adj. (sg. N m. nočni, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, D m. -omu, A m. -i, n. -o, f. -u, L m. n. -om, -em, f. -e, -i, I m. -em, -im, n. -em, f. -um, pl. N m. -i, f. -e, G m. f. -eh, A m. f. -e, n. -a, L n. -eh) koji se odnosi na dan.
1. koji se događa noću; koji je potreban tijekom noći, noćni; supr. dnevni; usp. nočńi. H (s. v. barderi, beteg nočni, kavran nočni, nočni, nočni klateš, nočni pervi sen, nočno pervo skoznuvańe, nočno drugo skoznuvańe, nočno tretje skoznuvańe, nočno četerto skoznuvańe), B (s. v. ama 6, caprimulgus … kozodoj stanovita ptica … nekoji vele nočni kavran, cerale, cicuma, circitor, coena, comessatio 2, continuatus … nočni k dnevnomu sklopļen posel, daemon, grassator … nočni tat … klatež, larva, matella, minsatorium, mormo, noctambulo, noctanter, noctisurgium, noctuabundus, noctuinus, nocturna, nocturnalis, nocturnus, nyctegersia, nycticorax, nyctiphylax, occursaculum, perfossor, pervigilatio, pollutio, scaphium, trulla; barderi s uputom na čuvar, nočna kapa, nočni, nočni beteg, nočni čuvar, nočni duhi, nočni karvan, nočni kavran, nočni klatež, nočni lampaš, nočni obhağavec, nočni plašč, nočni sleditel, nočni stolec, nočni štražameštar, nočni tat, nočno pitje, nočno skoznuvańe, nočno sprevağańe, nočno stajańe, nočno vikańe, nočno vode puščańe, nočno vreme), J (s. v. chalcis, nocturnus), P (s. v. circitores 371, directarii … tati nočni koi čez okna ali razbita … podkopana … vrata u stańe krast vlezavaju 296, incubus 197, lectus cubicularis 940, lemures 3, vitta 177), X (s. v. nox … nocturnus). Putnici nočni na ovom svietu jesu. Vram post B, 6. Gospone, pri nas prebivaj i nočnu temu pretiraj! Mil vert 26. Molitva juterńa obriše tmicu nočnu i odpre obloke svetlosti. Mul pos 483. Primorana je bila nočno stanovańe pod jednim drevom vzeti. Mat gen 38. O drobna, črna, stara ta na pleče košara bila nam je sanja i nočna i danja. Kov tisk 27.
2. u svezama nočna haļica odjeća za spavanje, spavaćica. Ona … obesi na ramena nočnu haļicu. Gašp IV, 196; nočna pošast zool. vrsta velikoga šišmiša koji žrtvi siše krv, letipas, vampir,Vampyrus spectrum. Nočna pošast iliti vampiri jesu oni najvekši šišmiši z pasjum glavum. Krizm raj 220; nočna prijatelica v. prijatelica; nočna posuda / posudica, ~ lonec, ~ stol za potreboču nature, nočno posudje, nočno steklo, posuda nočna, stol potrebe nočne noćna posuda; usp. burežńak. H (s. v. nočna posuda), B (s. v. cerale … nočni stol za potreboču nature … stol potrebe nočne str. 269, scaphium … posuda nočna za žene, urinale … nočno steklo za scalinu; nočna posuda za puščańe vode, nočno posudje, posuda … posuda nočna … posuda nočna za žene, steklo … nočno steklo), J (s. v. matella … nočna posudica). Nočni lonec, das Nachtgeschirr. W 20. Zato s. Klara vsem je … dvorila, betežneh nočno posudje snažila. Gašp III, 457; ~ potepuh isto što mračńak 1. B (s. v. tenebrio … mračńak … nočńak … nočni potepuh … vkanļivec); ~ sleditel v. sleditel; nočno strašilo isto što napast 3. B (s. v. occursaculum … nočno strašilo … napast … skušńa). Zato Henrik vdovec dozove iz bližńega kloštra s. Juraja … jednoga redovnika … koi zaklińańem ovo nočno strašilo bi pretiral. Gašp III, 771. Gesicht (Erscheinung), izkazańe, strašilo nočno. Krist anh 106; osupneńe nočno v. osupneńe1; optršeńe nočno v. optršeńe.
