f (sg. N noga, G -e, D -i, -e, A -u, noghu, V noga, L -e, I -um, -om, pl. N -e, G nog, nogh, D nogam, A -e, noghe, V noge, L -ah, I -ami).
1.
a. ljudski i životinjski ud, noga. H (s. v. berz kak da bi peruti na nogah imal, berzonog, bubańe nogami, gusenica kosmata, jabučica na kolenu, ki nogum gusto bie, noga, noga od kolena do gležńa, nogum biem), B (s. v. adnascor … roditi se t.j. oberh onoga kaj se naravskem načinom ima roditi i imati … jošče kaj više rodi se i ima kakti na ruke ali noge perstov šest, aegrippa, aëripes, allapsus … opal ili pripal na kolena … ponizen pred noge … koga god, ata, athacusatto, auscaripeda, blestus, calceus … desnu nogu vu cepeliš levu vu vmivališče postaviti, catomium 2, cavo … šepavec … neprikladneh nog k hodu friškomu, centipeda, circumpes 2. … sluga koi je okol nog … ili sledujuči gospona, chela, chimetium … pucańe noge od zime ali ruke, cypselus … bregula ptica prez nog, livesco, mandatum, myracopum, obtero … potiram … poterti nekaj z nogami, obturgeo, peda … sled … trag … stupina noge človečje, pedatura, pedunculus, pes, peripezia … karičice ili kopče cepelišev … vsakojačke cifre na nogah, pessum, plantus, plumipes, podagricus, prosubigo, protero … poteptavam … z nogami terem … poteptati nekoga … i spotlačiti … z nogami ženu spotreti, ragades … razpucańe ili razpuki na nogah …rukah …vustnicah od zime, restrictus … prikratke noge imeti, scalptura 2. … čeperklańe … grebeńe … razkapańe z nogami, tama … otečeńe … obrekneńe nog od velikoga hoda, vinctus … 2. okov … železje za okavańe nog … vu sužanstvo peļati se; jednorog … jednorožič … zvër koja ima jeden rog na čelu dva lakta dug … glavu ima kakti jelen … noge kakti elefant, kļuč 3, natiskavica na nogah, noga, nogu podmečem, nogum bijem, peham 2. … peham nogum, ptice 5 … ptice z nogami razrezanemi, ptice maleh nog ali berze ... ptice k protuletju dohağajuče, k zime odhağajuče), J (s. v. apus … turska lastavica na noge slaba … 2. slabonog … prez nog, boa … 2. otok na nogah od bodeńa, calcitro … nogum odzad biem, calco … z nogami pritiskam, drepanis … lastavica kruto slabeh nog i kratkeh, gemursa … kurje oko pod ali med najmeńšem noge perstecom, loripes … krivonog … šantav … šepav … rom … zverńene noge imajuči, peda … sled za stupajem noge ostavļen, pes, strepo … prasčim … prasku činim …z nogami ali z drugim načinom ropočem … glasim se, supplodo … z nogami tla tučem … roštam … lupam … bubam), P (s. v. Agrippa … koi se rodi z nogami napervo 76, calcitro … kopitak … kopitom zbialec … koi nogami rad bije 445, musculus … mišek … bojna narzad … na prispodobu kakti miša … kojemu mesto nog kotači jesu bili 362, pes 103), X (s. v. pes). Ima se licem prot suncu obernuti i bosimi nogami stati. Perg 222. Nesi li starca ali staricu gda videl … da je začela naskakuvati, da su se začele stare noge na tanc gibati? Habd ad 1145. Ježuš vstane gori od stola … vleje vodu na medenicu da opere noge blatne apoštolov i z ručnikom ńe obriše. Gašp I, 72. Divji prasec je stokuval od serditosti, penil se, kosal z zubmi, z nogami strugal. Krist bas 9. Ak se znaš z nogum fseknuti … ti ne smeš z moje kusice bedaka delati. Matoš vid 56.
b. fig. potpora, zaštita, pomoć. Noga [je s. Mikula] … podpirek … plantavem, hromem i šantavem. Švag I, 49.
2. mjera za dužinu, stopa, 0,3048 m. B (s. v. actus 3. … plat ili prostor stanoviti vu poļu ob sto i dvadeseti nog i troj dupel ili trojstruk, altus, bipedalis … dve noge dug ali širok, diaulos, pedalis, pes, semipes, septempedalis … sedem nog dug, sextula 2; mera 7, 10, noga vsake stvari … deli noge i nekoja k noge slišajuča … jedne noge duga stvar … pol noge … tri deli noge … četiri deli noge … pet delov noge, sedem nog dug), J (s. v. septempedalis … sedem nog iliti sedem cepelišev dug ali širok), P (s. v. sambuca … skladnopojna povudrica škrińica je iz tenehnih deščic … dlan skoro visoka … duga negda tri noge … u širinu vsigdar majna 411).
3. podnožje brijega. Vredni svedoki … povedaju da od zdola pri nogi i pričetku je samo jeden jedini breg okolu … potlam pak razdvaja se na dve strani i bivaju dva visoki bregi. Gašp III, 632.
4. donji, suženi dio predmeta koji služi kao nosač. H (s. v. lonec na nogah, lonec z tremi nogami), B (s. v. cartibulum … vinski stol z kamena na jedne noge, chytrapoda 2, pes, pons; lonec 4, noga vsake stvari kak i zidarska, noge postelne, vulog 2).
5. u svezama a) bot. guskina ~ vrsta trave, pepeljuga, gusja noga,Chenopodium. B (s. v. chenopus); medvedova ~ v. medvedov; ptičja ~ vrsta trave, seradela,Ornithopus usp. sračja ~. P (s. v. ornithopodium 557); sračja ~ vrsta trave aa) žablja trava, divlja kamilica,Anthemis. B (s. v. anthemis). bb) kandilka, orlica,Aquilegia. B (s. v. aquilegia). cc) teleča ~ isto što ptičja ~ vrsta trave, kozlac,Arum maculatum. B (s. v. aron … trava imenom teleča noga … natraguļa … popovski klobuk … zminec, serpentaria), P (s. v. arum 592). Suprot vulogom zakoreńenem … trave teleča noga zvane, stuci z lańem volovskem, zmešaj, naliči na candru i privijaj toplo. Mikl izb 146; vranina ~ vrsta trave, stazarica,Coronopus procumbes. B (s. v. coronopus … vranina noga … drač pridug … razdertem ili razkoļenem listom po zemļe raztuči), P (s. v. coronopus 600); zajčeva ~ vrsta trave, zečji repić,Lagurus. P (s. v. lagopus 610).b) med. kozja ~ mala zubarska kliješta. B (s. v. rhizagra … kleščica z kemi barberi potreninu zubov van vleku, alias vulgo kozja noga).c) poet. poetska ~ dio poetskog metra, pjesnička stopa. B (s. v. pes 9).d) drevena ~ drvena proteza umjesto noge. B (s. v. calopodium 3, lignipes); na noge dojti doći pješice. Vnogi su i pak na noge došli. Danica (1842) 111; na noge duknuti, skočiti naglo ustati. Blago ńemu koj more slobodnije živit … koj friško i pred zorjum na noge si skoči, posle radi, bistro misli od junačke moči. Pjesmar 166. Peter reče: Vu ime Ježuša stani se i hodi. I hromi je on hip duknul na noge i išel. Krist ap 5; opasti pred noge v. opasti.
6. izr. biti na vražju nogu nasağen biti okretan, sposoban. Je na vražju nogu nasağen, er hat den Kopf an rechter Stelle. Krist anh 144; dati se / prestrti se pod noge / opasti komu pred noge pokoriti se, podčiniti se, podložiti se komu. B (s. v. allapsus, procido … pred noge komu opasti). Da se drugem pod noge ne dam, i to greh ne. Habd ad 339. Ja … pod tvoje svete noge prestert … ufam se. Šim prod 6; hoditi na dreveneh nogah hodati ukočeno, nespretno. B (s. v. calobatarius); jake noge stalnost, sigurnost, čvrstoća. Žena dobra svetlost je hiže tvoje, dapače stup zlati; i jake noge hiže žene stalnost je. Kerč dužn 13; na noge postaviti othraniti, odgojiti koga, osposobiti koga za život. Kuliko moraju one nevoļe po porodu podnesti pervo nego dete odgoje i na noge postave. Habd ad 114. Roditeļi Egidia vu navuku i kerščanskom zakonu na noge podignu. Gašp III, 652. Hvala ponizna, ļublena mamica, da ste me na noge postavili, ali za zaručnicu bum si vre ja sam dobro skerbil. Lovr rodb 22; ~ noge (biti) (biti) jak, čvrst oslonac. Godvinuš tast kraļev reče: Vezda je brat bratu pomogel, to je noga noge. Habd ad 133; od maleh nog / od mladeh nog odmalena, od djetinjstva, od mladosti. B (s. v. cunabula). Bože … presveti pamet moju da vse grehe moje od mladeh nog vučińene spoznam! Mul navuk 46. Od maleh nog, od maloščice, von Jugend auf. Krist gram 123; odnesti srce vu nogah pobjeći prestrašen. Štimali su vsi da je to sudni dan nastal, da skoro vsa vojska ni poginula, ali i pop komaj od straha serdce vu nogah odnesel je. Vitez raf 218; pasja ~ vrsta blage psovke. Tak ga žeri, pasja noga, vre buš videl kaj bu stoga. Kal-b (1810), 37; pod noge dati / spraviti / vrči (koga) podložiti, pokoriti (koga).Zdrav, o … Ferenac vojvoda … kripostni, koi si … vraga predobil, obladal i pod noge vergal. Zrin tov 212. [Devica Maria] je stare kače glavu poterla i pod noge svoje spravila. Nadaž 49. Bužan oveh ne prepustil deti pod palicu i pod noge. Kerč najvr 14; stati se na levu nogu biti zle volje, biti neraspoložen. Na levu nogu se je denes stal; er ist übel gelaunt. Krist anh 174; turska ~ vrsta pogrde. Podmititi, peneze vzeti … pfuj, sram vas budi, turska noga! Poslen 85; z jednum nogum v grobu biti biti iznemogao, slab, biti pred smrt. B (s. v. busteus, capularis, cymatium), P (s. v. silicernium 79). K tomu čudovitomu človeku išli smo, koji vre z jednum nogum v grobu je stal i koji jako meršavoga tela bivši. Lovr ker 80; z jednum nogum vu peklu stajati biti zbog grijeha blizu kazne. Ah, ne zdvoj, akoprem vre z jednum nogum vu peklu stoiš. Gašp IV, 773.
