Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: navuk

navuk

m (prez. sg. NA navuk, G -a, DL -u, I -om, pl. N -i, G -ov, D -om, A -e, L -eh, I -i) znanost; nauk; usp. navuka.
1. znanost; znanstvena disciplina. H (s. v. ), B (s. v.  academicus, alieno … 2. pamet moju od vsakoteroga navuka i čuteńa čijega god odvračam, amethodia … neredni navuk ili nenareğen koi prez vsakoga reda … vezda ovak … vezda onak zmešano biva, bellicus, cabala, cabalisticus, dictamen … prave svesti navuk … razborni navuk, grammaticalis … kaj k navuku dobroga govoreńa i pisańa sliša, immorior … samum smertjum od navuka razlučiti se, lexica, licentiatus … zvučen diak koi je dobil slobodu visokeh navukov navučitelom postati, litera, logica, logistica … računstva navuk, ludus, metaphysica … navuk koi razmišļava vsega stvorjeńa narave, nobilis, Pallas, profectus, professio, profiteor, psychologia, rudimentum … pervi začetek … početek navuka; ļubiteļ navuka, mešter 3, mudroga govoreńa diak, naredba, pregovarjańe, vučeńe), J (s. v.  dialectica … mudropregovarjańa znanstvo … navuk razlagańa i pregovornosti, didascalus … navuku slišajuči, modulor …poleg navuka znańa popevam), X (s. v.  doceo … doctrina). Bil je [v Parižu] vu vsakom skoro diačkom navuku zveršen neki človek. Habd zerc 277. Ova predstavna znańa jesu: navuk jezika, pripečeńa i stranke mudroznanosti. Čt kn 125. Ako školnoga Pravic navuka temeļi na čin ne speļavaju se, sami po sebi nikaj ne hasniju. Domin 9.
2. naučavanje, nauk, doktrina. B (s. v.  aquiesco str. 19… privoļiti … navuku … koga god, acolythus), B (s. v.  ars … krepost je meštria i jedino zavetjeili vtekališče vu potreboče … k tomu spodobno je govoreńe … t. j. najsegurneše brašno putnika je dobra meštria i navuk, cognatio 2. … rodbinstvo ili priatelstvo dveh peršon v jednom navuku ali meštrie, doctrina, jugum, orthodoxia, orthodoxus, praescriptum … narave navuk ali nadehneńe; navuk, vučeńe), J (s. v.  doctrina, secta … vu veri … navuku ali vu drugom dugovańu skupaderžańe … složnost). Skvarjeni jeretniki … su se k krivomu navuku pridružili. Perg 23. Čemer svojega prekletoga navuka [Luter je] po orsageh razlejal. Habd zerc 95. Odurnost maniheanskoga navuka [Auguštin je] z trudom svojem i živleńem apoštolskem vgazil i poterl. Kerč živ 10. Thomas Morus glasovit vu navuku i pobožnosti, najvekši pisnik (Cancellarius) anglianski … bil je osebujne kreposti. Danica (1836) 63.
3. škola, školovanje; studij, studiranje, učenje; naukovanje. H (s. v.  hiža za navuk), B (s. v.  amus … tup … nerazumen … prez navuka … prez diačtva, anticipatio, aversus, baccalaureus, condiscipula, deservio, dictata … odkazana za navuk školniku povedati, ferio … prestati … na klinec obesiti navuk, investio, oblecto, opsymathes, paedomathes, principalis, studium; navuk, odhranitel), J (s. v.   studium),  X (s. v.  studeo … studium). Roditeli dečicu svoju na dober navuk modrosti, pisma, diačtva … dožni su navučiti. Vram post A, 3. Dobro je decu v’ navuk poslati. Vitez kal 7. Peter Sermage vu Salisburgum … je odišel i onde dve lete vu navukeh … sprevodil. Kerč dužn 14. Niti pomisliti ne morem od putovańa na ladańe, ali pak na navuk. Krist anh 254. Odišel je k velikomu trgovcu vu navuk. Brez diog 104.
4. 
a. znanje, učenost. J (s. v.   eruditio).  Bedaki zametčeju mudrost i navuk. Danica (1840) 2.
b. umijeće, umješnost, nauk, zanat. B (s. v.  ars, disciplina, methodus, oratoria, palestra, poesis). Navuk štampańa knig od Ivana Guttemberga … be našest leto jezero četiri sto i četerdeseti. Vram kron 50. Kaj od diačtva govorim, to se nekuliko i od drugeh mešterskeh navukov razumeti more. Habd ad 120. Regimenti svoj eksercicium iliti navuk iskazali su. VDA 11, 236.
c. podučavanje, učenje drugih. B (s. v.  minerval … plača školna ili za navuk).
5. pouka, skup pravila; naputak za djelovanje; nagovor, savjet. B (s. v.  alieno, documentum, inceptio, isagoge, lumen, praeceptum, praescriptum, syntagma;  navuk). Ako smo vam mi što dužni … naš časnik ima navuk od nas da vam je plati ako je listor pravedan dug. Listine (Samobor)303. Postavil je ovu parabolu gospodin Krištuš na navuk onem ki druge sebe hvaleči odurjavaju i za ništar meču. Habd ad 342. Dva navuka vsaki den ńim dajem: jednoga karajuč ńihove pregreške: drugoga, nagovarjajuč na krepostih povekšańe. Kempiš 93. Reči slagańe iliti navuk za ne samo reči nego i cela govoreńa skup slagati i ne skup vezati. Nem jez 3.
6. samostalno i u svezi ~ krščanski, ~ Krištušev učenje o kršćanskoj vjeri; vjeronauk, katekizam. B (s. v.  catechesis, catheticus, catechismus, catechiso, catechista, jugum 2. … jarem tj. navuk … ladańe Krištuševo;  navuk), J (s. v.   catechesis).  Pravi katoličanski vezda znovič navuk, nigdar pervļe ne viden, slovenskim jezikom spravlen. Vram post A, VII. Naj zapove gospodar ishititi kaj je gode v hiže ńegove protivno Krištuševomu navuku. Habd ad 18. Navuk kerščanski je kratko ter lahko napervo davańe vsega onoga kaj pravi kerščenik katolik je dužen znati, veruvati, valuvati i činiti. Mul šk 1.
7. u svezama navuk dobroga razložeńa / zročeńa dijalektika. B (s. v.  dialectica … navuk dobroga razložeńa … zročeńa), P (s. v.  dialecticus 743 … koi dialektiku vuči ili način dobroga razložeńa); ~ redodnevni v. redodnevni; slobodni navuki v. sloboden.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU