(se) impf. (inf. napravļati; prez. sg. 1. napravļam, -am se, 3. -a, -a se, pl. 3. -aju, -aju se; pridj. akt. sg. m. napravļal, f. -a, pl. m. -i, f. -e; pridj. pas. sg. N m. napravļen; ptc. prez. N m. napravļajuči, G f. -eh; pril. prez. napravļajuč) impf. od pf. napraviti (se); usp. načińati, napravlati (se), snovati, spelavati, speļavati, speļivati.
I.
1. izrađivati; oblikovati, izgrađivati, graditi. H (s. v. rogļe kemi se slogi napravļaju), B (s. v. acumino, aedifico … napravļam … napravil sem … načińam … načinil sem … delam … delal sem z kameńa zidajučeh ali dreva cimprajučeh hižu … cirkvu, aes … 7. i najti se medo luči od zlata i srebra … ništar meńe od piscev za zlato se polaže morebiti zato kajti vu starom vremenu zlato na stran ostavivši z meda peneze jesu napravļali, aeruginosus, ago, agoga … jarëk koi se napravļa vu zlate rude ili gde se zlato kopa, allantopoeius, architector, ballistrarius … mešter koi samostrele napravļa, basanites, cacumino, cadmia … kamen iz kojega se medo napravļa, casearius … gde se sir napravļa ali prodaje, cervus 2. …soha …drevo rasohasto na kakveh seniki …štagli …hiže napravļaju se, configuro … kipe … pelde napravļam ili skupa zlëvam … spodobno napravļam, conglobo, corono … korunu napravļam, cumulo, delineo … poteze … reze … redke napravļam perom … žnorum, figuro … obrazujem … na priliku … spodobu … kip … obraz napravļam, imagino … kipe napravļam, laternarius, liro, masso, nodo, oblaqueo, plasmo … na kip … peldu napravļam, praefiguro, pulpito, ruscum, sepio, struo 3. … redim … na red postavļam … red vojnički napravļati, subigo; kepenčar, kolotečina, mehurčec, načińam, nakrižce napravļam, napravļam, napravļen, obloke napravļam, pčela … pčele set napravļaju, peldujem, pero, priliku napravļam, rog 2. … iz roga kaj napravļa … cornarius, rubaču napravļam … oblačim … v rubaču opravļam … v rubaču oblečen, samostrel … samostrele ki napravļa ali ńe zpušča), J (s. v. aedificator, architector, cacumino, candela, camino, circo, concinno … skup spravļam … redim … napravļam … kinčim, coronarius, factito, figuro … obrazim … na priliku … kip napravļam, formatrix … koja na kakovu priliku i način kaj napravļa, formo … priliku i spodobu napravļam, liro … brazde … jarke med slogi za otečeńe vode napravļam, lubrico … sklizam se … glisko … sklisko … pusko … škalko ali gladko napravļam, natalis, praelongo, reaedifico). Alekšander … [je svojoj materi] grade zidal, verte … napravļal. Šim sl 27. Puti občinski od Karlovca i pri Zagrebu napravļati pričeli su se. Prid kron 33. Zajček … koi sebi svoj stan na pečini napravļa [je muder]. Krist žit I, 344. fig. Ki [daje] pomoči v nevoļe … z tem … napravļa i načina vekivečno prebivališče na nebeseh. Vram post A, 162.
2. pripremati jelo, piće, lijek i sl. B (s. v. adynamum … vino kuhano slatko koje ovak se napravļa: vzemi slatkoga mošta beloga … vlej vu ńega vode … kuhaj vse doteh dob doklam se ravno napol pokuha, conditor … začinitel jestvin ali koi iz začinbe … cukora kaj za jeğu napravļa, defruto, melitites, odorarius, salarius 2. … koi slana napravļa i prodaje; mast koi napravļa, meso napravļam,), J (s. v. olearius … oļar …ular ki oļe napravļa ali prodaje … z oļem teržec, pigmentarius … rumenilnik … ki rumenila i druge boje … prodaje ali napravļa … rumeniloteržec, salinator … solar … ki sol napravļa … kuha … ali kopa, unguentaria). Vu [apoteke] se sladka i žuhka, dišeča i smerdeča vračtva napravļaju. Zagr I, 461.
3. činiti, krčiti put (konkretno i preneseno).B (s. v. concinno). Put je napravļal i načinal gda je zbantuvańa, spake i smeti z puta odmetal i čistil. Vram post A, 10. O sveti Ivane … isprosi mi … da morem … dostojne sada pokore činiti, ter ovak put Gosponu i ravne steze napravļati. Mul hr 274.
4. pisati, sastavljati kakav tekst, pismo i sl. B (s. v. ascriptor … 1. pisec koi liste i pisma napravļa, cancellaria … kancelaria t. j. hiža gde kancelariuši stoje ili gde se očiti listi od piscev ili kancelišt napravļaju, carmino, internecida, psalmista), J (s. v. condo). Tak i ove posebite [Pravice] kak i one povsudešńe Pravice naše zvan zbora … gde samo kotrigi zborski čine se, gda i gda napravļaju se, česa zroki prevelike doista precembe jesu. Domin 14.
5. uređivati, dotjerivati. B (s. v. adorno, agnus, pompo).
6. upravljati, voditi. H (s. v. ki kupel ravna ali napravļa).
7. činiti, stvarati, izazivati (kakvo stanje).B (s. v. smeh … koi napravļa). Kada se svetlost primi vu oblake, tak vnoge vsakojačke lepote vu ńih napravļa, nad koterimi se … čuditi mora človek. Šim sl 42.
8. stvarati iz jedne ili više materija nešto novo. B (s. v. alchimista … mešter ki zlato iz železa ali ostaloga duguvańa napravļa, calcaria, cerago, chartarius, mellifico; med 6, mozol 19, paper). sit meda … sit napravļam), J (s. v. cerifico, murex … puž ali riba morska iz koje kervi napravļa se skarlatna i karmažinska čerlena boja). Kada čmele najdu kakov slatki cvetek na ńega sedaju … slast van jemļu … vu koše … nose i slatki med napravļaju. Švag I, 148.
9. ~ s imenicom znači proces koji određuje imenica:duge ~ zaduživati se. Ovde jedno malo nai premisle koi velike duge napravļaju. Fuč 193; gńezdo ~ gnijezditi se. H (s. v. gńezdo napravļam); koračaje ~ koračati, hodati. Jelena koračaje [je] napravļala. Gašp II, 348; križ ~ križati se. Ruka božanska … [je] aldove mešne blagoslavļajuč i ž ńim križe napravļajuč. Gašp III, 49; sud ~ suditi. B (s. v. cerula); seńu ~ činiti sjenu, sjenčati. B (s. v. adumbro).
10. izr. (z koga) norca / smeha ~ ismijavati koga. [Ti tepci] su jeden drugomu na truc govorili, s ńe [Marie] smeha napravļali. JBVP 7. Je li se pristoje jedni dekli z gospodina svojega norca napravļati? Gašp III, 770.
II. refl. ~ se stvarati se, nastajati, javljati se. B (s. v. apospasmata … smrad i vońba vsakojačka koja vu mozolu ili natečeńu kakovom napravļa se i zraste kakti gnoj … dlake … kuštri i ostalo, atheroma … herga … funta … fuga … fruga … frunta … natečeńe koje se napravļa ali na vratu človečjem, auscaripeda, blatta, balatro, bulla), J (s. v. confio).
