(se) impf. (inf. nositi, nosit, nositi se; prez. sg. 1. nosim, -im se, 2. -iš, 3. -i, -i se, pl. 1. -imo, 2. -ite, 3. -e, -iju, -iju se, -u; imperf. sg. 2. nosaše, pl. 3. -ahu, nošahu; imp. pl. 2. nosete; pridj. akt. sg. m. nosil, nosil se, n. -o, f. -a, -a se, pl. m. -i, -i se, f. -e; pridj. pas. sg. N m. nošen; ptc. prez. v. noseč; pril. prez. noseči, -i se) nositi (se).
I.
1.
a. krećući se imati (što) u/na rukama ili na sebi, prenositi, odnositi, donositi, prinositi. H (s. v. ki jestvine nosi, listar, nosim), B (s. v. abjugis, ablegmina, Aegyptius … Egiptomci ili Egiptčani kajti terhe noseč z terštvom ne zevsema poštenem navadni su bili teršiti …zato opčinsko govoreńe poče se od ńih … quos non tolerent centrum Egyptij …kojeh ali šta ne bi podneslo sto Egiptomcev ili Egiptčanov …i od nepriličneh veli se nepristojeh i keh ne moči podnesti činov iliti činov oholneh, aethites … dragi kamen priruse farbe … kojem ako streseš drugoga kamena kojega kakti noseči vu sebe ima glas hočeš čuti. Dva se nahağaju vu gńezdu orlovom ar govore nekoi da orli prez ńih ne mogu jajca znesti i zatoga zovu orlov kamen i je jednake farbe z orlom i pomaže k porodu, aggero … k čemu nosim … polëg nosim, alterno, ampron … konop ali vuže … i vsako ono na kojem se breme nosi, angari … koi su kakti sluge ali živinče … kakovo … breme nosili, asser … dreva ili drugi na kojeh se nose posteļe kakti drugi na kojeh mertve vu leseh v grob nose, bajulo, bajulus, catellus … ščeńe … pesek … cuce kakvo vu naručaju imaju navadu gospe nositi, celebro, ceroferarius, circitor, circumfero, cirrus … prirezane lasi vele nekoi ali pristrižene kakve je navada na aldov nositi, clavator … koi nosi kihaču … bat, confero … vkup nosim, cornu … vulcanum in cornu conclusum geris … posvet v lampašu zapertu nosiš, degero, deporto … nazad nosim, foenum… seno na rogu nosi … vugni se … kajti vu staro vreme vehet sena volu na rog jesu vezali da bi se ńega vsaki čuval, gestatorius, importo, infero, intergero, introfero, laternarius, mazonomum, mulus, notarius, oggero, perferro, pertracto, phalanga … drug na kojem se kaj nosi … ošček z kojem se kaj zdiže, portito, portitorium … palica … drug na kom se kaj nosi , porto, praegero, praeporto, primivirgius … koi bat pred kraļem nosi, profero, progero, vectis … 2. ošček kem se kaj zdiže ali drug na kom se kaj nosi; listar, okolu … nasipavam nosim, vusta 10, ovratek … ovratek perten na kom se bolna ruka nosi), J (s. v. aquor, discus 2. … košara ali rogožar v kem se jesti nosi, fero portabilis, foraria … fiļarka ali žena vsaka koja mleko … sir … verhńe … jabuke i sad vsakojački na piac nosi prodavat, porto, supporto … dole nosim, tabellarius … listonosec … posel … koi liste nosi), P (s. v. lecticarius 312, palangarius… koi z drugim kakovo breme na oščeku na plečih nosi ali ako je odviše tegotno sam ali z drugim pred sobum oščekom vaļa ali na tačkah vozi 783, phalanga … ošček … na kojem se kakovo breme od dveh … treh … nositi more … valec … koim se kaj vaļa 424), X (s. v. gero). Gda se približa k vratom varaškim ovo mertveca nošahu. Vram post A, 207 a. Ar nema ni novca … nema kruha … onda pojde muža jednoga služiti iz daļeka vodu na herbtu nositi. Magd 90. Jedna majerica nosila je košaru jajec na prodaj. Šil 259. Ne iščite više trha nek ga na vašeh plečah nositi morete. Brez diog 92. Muž mora … bedeme kopati i morta nositi. Krl 62. fig. B (s. v. aestifer, algificus). Vruče leto Urban nosi. Mul hr IX. [Ove pečati] zveršenu veru z sobum nose. Domin 114.
b. svojim kretanjem omogućavati prenošenje čega, prevoziti. B (s. v. caudex … več desek … v kup zbitje odkud ladje … brodi … koi brašno i profunt nose, dendrophori … koi dreva kalaju … suše i na prodaj nose, palanga, proveho), J (s. v. aquor … vodu grabim … nosim … marhu napajam, foraria … fiļarka ali žena vsaka koja mleko … sir … verhńe … jabuke i sad vsakojački na piac nosi prodavat). Arka nosila je zakona table. Gašp II, 823.
2. strujanjem premiještati (o moru, vodi, vjetru).B (s. v. cepphus … lehka ptica koju vsaki veter nosi kam hoče). Viher … tretju [ladju] gde je Angela prebivala celeh devet dan po širokom morju sim i tam nosi. Gašp II, 245. Nosilo je srečno našu ladju more. Št noč 4. Tak sem legek, tak sem tenek da me nosi vsaki vetrek. Danica (1847) 121. Garmi, blisiče, veter nosi tiče. Krl 66.
3.
a. činiti da se što širi, raznositi, prenositi (o glasinama, vijestima i sl.).B (s. v. barca, obnuncio, rumifero), J (s. v. obnuncio … zle glasi nosim … obznanujem … nepovoļne novine povedam … nazveščam). Tepļiv jezik više puti nedobno pruži [se] ter dugovańa koja iz viğeńa ali čujeńa zna opet drugem nosi. Krist blag II, 109.
b. navoditi na put, voditi; dovoditi. Devica Maria tak je vsegdar svojem poželeńem gore k Bogu silila da ńe poželeńe … ńu je nosilo po oneh … stubih vu cirkvu Božju. Šil 24. Ja jesem iz Lipovoga Berda, pak kaj bi mene nosilo vu Ludbreg. Danica (1847) 129. fig. Dosta vugodno jaše koga milošča božanska nosi. Kempiš 73.
4.
a. pri kretanju izdržavati kao teret (o nogama).Noge tela nositi ne mogu. Habd ad 222.
b. držati na određen način (o dijelovima tijela).Zdrava ovca glavu visoko zdigńenu nosi. Živinvrač 143.
5. imati; imati na sebi.
a. o odjeći ili obući. H (s. v. frizer, ki takovu ruhu nosi), B (s. v. almutia … sad zovemo mucetum t. j. plašč mali kojega vu cirkve kanoniki oberh rukete običaj imaju nositi na ramenih, caliga … velike hlače ili človek koji velike hlače nosi … velik i priprost ter neslan človek, cidaris, coactilia … vu kaj se oprava zavija gda se sim tam nosi, oscilla, palatinus … palatin ili drugi velikaš kraļestva vugerskoga koronu pred kraļem noseči, phaecasium, porto, praetexta, probia; pancer), P (s. v. calceus lunatus … cipeliš rogati … ov takaj ni davńa nositi se prestal imajuči napreda kerpu belu ali čerlenu na priliku kakoti pol meseca prišitu … najti od Rimnanov se piše da su takove spodobe kapče imali kojemi su svoju obuču zapińali 167, calyptra … kapa … dragim kameńem nakinčena na prispodobu kak i sada nekoje poglaviteje po zimnom vremenu nose 172, multitia … dodavki odeče ženske … kakovu odeču pred nekulikemi leti … napre pameti … gospe nemške jesu nosile i nekoje još nose 174, tunica lati clavi … haļa večnikov rimskih … prilika ove haļe more biti odeča starih naših negdašnih poglavitih Horvatov koi su nosili dolame i mentene verlo duge 166). Drugi tvoje blago sad obilno troši, drage svilne haļe nemarlivo nosi. Noč viğ 46.
b. o ukrasu, pomagalu, i sl. B (s. v. annularis … përstenov … kaj k përstenu sliša … na kojem zato vele da navada je perstene nositi kajti od serca nekoja žilica se preteže k ńemu, digitus …përst … 4. përstenski ili përsteni kajti se përsteni na ńem nose, scarabaeus 2. … rogač kukec kojega roge deca na vratu proti zimļice nose), X (s. v. annus … annulus … pesten … annulatus … persten noseči). Poglavnik ne nosi meča prez zroka. Vram post A, 161. On ošter pojas pokore iz końskeh griv spleten na golem je telu prepasan nosil. Gašp III, 20. Vsi kraļi na svojeh korunah nose križ. Danica (1840) 100. Grof Keglovič … na garbu nosi čarnega kukmača. Krl 36.
c. o bradi, kosi, perju, i sl. B (s. v. barbiger, calamistratus … koi ali koja rugane lasi nosi, cincinnatus … rudolasast …ili kaj rude i rugane lasi nosi, comans; kečka … kečke nositi, puž … spuž zemelski ki na sebe hižu nosi). Anicetuš … zapoveda da biškupi i redovnici brade ne nose. Vram kron 21. Plešivost v ono vreme bila je špotliva gde su vsi duge lasi nosili. Habd ad 230. Neču jesti … kaj perje nosi. Mul pos 761. Okol Strahuminec nosiju [ļudi] duge lasi prez češla. Građa 8, 415. Po oklopu zešnican cvatoč je lilijom, mustače nosi taj belvederski som. Krl 130. fig. Mesec nosi roge. Mal isp I, 4.
6.
a. imati kao obilježje, karakteristiku, osobinu (o imenu i sl.).B (s. v. clitellae … sedlenica volu naložena t. j. človeku čast je dana nevrednomu koju ne zna nositi niti se mu pristoi). [Vrag] ne mogel imati zverhu [dekle] … oblasti doklam bi to ime, Maria, nosila. JBVP 77. [Patriarke] jesu … ime tvoje presveto pred vsemi narodi nosili. Mul navuk 39. Nosi nad sobum segurno znameńe božanskoga preporoğeńa. Danica (1847) 72. Jeden nosi pamet spreluknanu, tupu, pak bu ipak zupal najmasnejšu zupu. Krl 132.
b. imati u sebi, osjećati (u duši, srcu, sjećanju).B (s. v. oggero; nosim … ļubav). Išče vnoga imam vam govoriti da ne morete vezda nositi. Vram post A, 115. Prijeh se ovoga dila sa vsim sercem i hotińem, a to zbog jedine ļubavi koju … bližńemu mom nosim. Zrin tov VI. Vi … žalost koju na očih obličaju i opravah nosite vu serdcu takajše nositi ne zamudite. Mal krep 32. Vu srcu svojem ja sem nosil tebe. Pav pop 49.
7. imati, sadržavati određenu vrijednost, vrijediti (o novcu).Kakvi su to penezi? … Nosi vsaki šest tridesetakov. Rob I, 24. Real nosi 11 i pol krajcarov srebra. Nov horv 32 a.
8. biti u drugom stanju, biti noseča (o ženi ), biti bređa i sl. (o životinjama).B (s. v. barrus … slon kajti naslonivši na drevo spi i počiva … od vse živine i zverja zemelskoga je najvekši … zuba dva ili boļe roge ima … koi se diački ebur ili ebor … eboris … zovu … dve lete samica nosi i samo jednoč rodi i žive 300 let, partus 2. … plod vutrobe sedem mesec nošen).Habd zerc 371. Ne li ti dosta bilo trudov oneh i neprilik materinskeh z kojemi te nosila? Brez al 31. Ovca 21 tjedan nosi. St kol (1866) 130.
9. nesti (o pticama).J (s. v. ovatio). Došli su … gosti … da pojedu šaru kokoš koja ne nosi. Pop i nap 13 a.
10. donositi plod, biti rodan, plodan (o biljkama, o zemlji).J (s. v. fructifico … sad nosim … dajem, fructificus … sad noseči … dajuči, pomifer … sadorodni … jabuke i ostali sad noseči … vočjoroden … ploden). Figovo drevo … sada … ne nosilo. Vram post A, 177. Zemļe naše, gda se nagnoje, dobro rode, vsaku žitka feļu nose. VZA 16, 218. V šestom [letu tersek] stoparv sad nositi more. Danica (1836) 29.
11. dobivati, imati koristi. J (s. v. camelus … koi preveč česa prosi … on zevsema ništ ne nosi). Navučitel naj detcu … vuči prositi, ar ki prosi – ta nosi. Mul pos 811.
12. ~ u svezama s imenicom znači proces što ga određuje imenica:jal (na koga) ~ biti komu jalan. [Katra] na Magdicu jala ne nosi. Starine 27, 76; ļubav (proti komu) ~ voljeti koga. B (s. v. nosim … ļubav). Ovo te ja prosim zaradi ļubavi ku prot tebi nosim. Popevke 195. Proti nam pregovori peršona proti kojoj ļubav nosimo. Verh 17; nazlob (suprot komu) ~ škoditi, štetiti komu. Krivo svidočanstvo suprot [bližńem sam] … dal, ńega ogovarajuči i nazlob suprot ńemu noseči. Zrin tov 82; ~ pasku v. paska; skrb (na / za koga / što) ~ brinuti se / skrbiti o kome/čemu, paziti na koga. B (s. v. administrator … obsluževnik … preskerbitel … koi pasku … skërb na vse kaj je potrebno nosi, administro … obveršujem … obsluževam … skërb i pasku na vsa potrebna nosim, advigilo 2. … pazim … merkam … pasku i skerb nosim … prigledam k kakve stvari, cathedralicius … stoličar … koi skerb na stolice gospona nosi, curo … skerbim se … marim … skerb … pomńu … pasku na kaj nosim … hajam se … brinem se, libitinarius … pokopič … koi na pokop skerb nosi i na ńega pozava … koi prodaje k pokopu potrebna, procuro … preskerbļujem … skerb nosim … pasku imam … na telo skerb nositi, servio … zdravju svomu dvoriti … skerb na zdravje svoje nositi; skërb 2. … skerb nositi … skerb imam … skerb komu navreči … skerb duš … skerbi imeti velike … prez skerbi biti), J (s. v. accuro … marlivo skerbim … pasku imam … ravnam … skerb nosim, administro … čast obnašam … opravļam … služim … skerb nosim… ladam … podajem … priskerbļujem). Istinno na stan priemati, iz vbogih i nevolnih petlarov pasko ili skerb nositi jest Bogu vugodno i prieto. Vram post B 72 a. Zato mu se je grustelo samomu na tuliko orsagov skerb nositi. Habd ad 797. V Otec … dete … prigleda i skerb na ńe nosi. Mul šk 118. Kaštige vredni jesu roditeli koji ne nosiju skerbi za detcu svoju vu segurnost postaviti. Krist blag II, 233; srditost (suprot komu) ~ ljutiti se na koga. Serditost suprot momu bližńemu [sam] … dugo nosil, ńega za ništar deržeči. Zrin tov 85. Veliku serditost … nosil je Ešau proti bratu svojemu Jakobu. Gašp I, 511; skup ~ peneze štedjeti. B (s. v. confero … skup nositi peneze); sud (proti koga) ~ imati mišljenje o kome. Sudi [su] pravi koje drugi ļudi proti tebe nose. Mal kal 87; sumļu (na koga) ~ sumnjati na koga. Wencešlauš … začne kraļicu … hudem okom gledati, na ńu sumļu nositi. Gašp II, 545; trbuh ~ biti u drugom stanju. B (s. v. terbuh … nosim); tužbu (suproti koga) ~ optuživati koga za što. Izide … Pilatuš i reče: Kakovu tužbu nosite suproti ovomu človeku? Evang 51; zlo srce ~ biti zločest, biti zlopamtilo. Bože … brani nas … da se ne preklińamo, ne špotamo, niti zloga serdca ne nosimo. Mul hr 399; želudac prazan ~ ništa ne jesti. Mora tri dni želudac prazan nositi. Magd 92.
13. u svezama dobro oko ~ v. oko2; dugo nošen kasno rođen, prenešen; usp. kesneje rojen s. v. roditi. P (s. v. cordus … kesno roden … dugo nošen 76); čast ~ obnašati visoku (časnu)društvenu funkciju. B (s. v. clitellae). Poglavniki zemeļski … na orsačku občinsku hasen časti nose. Kraj 382; črninu (za kim) ~ biti u koroti, tugovati za kim. B (s. v. lugeo … černinu za otcem nositi).
14. izr. gače na ščapu ~ v. ščap; neka (koga) voda nosi v. voda; ~ križa svojega v. križ; po pameti ~ v. pamet.
II. refl. ~ se
1. ponašati se. Malo razumen je človek … kteri … oholo se i gizdavo nosi. Habd zerc 105. Onda su se ļudi tak nosili kak se ja zbog tvoje bedastoče i denes nositi moram. Kruh I, 1.
2. boriti se. Daruva kral … one ki su se viteški … v boju … deržali i nosili. Vram kron 50.
3. oblačiti se. Kada … Skupčeviča vzemem, bum se nosila kakti grofica. Odv isk 19.
4. u svezi suproti se ~ suprotstavljati se, protiviti se čemu. B (s. v. adversor).
