adj. (sg. N m. nuterńi, n. -e, f. -a, G m. n. -ega, m. -oga Domin IV, n. -oga Matak II, 75, f. -e, A m. -i, n. -e, f. -u, L n. -em, f. -e, -i, I m. n. -em, f. -um, pl. NA n. -a, G m. -eh, A m. f. -e, L n. -eh; superl. sg. N m. najnuternei, -ejši, pl. N m. najnuternei) usp. nutarni, nutarńi, nuterni, nuteršni, nuteršńi, nutrańi, nutreh, nutreńi, nutrešni, nutrešńi, nutrńi, unuterńi, vnuterni, vnuterńi.
1.
a. koji je u čemu; koji se odnosi na ono što je unutra, unutarnji. H (s. v. ), B (s. v. albegmina, atrium … dvorišče … pridvorje … stańe nuterńe od pol dvorišča, chordapsus … črev otok ali črevno nuterńe vmekčańe … zavijańe … bočna bol, interaneus, internus, intimus, intraneus, lipyria, oppillatio, tympanum; nuterńi, palec), J (s. v. intestinus, natura … natura … nuterńi stališ kakvoga dugovańa, penetralis), P (s. v. cortina 61, dentes intimi 13, ruma … cecek … put … putańek ili vu živini nekvi tak pitomi kak zveri perva stran kakti želudca odkud zopet hranu vzetu preživaju i vu želudec nuterńi prebavļaju 440), X (s. v. penetro … penetralis). Ono telo toplo ne postane kajti nuterńe toplote nema. Habd ad 304. [Cilicium] je čisto z kožum zaraščen čez gnilo meso tja do črev nuterńeh dosigal. Gašp III, 166. Ova voda z človeka tira kamen i vnoge nuterńe nevoļe. Danica (1840) 61. Iz vust smardljive duhe žmah nuternje laži gnjili dah. Krl 18.
b. domaći. B (s. v. intestinus). Telo moje stalo je proti duše moje i kakti jeden domači, nuterńi nepriatel … harcuje proti mene. Kraj 167.
c. koji je u unutrašnjosti područja. Turci žene, detcu, blago … vu nuterńa, segurnejša mesta, a sami se vu gradeh kraičneh zapirali [jesu]. Vitez raf 207.
2.
a. koji je s unutarnje strane (čega).B (s. v. enula, interior, membrana, procnemium; rečica). Dobro bude … na prah oberńene nuterńe hrastove kore jednu šaku … ovci … davati. Živinvrač 149.
b. potkožni (o čiru).B (s. v. mozol 2), J (s. v. apostem). Z jaslum nuterńum i zvunskum pritiskani … zvračeni [su bili]. Gašp II, 574. Na koncu zime rado nadojdu bodci i nuterńi mozoli … vruče zimlice. St kol (1819) 70.
c. donji (o odjeći).B (s. v. hypodithes … spodńa ili nuterńa oprava; haļa 59, odeča). Vu raztergane samo nuterńe sukńice … [grešnica] putom … odide. Gašp IV, 647.
3. koji je duboko u čovjeku, u njegovoj prirodi. J (s. v. natura … narav … natura … nuterńi stališ kakvoga dugovańa). Z onoga mesta vzel je Bog Adama ali sam … ali po anğelu ali po nuterńem nadehneńu. Habd ad 39. Premisli … ne samo zvunske včińene [grehe] nego i nuterńe nakaneńe. Mul hr 66.
4. koji se odnosi na psihičko i moralno stanje; duhovni. J (s. v. conscientia 2. … dušno spoznańe … zvest … nuterni … otajni duše stališ). Što je potrebno kerščeniku … očistiti? … Duhom živim Božim človeka nuterńega. Vram post A, 30. Bog … vsa doguvańa zla i dobra, zvunska i nuterńa … čuje i vidi. Petret 284. Redovnik nemarliv i slab … nuterńega razveseleńa nema. Kempiš 54. Ako ne budete jeli telo sina človečjega, ne budete nuterńega živleńa vu vas imeli. Verh 365.
5. koji se doživljava u sebi, bez riječi (o molitvi, pokori, ispovijedi i sl.)Druga je [molitva] nuterńa, ka se samum … miseļum zveršava. Kraj 6. Ļubļeno [treba] prijeti vsa poglavarov zapovedańa … prez mermrańa nuterńega i zvunskoga. Gašp I, 760.
6. u im. službi (n. pl.):nuterńa duhovni život. Zvunešńa naša i nuterńa jednako nam je razmišļavati … ar obedvoja koristna su k napredku. Kempiš 31.
7. u svezama boj ~ građanski rat. H (s. v. boj nuterńi); čreva nuterńa isto što nuterńa1. H (s. v. čreva nuterńa); hiža nuterńa soba. H (s. v. hiža nuterńa), B (s. v. penetrale); nuterńa vusta usna šupljina. B (s. v. bucca), J (s. v. bucca); nuterńe gibańe uzbuđenje, uznemirenost. Znameńe iskričańa piše se … za vsakem izdańem nuterńega jakoga gibańa. Nem jez 57; nuterńe vračtvo lijek koji se uzima na usta. [Kisele vode] za nuterńe vračtvo navadne su služiti. Lal vod 24; ~ potplat taban. Brandsohle … nuterńi podplat. Krist anh 90.
