impf. (inf. nagańati, nagańati se; prez. sg. 1. nagańam, -am se, 2. -aš, 3. -a, -a se, pl. 3. -aju, -aju se; imp. sg. 2. nagańaj; pridj. akt. sg. m. nagańal, nagańal se, f. -a, n. -o, pl. m. -i, -i se, f. -e; pridj. pas. pl. N m. nagańani; ptc. prez. nagańajuči) usp. goniti (se), gnati, tirati (se).
I.
1. trčati za kim, čim s namjerom da se stigne, uhvati, loviti. J (s. v. insecto, insequens, insequor). [Muž] počne ženu okol vugličev nagańati. Šim prod 49. Nagańaju ptice sraku, sova leče vse po mraku. Popevke 208. Koj drugoga nagańa zatrudi se kak i on koga nagańa. Mikl izb 165.
2. tjerati u određenom pravcu, k određenom cilju, na određeno mjesto, nagoniti, usmjeravati. Kašel zarad velikoga brohańa telo človečansko muti od svojega posluvańa, kerv vu glavu bole … nagańa. Lal vrač 132.
3. protjerivati, istjerivati, rastjerivati. B (s. v. fugito), J (s. v. circumago, redigo). Sine ižraelske [su] po puščini nagańali Egiptonci. Gašp II, 711.
4. ganjati da se trči. Kada se marše napuhne … kakvo drevo vu gubec maršetu k rogom priveži da zija i onak ga nagańaj. St kol (1866) 144.
5. fig.
a. isto što primarjati I. 1. B (s. v. urgeo … primarjam … silim … pritiravam … nagańam … pricviram; nagańam), J (s. v. compello … prigańam … nagańam … primarjam … silim, urgeo). A tulikaj je gda te gdo više reda zdravicum na pitje nagańa. Habd ad 884. Vendar je greh na silu … piti ali druge na to nagańati. Mul pos 1091. Koga v laž nagańati (natiravati). Krist anh 145.
b. mučiti, gnjaviti. I ako … vnoge ńegove jesu … tentacie, kemi betežnoga človeka nagańa, osebujna je ona kum na zdvojnost serdito nagovarja. Habd ad 1169.
c. poticati na što. B (s. v. impello). [Molitva] nam tumači Božje zapovedi, te nas na ńihovo obderžavanje nagańa. Kraj 7. šudi greše, ako [stareše] na serditost nagańaju. Mul šk 248. [Ivančević i drugi] višekrat mene i Topoloviča pohodiju ter nas na ļubav domovine i slovstva nagańaju. Mlin gaju 327.
6. u svezama (silum) na nečistoču ~ silovati. Posvečene divojke opatice silum jesu na nečistoču nagańali. Habd ad 77; na skrb ~ zabrinjavati. Nut kulikemi rečmi i kak žmehkemi skerb od nas odgańa, a ti nas ovde na nu nagańaš. Habd ad 1042; v sram ~ zasramiti koga. B (s. v. tvorim); vu strah ~ zastrašiti. Turobne pošasti jesu se [Egiptoncem] izkažuvale ter ńe vu strah nagańale. St kol (1866) 219.
II. refl. ~ se
1. tući se, boriti se. J (s. v. velitor). Videl sem … kak su pentarski detiči svojemi batci se nagańali. Habd ad 869. Gdo more z vihrom ko ti gromovito nagańat se. Kov rkp 38, tisk 73.
2. trčati za kim ili čim. Opazil je svińara nekoga, ki se je teško svińami svojemi nagańal. Habd ad 204.
3. razbježavati se. Ovce … po cucku od črede preveč nagańaju se. Živinvrač 156.
4. isto što nagańati I. 5. c. Ostroge duhovne kemi se … človek … na sveteši stališ nagańa. Kraj 47. Ostroge duhovne kemi se kerščeni človek … na sveteši stališ nagańa (naslov).Evang 282.
5. prepirati se. J (s. v. competo).
6. mučiti se, gnjaviti se. Treiben … (sich herum treiben) nagańati se, hincati se. Krist anh 130.
