Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: noseńe

noseńe

n (sg. NA noseńe, L -u) gl. im. od nositi.
1. isto što nošeńe. H (s. v. ), B (s. v.  geritio, lampadephoria;  noseńe), J (s. v.   latio),  P (s. v.  luctator 319). Četerta bol bila je noseńe svetoga križa na Kalvariansku goricu. Habd ad 930. Prosim te [Ježuš] … da me vu noseńu križa tvojega objačiš. Evang 328.
2. u svezi nazad ~ vraćanje nošenjem onamo odakle je (što) uzeto. J (s. v.  deportatio … nazad noseńe, relatio … nazad noseńe); ~ deteta trudnoća. B (s. v.   praegnatio).  Ako bi i nikaj toga ne bilo, je trapleńe telovno teškoča vu deteta noseńu. Habd ad 66.
3. izr. ~ križa muke, patnja. Postavi se rajši … na noseńe križa neg na veseļe. Kempiš 76.

nošeńe

n (sg. NA nošeńe, G -a, L -u, I -em) gl. im. od nositi; usp. noseńe, nositva, nošńa.
1. nošenje. B (s. v.  analemma, aquatio, bajulatio, latio, latura, portatio, superlatio), P (s. v.  dossuarius 311), X (s. v.  fero … latio). Trapi te kaštiguj tvoje telo … postom, bičuvańem, cilicioma nošeńem. Petret 273. Odsudğeni jesu … na žmehko … kameńa i peska nošeńe. Gašp III, 429.
2. trudnoća. [Maria] vu nošeńu sina teškoče ne imala. Mul pos 592. Maria [se morala] vu devetem mesecu svojega nošeńa … vu Betlehem odpraviti. Krist žit I, 12.
3. odijevanje, oblačenje. Pomore li kaj dušam purgatoriumskem zvoneńe ali sveč vužigańe ali černine nošeńe? Mul pos 423.
4. prema nositi 6. Mali grehi [se] odpuščaju … po nošeńu stvarih blagoslovneh. Mul šk 378.
5. u svezama drugam / prek ~ prenašanje. B (s. v.   transportatio),  J (s. v.  translatio … prenašańe … drugam nošeńe … prekonošńa); napre ~ isticanje, davanje prednosti. B (s. v.   praelatura);  paske (na kaj) ~briga, skrb (o komu/čemu).B (s. v.  curantia 2. … skërb … skerbnost …paske na kaj nošeńe); pomoči ~ pomaganje. B (s. v.   latio);  skup ~ skupljanje. J (s. v.   collectio).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU