(se, si) pf. (inf. napraviti, napraviti se; prez. sg. 1. napravim, 2. -iš, 3. -i, -i si, pl. 1. -imo, 2. -ite, 3. -iju, -iju se, -e; imp. sg. 2. napravi si, pl. 2. -ete; pridj. akt. sg. m. napravil, napravil si, n. -o, f. -a, -a se, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. napravlen, napravleni, napravļen, n. -o, f. -a, G m. -oga, f. -e, I m. napravlenomu pl. N m. napravļeni, napravleni, f. -e, A f. napravļene; pril. perf. napravivši) napraviti; usp. narediti.
I.
1. oblikovati kakav predmet; izraditi, sačiniti, izgraditi kakvo zdanje. H (s. v. napravļen, z ligovoga dreva kaj napravļeno), B (s. v. accuratus 2. … velikum skerbjum napravļen … premišļeno zveršen, acerra 2. … ladjica ili ladičica na spodobu ladje napravļena vu koje se temńan dërži, adulterator … pohabitel … pofalšlivec t. j. koi kaj pohabi i pokvari ter falšlivo napravi: kakti peneze i ostalu kakvu drugu stvar, aedifico, aegyptius, aestiva … hladna letna mesta i zakrita od sunca gde sunce ne peče neg senca hladi … napravļena budi ali od nature, ago, affabre … meštreno … mešterski t. j. lepo je i po meštrie napravļeno, architector, arcubalista … luk kakti puška odzada napravļen da se more k persam pritisnuti i po ńem cil pobirati, asvestinum … len komu ogeń nikaj ne škode … na tuliko da ručniki … rubci … stolńaki iz ńega napravļeni ako se zablate … zamažu etc. ter se vu ogeń polože … blato i ves smrad … truhe etc. izgore … a oni lepši i čisteji iz ogńa se … neg da bi prani bili iznemu prez vsake škode, automata … duguvańa i stvari vsake koje su tak po meštrie napravļene da se same po sebe verte kakti vure … pečeńar … klopotec, automatus … kaj se po meštrie napravļeno samo obrača, caelatus, caespititius … sedališče iz grumeńa napravļeno kot gomuļa, chelys, circites … obruči iz meda ali i iz železa napravļeni, clavus, concha … 2. škoļka ribja … lupina puževa … i šalica ali kupica na spodobu škoļke za piliš napravļena more se reči concha, contabulo … ladvene prehode na vodah napraviti, effigiatus … na kip … peldu … obraz … napravļen, lacunatus, mammatus, marmoratus, martiacus, materiatus, ne, normalis … po žnore napravļen, ostracium, plasmatus, praeduco, praeformatus, pseudocastellum, quadrum, umbilicatus 2. … na spodobu pupja napravļen, undulatus … na spodobu vode včińen … na slape napravļen, verriculatus … na spodobu mreže ribičke ali saga napravļen, virgulatus … na spodobu šibja napravļen … k prutju spodoben; les, luk, prilika … na priliku napravļen). sopun … sopun na globuš napravļen), J (s. v. adamanteus … iz gemanta napravļen, aedes … iz zločestoga drevja napravļene, lituminatus, canaliculatus, condo, ineffigiatus, manufactus … z rukum napravļen … rukodelni, orbis … vse kaj je okruglo … vu okrug napravļeno … karika … persten, plasma, pyxidatus … na spodobu zaklopne posude napravļen, semifactus), P (s. v. pavimentum reticulatum 840). Gda je hištvo napravleno? Vram post A, 42. Kraļevski ormar ali ladica vu to [je] ime napravļena, da se vu ńem zlate … posude zapiraju. Habd zerc 583. Kraļ bulgarski, imenom Bogoriš … vučinil [si je bil] napraviti osebujno lepu palaču. Fuč 122. Zemļa za buduče presağańe sadja mora se prekopati, jame napraviti gde se bude sadilo. Danica (1847) 152.
2. pripremiti, pripraviti (jelo, piće, lijek i sl.).H (s. v. ), B (s. v. albarium … belina t. j. vapno vre na beleńe ili na pobeleńe napravļeno, alliatus, assipitium, embamma … slastje … slaščica napravļena kot muštarda … z kum se ali govedina … poleva ali vu koju se mače), J (s. v. embamma … slasčica … sok iliti osebujno napravļena na pečenku ali kuhano meso juha, laganum … kolač z sirom napravļen). Drača sam stukla ter s oļem napustila, flašter napravila. Starine 25, 5. Barberi navadni jesu davati vračtva preveč oštra i jaka, iz najļutešeh dugovań napravlena. Lal vrač 55. Sir iz kozjega mleka ako dobro napravļen je, vnogo tečnejši je. Živinvrač 182.
3. uspostaviti, učiniti (prolaz ), raskrčiti (put).B (s. v. concinno). Vojnikom Markeza di Cayla put nuter jesu napravili. Prid kron 10. Einräumen … (einem Platz) … prostor napraviti. Krist anh 95. fig. Zato su … narodi … kerstjanski … hoteli … napraviti neki put. Perg 3.
4. sročiti, sastaviti, napisati (tekst, pjesmu i sl.).B (s. v. arcesso … 2. … list tužbeni proti komu napraviti, parodia), J (s. v. condo … napraviti popevku). Mozibiti niesu Vugri teh pravd znova zmislili ni napravili. Perg 3. [Prodeke] napravlene i povedane od poštuvanoga gospona Mihaļa Šimuniča. Šim sl I. Naj jeden [redovnik] zmed ńih duhovno govoreńe napravi i pred vsemi za navuk nekuliko rečih pove. Gašp II, 753. Fiškališ, naj čteju artikuluš koga smo skupa napravili. Cepel 136.
5. počešljati, urediti (o kosi).Lasi … bili su na glave lepo napravļeni. Jurj 4.
6. stvoriti, ustrojiti (državu i sl.)urediti, organizirati; odrediti; uspostaviti (red).B (s. v. consto, redivivus). Ja vam ovo napraviti hočem kralevstvo. Vram post A, 53. Primete kraļevstvo vam napravļeno od početka sveta. Kraj 56. Nekuliko [gospode] vu konferenciu, kak velimo, je se ih spravilo, ter iz ńe obznanilo da vsi žele … da red vu krainah napravi se. Prid kron 28. Gdo penez ima more si i vu iztom peklu dobre dane napraviti, dapače od iztoga vraga takov ima preštimańe. Lovr rodb 15.
7. učiniti, stvoriti; izazvati (kakvo stanje i sl.).B (s. v. pantices). Ova misel [Gilbertuša] … Krištuševoga naslednika je napravila. Matak I, 338. Jeden … človek … kugu rogate marhe je bil zacopral i z šatreńem napravil da sploh maršica je padala. Lovr pred 74. Jempot bo rat napravil i Rvat: v šuma bo grmelo, v šuma bo gorelo rvatsko ognjišče. Kov tisk 99.
8. učiniti koga kakvim; pretvoriti što u što drugo. Vidim da … velikovečnik dosta posla imal bu doklam z vas ļudi napravi. Velikov 88. Kaj su to, Zagreb, pak z tebe napravili, kaj naše vse baš se zrušiti mora? Domj kraj 6.
9. ~ s imenicom znači proces koji određuje imenica:celo ~ zakrpati. [Ona] se skerbi ako je kaj razdrapano da zopet celo napravi. Im lad 36; dužnost ~ narediti, obvezati koga na što. Kada ovde velike molitve … najdete … ne štimajte da bi ja hotel komu dužnost napraviti da mora vse one molitve izmoliti. Mul hr IV; kompliment ~ obasuti komplimentima. Bude meni on moral prvi kompliment napraviti. Velikov 10; ~ dug zadužiti se. Bogateh je starešeh, ali je vre jednu polovicu duga vu buduče očinstvo napravil. Brez mat 45; ~ križ prekrižiti se. Sada nikaj se ne bojte, niti križa napraviti ne smete. Gašp III, 720. Pred valuvańem grehov je pokleknuti, križa napraviti i reči zpovedniku. Katek 93; ~ naklon nakloniti se. Vendar ti budeš zutra tam išel i tvoj naklon budeš napravil. Lovr rodb 22; ~ naredbu narediti. Sumlu imal sem da samo za premogučneše ta naredba je napravlena. Cepel 140; ~ šale našaliti se. Ti … nijedne šale ne znaš napraviti nego sramotne reči govoreči. Šim prod 3; ogejn ~ zapaliti vatru. Soldati [su] na večer ogejn napravili. VDA 11, 240; pogodbu ~ pogoditi se. [Oni] pogodbu naprave. Mul pos III, 7; razmišļavańe ~ razmisliti. Denes … hočemo jedno … razmišļavańe nigdar … dosada od nas včińeno napraviti. Matak I, 2; suda ~ pokrenuti sudsku parnicu. [Puntarom] sud napravivši, ńe … [viceban] je kaštiguval. VDA 11, 244. Šenator … vam suda napravi. Cepel 135; zaruke ~ zaručiti se. Vre se taki z drugem složi i zaruke z ńim napravi. Danica (1844) 5.
10. u svezi psinu / zlo ~ učiniti kome kakvu nevolju, dovesti koga u kakvu nezgodnu situaciju; prouzročiti (što neugodno).Znala sem ja da ti još denes kakvu takvu psinu napraviš. Brez al 17. Ako takov človek priliku ima nekoju lestor minutu pri końu biti, tak more to zlo napraviti. Lovr ker 77.
11. izr. biti po jednem kopitu napravļen, biti po žnore napravļen biti učinjen na isti način, izgledati jedan kao drugi. B (s. v. normatus). Vsi su po jednem kopitu napravļeni … sie sind alle über einen Leisten geschlagen. Krist anh 185; ~ norca z (koga) ismijati, prevariti. Onde mi nabijaju kape i vsigde z mene norca napraviju. Brez diog 139.
II. refl.
A. ~ se
1. nastati, pojaviti se. B (s. v. batrachus … 3. mozolec ki se zna pod jezikom z natečeńem napraviti). Napravila se je ova nebeska lepe svetlosti puga. Šim sl 46. Zverhu [jezika] … zbog velikoče betega, kora bela … navadna se je napraviti. Lal vrač 84. Taj beteg dohağa od metuļicev koji se na plučah i jetrah nutri napraviju. Danica (1847) 137.
2. postati. Če … se hrastom ti napraviš z gore, oblečem se vu hrasta kore. Domj prov 9.
B. ~ si
1. učiniti što sebi, za sebe. Ne napravi si kipa … da bi mu se klańal. Mul pos XXXIII. Napravi si računa da te splatim. Brez diog 135. fig. Potok … je … onud dole med grabe put si napravil. VDA 11, 236.
2. izr. ~ si ime postati poznat. Ja si hoču ime napraviti. Cepel 158.
