adj. (sg. N m. očni, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, D f. -i, A n. -o, A f. -u, L m. -om, n. -om, -em, f. -i, -e, pl. N m. -i, f. -e, G f. -eh) očni; usp. očji.
1. koji se odnosi na oko, očni. H (s. v. očne modrice), B (s. v. apoptosis, cavus, myopia, ocularis, pachytis, phalangosis, psorophtalmia, radius … leščańe očih … očni traki, vitreus; človek … oko, serbečica), J (s. v. collyrium, ectropium … preoberneńe očne žilice, ocularis, radius … očni trak ali lesk). Nevernosti se nota vun zreče i stomači po pravdenom pravde dokončanju i po vun davani sentencie toga orsaga sudcu i s takovih perń kotere notu prinašaju poimene z očnoga vun spuğenja, od vudnoga odsiečenja … i z drugih k tem primernih dugovań. Perg 179. Vse ne tulika čuda vredno koliko serdčene boleznosti i očnoga plača … gda vidimo Božju službu zaveršenu. Habd zerc 464. Ovak vu glavoboļi pomaže s. German, biškup kolonenski, vu očni boli s. Lucia. Gašp IV, 567. Proti očni boli … jajcev belańke z malo cukora zmešaj, pridaj 3 kapļe oļa, namoči cańu i kad spat ideš priveži na boleče oko. Mikl izb 125.
2. u svezama a) anat. očna belina bjeloočnica; usp. belina očna s. v. belina. H (s. v. očna belina), B (s. v. albamentum; očni str. 311), P (s. v. oculi albumen 97); očna kožica v. kožica; očna mezdrica v. mezdrica; očna mrenica mrežnica. B (s. v. ocularis … očna mrenica, retina; očna belina ... očna mrenica str. 311), J (s. v. retina); očna oklopnica v. oklopnica; očna pleva v. pleva; očna priklopnica v. priklopnica; očna sklopnica v. sklopnica; očna zaklopnica v. zaklopnica; ~ kolobar šarenica; usp. kolobar 7. B (s. v. argema; kolobar 6); ~ kraj / vugel / zakutek spoj očnih kapaka; usp. kut 3. H (s. v. očni kraj), B (s. v. hirquus, paropiae; očni str. 311, zakutki očni), J (s. v. canthus 2); očno jedrko, očna jedrka / črnina zjenica; usp. očno jedrko s. v. jedrko, črnina vu oko s. v. črnina. H (s. v. očno jederko), B (s. v. platycoria, pupilla; očna belina str. 311, očno jederko str. 311), J (s. v. pupilla). Ne bantuj onoga ko mi je od jederka je dragše očnoga. Jurj 91. Odkupitel isti rekel je: Koj se vas tekne, tekne se očne moje jederke. Raf 15; pleva očna v. pleva. b) med. očna mezdra / mrena / mrenica isto što mrena12. B (s. v. pterygium; očna belina … mrenica dolńa str. 311). Na oku menša ali vekša bela kožica, tak imenuvana očna mrena, ostane. Živinvrač 197; očna zelenina zelena mrena, glaukom. H (s. v. očna zelenina).c) bot. očna radost, očno veseļe vidac, očanica,Euphrasia. B (s. v. očna belina str. 311), P (s. v. euphrosine 604). Očna radost, diački euphrasia, nemški Augentrast, nisko, divje travno rastje, jedno belo cvetuče za očne, drugo škuročerlenem cvetjem za zubne boli. Krizm raj 220; d) u svezama na očno viğeńe na očigled. B. D. M. na očno obedveh viğeńe, k dragomu Ježušu lice obernuvši reče: Sladki sinek moj, smiluj se človeku ovomu. Nadaž 64. Doleti angel Božji na očno vsega ļuctva viğeńe i razložno vikne: Ovo vam pošiļa … vaša D. Maria. Gašp III, 717; ~ svedok očevidac; usp. svedok očiti s. v. očit. Vsi blaženi ńegovi, koji premda očni svedoki vsamogučnoga viteštva ńegvoga, do sada mukom mučeči su stali. Krizm raj 108; ~ obrisač v. obrisač; ~ vrač / vračitel okulist, oftalmolog. B (s. v. ocularius; očni str. 311). [Pismo] na horvatski jezik prenešeno po Aleksi Vancaš … očnom vračitelu slavne varmeğe zagrebske fizikušu i sudbenoga stola prisedniku. Živinvrač I; ~ zub isto što očńak 1. B (s. v. zubi 3), P (s. v. dentes canini 93); očno videnje isto što očivesto pogledanje s. v. očivest. Nekoga dugovanja očno videnje, gda neki peruš z oči pokaže ono imienje kotero su od ńega silum zavieli, da je silu ńegov protivnik lada. Perg 150; očno suzeńe plakanje, plač. H (s. v. očno suzeńe); očno zalejańe od krmežļev krmeljivost. H (s. v. očno zaleańe od kermežļev).
3. izr. očno megneńe / megńeńe, očnoga megńeńa vreme tren, hip. H (s. v. očno megneńe), B (s. v. momentum, punctostitium; megneńe očno, očno jederko str. 311), P (s. v. momentum 74). Veseļe ovoga sveta … tak berzo kak očno megńeńe prejde. Habd zerc 44; na očno megńeńe, v(u) (jednom) očnom / očnem megneńu / megńeńu, za jedno očno megneńe u času, u hipu. J (s. v. offa… v jednem očnem megneńu vnoga se večkrat pripečaju). Vojska, glad i kuga denes zjutra dojde, vu očnem megńeńu vsa sriča otide. Ščerb 41. Kaj je žitek tvoj? Gingava pavučina, koju … jedne deklice metlicum vu očnom megneńu razterga se i na nikaj dojde. Gašp IV, 115. V jednem hipu, v očnem megneńu, na glas posledńe trubente [bude se to dogodilo]. Ev 272.
