f (sg. NA naglost, GL -i, I -jum, pl. N -i).
1. brzina; hitnja; žurba; usp. nagleńe 1. a, nagloča. H (s. v. ), B (s. v. circius, festinantia, rapiditas; naglost), J (s. v. extemporalitas, festinatio, rapiditas). Na tom svetom putu … ni kaplica je godine ne zmočila, ako je ravno z velikum naglostjum i šumom z neba padala. Habd zerc 544. [Slap morski] z velikum naglostjum i strahovitem šumom za nimi je išel. Rob I, 53. Od velike naglosti zraka su se … stakla na oblokih … močno razbila. Nov horv 170.
2. želja, pohlepa, požuda, strast. B (s. v. passio). Dusila je ļubav i ļubavi naglost. Jurj 11. Znameńa jesu: žila velika … naglost na jeğeńe, lenost, prekredno vuživańe dugovań. Lal vrač 57. Zadnič [se] iz same naglosti oženi. Brez mat 49.
3. sila, žestina, ljutina; usp. sila 6. B (s. v. calcar, cohibe, dinosis, erumpo … naglo van skačem … z naglostjum van izhajam … van z naripļeńem izsipļem se, eruptio … naglo van skočeńe … z naglostjum izhajańe … nahripleńe … izsipańe … naskočeńe … narupleńe včiniti na priatele, furor … mahnitost … besnost … pomamleńe … naglost … zvan sebe vzetje … vtišiti besnost, vehementia, violentia … sila … naglost; fucańe … naglost … nagla serditost ali serdita naglost), J (s. v. vehementia … krutojakost … oštroča … naglost … sila). Gospone, v naglosti tvoje ne karaj mene. Vram post B, 223. Bili su v te slepe naglosti blizu vre prišli na Dolńu Stubicu. Habd ad 156. Razum naš … mora … kakti na vuzde imati … naša nevkročena nagńeńa i pohotnosti … pak naglost raserdlivosti. Matak II, 94. Pobira opravu friško i liste vu žepe spremi vu naglosti. Brez diog 126. Vu naglosti drugega je vmoril. Danica (1844) 18.
4. nesmotrenost, nepomnja; brzopletost, lakoumnost. B (s. v. deferveo … prestale su naglosti mladosti). Kaj pak škodilo je, be naglost sama. Jurj 65. [Pavel] z naglostjum mladosti svoje … je se oboružil. Gašp I, 427. Rastepe se blago, gospodarstvo ne poleg razuma, nego poleg naglosti. Brez diog 89.
5. navala, nasrtaj, nahrupljenje. B (s. v. agmen), J (s. v. impetus).
6. vratolomnost. H (s. v. ), B (s. v. praecipitantia; naglost).
7. nabreklost, nabujalost, nateklost. Znameńa pak vužigajučega betega jesu … suhoča kože, naglost žile. Lal vrač 47. Jak koń vsigdar … kašla kaj od kervi proti plučam naglosti dohağa. Živinvrač 86.
8. u svezi v naglosti, z naglosti brzo, hitno, naglo. B (s. v. deturbo, erumpo, sipho, subruo). Vi … od Gospodina dobra glasa posluhnite, ter z naglostjum k nemu šetujte. Magd 67. Zemļa vsa vokol ńim v naglosti beži. Henr 182.
