Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: obiluvati

obiluvati

impf. (inf. obiluvati; prez. sg. 1. obilujem; pridj. akt. sg. m. obiluval, f. -a; ptc. prez. pl. A m. obilujuče) obilovati.
1. imati veoma mnogo (čega), u izobilju; obilovati (čime); usp. obiļuvati 1. B (s. v.  abundo, affluo, exubero, pervigeo, superabundo;  obilujem), J (s. v.  abundo, affluo), X (s. v.  fluo … affluo). Hoče [on] više od otca svojega z blagom i dikum obiluvati. Nadaž 63. Kaj nam hasnilo bude ako z blagom obiluvali budemo, ter ako lica Božjega nigdar ne budemo videli? Mulih prod 124. Ja pako velim vam da se vsakomu koji ima bude dalo i bude obiluval. Ev 252.
2. biti vrlo zastupljen, biti čega u velikoj količini. Kade je obiluval greh, onde … obiluvala je i milošča. Bel prop 111. Da gde je obiluval greh, zverhu obiluvala jest i milošča. Gašp III, 604.
3. biti gord, ohol. Znam se poniziti, znam i obiluvati, znam se zasititi i gladuvati. Gašp II, 293.

obiļuvati

impf. (prez. sg. 1. obiļujem, 2. -ješ, 3. -je, pl. 2. -jete, 3. -ju; pridj. akt. sg. f. obiļuvala).
1. isto što obiluvati 1. Bog … moj vas po veri napuni ze vsem veseļem i mirom da obiļujete vu ufańu po kreposti Duha svetoga. Ev 4.
2. rasti, povećavati se. Po Krištušu obiļuje naše obatriveńe. Ev 277.
3. obilno davati (komu što).Z radostjum i veseļem bude ga obiļuvala. Ev 16.
4. u svezama ~ vu dobru / v dobrem delu činiti mnogo dobrih djela. Včini da obiļuje vu dobru i tebi povoļneh činih. Ev 404. Vi vsigdar vu vsem vsu zadovoļnost imate, kak takaj vu vsakem dobrem delu obiļujete. Ev 247; ~ z razumnostjum biti jako razuman. Blažen človek koi najde mudrost i z razumnostjum obiļuje. Krist žit I, 259.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU