adj. (sg. N m. obilen, obilën, obilni, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, D m. -omu, A f. -u, L m. -om, f. -e, I m. -em, -nim, n. -em, f. -um, pl. N m. -i, f. -e, G f. -eh, -ih, A m. -e, L n. -eh, I m. n. f. -emi; komp. i superl. sg. N m. obilnei, obilnej, obilneji, najobilneši, najobilnej, n. obilneše, f. -a, A f. obilneju, obilnešu, sg. I m. obilnešem, f. obilnejum, pl. N m. obilneši, f. -e, A m. obilneje, I m. obilnešemi) obilan.
1. koji obiluje čim, velik količinom ili brojnošću; obilat, brojan; usp. obil, obilat, obiļen, rodovit 2. B (s. v. ambagiosus … obilen okolu govoreńem otajnem … obhajańem dvojnoga govoreńa bogat, amplificator … povekšavec … razprestiravec … raširitel… koi raširuje … razprestira i povekšava ter obilneju čini kakvu stvar, nivosus … snegom obilen … snežen; gran ili sveržih preobilneh i zvërhu obilneh obalitel), J (s. v. copiosus, cumulatus), X (s. v. opes). Teda presvietil se je obraz i lice ńegovo kako sunce, a vezda na nebeseh svietlost i oblesk sunčeni nahağa obilnei. Vram post B, 67. [Mladenec ńu] tužnu z obilnem novci podelenu, za ruku priemši vu klošter zapeļa. Nadaž 66. Sunce … vsa koreńa vu zemļi gible ter sada obilnoga čini doprinašati. Brez al 3. Ļubomoren i serdit muž ne bude oprostil … niti ne bude na odkupleńe obilne dare prijel. Krist žit I, 269.
2. koji obiluje (čime)(uz apstraktne imenice).B (s. v. ambages … obilno govoreńe … škuro govoreńe t. j. gda taki očito i odperto ne reče kaj hoče neg simo tamo z rečmi okolu hodi, confertus … pun … obilen bogatstvom i krepostmi, cumulus … obilno veseļe, offertus … pun … obilen … pun veseļa), J (s. v. paraphrasis … obilno kakvoga govoreńa raztolnačeńe …napervodavańe … kakvoga dugovańa obilno spisavańe i očituvańe). Prosim … pastira nebeskoga da vašem milostem vezda daje obilnu milost i pomoč. Petret XXX. Komu … bogatstva i blaga obilno vuživańe bi ostavila. Brez al 19. I kada bi to včinili, zavjeli su rib vnožinu obilnu. Ev 141.
3. koji se javlja u većim dimenzijama; koji je pun čega; usp. bogat 2. a. H (s. v. kervi obilen), B (s. v. arenosus … scalina obilna z peskom, celeber, consto, copes, copiosus, ebrius, nivosus, offertus, pabulosus; gran … gran obilneh rezańe, obilen), J (s. v. abundans, piscosus … z ribami obilen … pun rib, sententiosus … pun mudrozgovorov … mudrogovorni …prirični … priričan … obilen vu spametneh govore). Gde su [ti, telo nevoļno] sini, kčere … gda ka se je negda kuhińa kadila, s pticami, zverinum ka obilna bila. Noč viğ 45. Leva noga moja malo obilneša je kak desna. Lovr ker 52. Najmre pako sadašńe vreme obilneše [je] z nenavidnemi neg vučenemi. Zagr I, III.
4. raskošan, obilan; bogat (konkretno i apstraktno ); usp. bogat 2. b. B (s. v. coena … večera tak obilna da sami ne znamo koje bi se jestvine popasti imeli, dapalis, dapaticus, dapsilis, opiparus, pandeasia; obed), J (s. v. dapsilis, opiparis), X (s. v. daps … dapsilis lavo … lautus, opes … opiparius), P (s. v. coena adipalis 128). Nemu nigdo služi, niti od majkinih ništar jestvin nemre dobiti obilnih. Jurj 8. [Vu] sveto vreme se vnogi spametni i pobožni ļudi od vsake igre, obilnoga goščeńa … zderžavaju. Mul hr VIII a.
5. izdašan, plodan, plodonosan, rodan. B (s. v. abundans, largus, linosus, locuples, ubertus; dobička obilnoga leto). Žena tvoja v hiži … bude obilna i sadovita. Vram post A, 42 a. Vu obilneh leteh vnogo si žitka kupil da b’ s penezi više na ožuru stupil. Noč viğ 52. Gdo je on gospon … koi poļa z obilnemi žetvami nadeļuje. Matak I, 139.
6. podroban, detaljan, temeljit; opširan. B (s. v. cetena … govoreńe vučeno, razložno i obilno). Obilne stoga v katekižmuše spravišča tridentinskoga v predgovoru napisano najdeš. Vram post A, VIII. Molitvene kńižice vsem … slovenskoga jezika … z dopuščeńem gorńeh drugoč obilne pisane. Kraj (1). Znaš li kaj obilneše od ove jedinosti povedati ili rastolnačiti? Hiž kniž 146. Da bi hotel vse dneve poleg vsake vere zakona poznamenuvati, za same takove jedna obilna kniga bi potrebna bila. St kol (1819) 41.
7. poodmakao, kasan, dubok. S. Januš evangelišta od dečinstva svojega do obilne starosti i skradńe vure smerti svoje čuval je čistoču serdca. Švag I, 131.
8. razvijen, bogat (o jeziku).Slavnomu pesniku ovomu i sam priroğeni jezik ńegov starogrčki, kojega vsi znanci najslajšem, najskladnešem i najobilnešem od vseh človečanskeh jezikov naimenovati navadu imaju … delo ńegovo … zlehkotil je. Henr 175.
9. u svezama obilno proščeńe isto što obilijum 2. J (s. v. jubilaeum 2. … sveto leto … godišče … obilno proščeńe z sebujnemi miloščami nakinčeno). Ki navadu imaju navučati ali navuka poslušati … jenkrat čez leto (kada se spovedu i pričeste) mogu dobiti proščeńe obilno. Mul šk 5. Proščeńe obilno je odpuščańe vseh kaštig vremeniteh po grehi zasluženeh. Katek 97)u svezama v blagu ~, z blagum / z imetkum ~ bogat, imućan; usp. bogat 1. a. B (s. v. aeratus, affluens, cicumfluo, lautus, locuples, numatus, opulento, opulentus; plenus), J (s. v. abundo, affluo, nummatus), X (s. v. unda … redundo). Purgar neki v blagu … dosti obilen, poklam je vnoge nevoļe … preterpel, došel je na konec žitka svojega. Habd ad 746. Skupci, koji obilni z blagom, ńega niti sami vživaju niti drugem jako potrebnem, vživati dadu. Fuč 38. fig. [Grešniki] jesu … obilni z imetkum krivičneh hinterešev. Matak I, 163; z mudrostjum ~ mudar. J (s. v. sapientipotens … mudroobilen … z mudrostjum obilen … nakinčen).
