m (sg. NA oblak, G -a, DL -u, I -om, pl. NI -i, G -ov, D -om, A -e).
1. oblak. H (s. v. ), B (s. v. caecias … dolńi veter … izhodni veter … tj. veter takov koi ne da bi oblake rastiraval neg je boļe k sebe vleče i spravļa, contrusus … skup zrińeni oblaki, fulgureus, glomero, nimbus, nubes, nubilosus, nubilum, obnuptus, opacus; oblak), J (s. v. caecias … oblačńak … med severom i izhodom veter ki rad oblake donaša, ecnephias … raspučeńe oblaka suhoga, nubecula, nubes). Gda je Krištuš gore na nebesa zastopil, oblak je ńega priel, tako i na skradni den v oblaku svetlom sudit dojde. Vram post A, 60. Černi … oblaki se zbiše i svetel den na noč … spraviše. Jurj 109. Oblaki [se] podižu, bliskaju, burkaju [i] germe. Zagr I, 290. Napojeni oblaki dole rosiju. Krist žit I, 260. Oblaki breji dežđa, germlavine, tuč. Krl 107. fig. Naj se … rastergne oblak pravice božanske i naj nam pusti Habakuka nebeskoga. Švag I, 254.
2. sloj masnoće na kuhanom mlijeku ili juhi. P (s. v. crustula 130).
3. ono što sliči na oblak. Višnje cveto kak mleko, beli se oblak niše. Gal 134.
4. fig.
a. teret, breme. Prispodabļava se … kraļestvo Božje letu za vnožino sada, ar onde oblaki naših nevol i teškoč projdo. Vram post A, 7. Oblakov grozdje črno i zrelo do same skoro zemlje vesi. Pav pop 34.
b. zapreka realnom uočavanju, shvaćanju čega. Jedini opomenek dobroga priatela … je moguč oblak ov spred očih našeh rastepsti i nam pomeńke naše … pokazati. Krist blag II, 155.
5. u svezama ~ donašati oblačiti. B (s. v. adnubilo); oblake razgańati / tirati vedriti. B (s. v. nubilum, sereno); oblaka hlip / naglo zleańe / odreńe / razdrtje / razlevańe / raspukńeńe / rastrgańe / vdereńe, raspučeni ~ isto što oblakopučina. B (s. v. cataracta 7 … hlipi nebeski odperli su se; oblak … oblaka hlip … naglo zleańe … razdertje), P (s. v. imber … nagli dešč z debelemi kaplami … oblaka vdereńe 17, torrens …potok od gor tekuči … iz rastalenoga snega ali odreńa oblaka načińen 28). Vu Zagrebu zbog raspučenoga oblaka vnogi ļudi jesu se potopili. Prid kron 39. Po razlevańu i raztergańu oblakov, veliki kvar pripetil se je. Vitez raf 232. Po razlevańu i raztergańu oblakov veliki kvar pripetil se je. Vitez raf 232. Dapače, kada ova silovita stekańa skup zbiju se i najenput dole zručiju se, raspukńeńe oblaka velimo. St kol (1866) 87. Kada se … silovita [oblakov] stekańa skup zbiju i najenput dole zrušiju, razpukńeńe oblaka velimo. St kol (1866) 104; suhi ~ oblak iz kojega ne pada kiša. J (s. v. ecuephias); ~ škodlivi / zli što grešno, moralno loše. Suproti tem bestiam i zlom oblaku najboļe hasni svetstvo vsakojačko. VZA 5, 5. [Ti] novomašnik … moreš … škodlive oblake rastirati. Švag I, 321; ~ žalosti žalost. Vse ove oblake i megle žalosti tvoje, vugodno negda radosti rastira sunce. Brez al 26.
6. izr. stati kakti iz oblakov vudren naglo stati i ne maći se s mjesta. Stal je kakti iz oblakov vudren. Rob II, 23.
