Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: navučati

navučati

(se) impf. (inf. navučati, navučat; prez. sg. 1. navučam, -am se, 2. -aš, 3. -a, pl. 1. -amo, 2. -ate, 3. -aju, -aju se; imp. sg. 2. navučaj, -aj se, pl. 1. -jmo; pridj. akt. sg. m. navučal, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N n. navučano; ptc. prez. sg. N m. navučajuč, -i, D m. -emu) impf. od pf. navčiti.
I. 
1. učiti, naučavati, poučavati (koga čemu), objašnjavati, obrazlagati, tumačiti; privikavati, pripremati (koga na što), činiti koga spremnim za što, naviknutim na što; odgajati; usp. napre čteti s. v. čteti, navčivati, navujčati, privučati I. 1. B (s. v.  addoceo … navučam … navučil sem, antescholanus … pervi vučenik ili pervo vučnik … t. j. koi decu pervo doma navuča … neg vu školu idu … kak se vu škole deržati imaju, assvefacio … privučam … navučam, doctrino …vučim … navučavam, informo … vpučujem … navučavam, praecipio, praelego … predčtejem … napre čtejem … navučam … tolmačim, profiteor … očito vučim, navučam, protrepticus … navučujuči; navučajuči, navučam), J (s. v.  condocefacio … skup vučim … navučam … privučam, erudio … navučam … vučim, formo … podvučam … privučam … navučam, informo … vpučujem … vučim … napučujem … podvučam … navučam … natukavam kaj v glavu, instituo … navučam … vučim, perdoceo …izvučam … zveršeno navučam …dobro i razložno vučim), X (s. v.  doceo … addoceo, sto … instituo). Hasnovito [bi] bilo, da bi iz ove knižice dragi knigoznanci vsaki dan … navuka čtali i druge navučali. Mul šk X. On [velikaš jeden dvorni] … detcu svoju … navuča ovak: Ja sem vsigdar plesańa deržal za pogibelna. Verh 242.
2. isto što muštrati I. 1. B (s. v.  agito … pro exercitare muštrati, navučati  tisk. navučuti,  condoceo… navučam).
3. isto što nareğuvati 3. B (s. v.  praeceptivus … zapovedajuči … nareğujuči … navučajuči, praecepto … gusto zapovedam … navučam … nareğujem).
II. refl. ~ se učiti se; usp. izvučati II. B (s. v.  addisco, assvefactus, condisco, exercitor … privučam ali navučam se, paedotropheum … mesto vu kojem se deca hrane i navučaju), J (s. v.  addisco, conbibo), X (s. v.  disco … addisco). I malahna detčica ni pervo govoriti nego brojiti navučaju se. Šil III. Navučaju se (oni) iz čtejeńa i premišlavańa. Verh 91.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU