(se) pf. (inf. nakinčiti; prez. sg. 1. nakinčim; imp. sg. 2. nakinči, -i se; pridj. akt. sg. m. nakinčil, f. -a, -a se; pridj. pas. sg. N m. nakinčen, n. -o, f. -a, G m. -oga, f. -e, A f. -u, I f. -um, pl. N m. -i, A f. -e) etim. v. kinč; usp. nacifrati, nakititi, nalepotiti, naperiti 2, naresiti, narisati, odičiti, okrasiti, scifrati (se).
I.
1. učiniti (što) ljepšim, uljepšati; ukrasiti, nakititi; uresiti. H (s. v. kupa cvetjem nakinčena), B (s. v. ablactae aedes, comptus, concinnus, decor, illigo, incomptus, phaleratus, pumicatus; cifrast, kupa 5, narešen), J (s. v. baccatus, calamister, decorus, ornatus, paludatus), P (s. v. mulleus … obutel kraļevska … visoka … največ čerlena zlatom … srebromnašita i dragim kameńem nakinčena koja se morebiti ni vnogo lučila od naših detinskih čizmic 170). [Bog je] nebo suncem, mesecem i vnogemi drugemi svetlemi zvezdami nakinčil. Habd zerc 93. Visi pri pasu junaka palaš zlati i z dragem kameńem ves nakinčen. Matak I, 3. Daj … fiolice da nakinčim moju liru ter si ‘spevam v sladkem miru. Št prot 3. Glavicu jedne nakinčiti, lasek pozlatiti vsaki. Domj sunc 31. fig. J (s. v. jubilaeum 2. … sveto leto … godišče … obilno proščeńe z sebujnemi miloščami nakinčeno).
2. učiniti (koga) punijim, bogatijim (o moralnim ili fizičkim kvalitetama ); obdariti. Jako je želel [duše ļudi] kerščanskemi dobrotami nakinčiti. Habd zerc 445. S. Lucia … vnogoverstnemi je ńu nakinčila krepostmi. Švag I, 81. Kraļica Johana … je bila žena z … krepostmi nakinčena. Krist žit I, 117.
3. napisati, izgovoriti (što) biranim riječima. J (s. v. calamister, illumino). Trojstranski posel svoj … z predgovorom … je nakinčil. Domin 1.
II. refl. ~ se uljepšati se, ukrasiti se, dotjerati se. Vzeme narukve i minğuše i navušnice i perstene i nakinčila se je z vsem svojem kinčom. Danica (1836) 77. fig. Nakinči se [duša] z … miloščum. Mul šk 96.
