m (sg. NA obličaj, G -a, D -u, L -u, -e Petret 252, 259, I -em, pl. G -ev, I -i).
1. lik; izgled; stas; vanjština; usp. obliče 1, očihgled, pogled 3, samosopstvo, slika 1. B (s. v. aspectus 2. … obličaj i pogled … kip … očihgled … samosobstvo … strašen vu pogledu i obličaju, autoschedios … priprosta pelda … prilika … obličaj ali način, carnatio … kip telesni … obličaj mesni, cera … lice … obličaj … prilika, color, concipio, cornatio, effigies … kip … prilika … pelda … obličaj, facies, imagino … kažem priliku … obličaj … kip, luculentus, phasis … stališ … obličaj … obličaj meseca, phasma, physonomia, species; kip … prilika … obraz … lice … obličaj, obličaj … slika), J (s. v. effigies … obličaj … kip … obraz … prilika … spodoba, figura … prilika … kip … obličaj … obraz, lunula … perstenec … kolobarec … polovica kolobara i vse malo na spodobu obličaja mesečnoga napravļeno), X (s. v. specio … species). Začel je [vrag] fantažiu biškupa mutiti, gusto krat na pamet ńegovu obličaj one žene donašajuč. Habd ad 575. Ne sudete poleg obličaja. Mul pos 875. Vsi se jesu osupnuli … nad veličanstvom devojačkoga obličaja. Krist žit I, 8.
2. isto što obraz 1. H (s. v. ), B (s. v. os, rarus; obličaj, prorok iz obličaja), J (s. v. vultus … obraz … obličaj … obličje … lice). Kada gdo opomene jednoga da blaten obličaj ima, naj se opere, zakaj ne bi tulikajše onoga opomenul ki zablačenu dušu ima. Hiž kniž 71. Das Angesicht, ov obličaj. Mat gram 47.
3.
a. crte lica, fizionomija; usp. obličnica 1. B (s. v. lineamentum; obličaj), J (s. v. lineamentum), X (s. v. linum … lineamentum).
b. izraz lica ili očiju kao odraz raspoloženja. B (s. v. ). Veseloga obličaja mladenec pred ńu se znevarce stavi. Nadaž 151. Vi … žalost koju na očih, obličaju i opravah nosite, vu serdcu takajše nositi ne zamudite. Mal krep 53.
4. u svezi s imenskom riječi označava osobu koju određuje imenska riječ; usp. obraz 5 moj (tvoj…) ~ ja (ti…).Pripravil si pred obličajem mojem ili pred manum stol suproti vsem koji stužuju mene. Bel prop 59. Pošiļa nas … po paru pred obličajem svojem da bi molili s. litanie. Gašp II, 367. Akiov, voğa vseh Ammona sinov odgovori i reče … hoču pred tvojem obličajem istinu povedati od ovog ļudstva. Danica (1846) 60; ~ suca / Boga / kraļa sudac, Bog, kralj. Pred obličaj sudca strašnoga hodete! Jurj 11. Grešni … pred obličajem Božjem … ne siguren. Škv vab 52. Vzemi hudobne proč spred obličaja kraļa i ńegova kraļevska stolica bude po pravičnosti potverdjena. Krist žit I, 326.
5. isto što obraz 4. B (s. v. renideo; obličaj), J (s. v. figura … prilika … kip … obličaj … obraz). Nigdar obličaja ne videl lepšega, ni oku obraza mojemu dragšega. Jurj 156. Ja sem med ostalemi obličaji takaj jednoga skupca namalal. Lovr derž 55.
6. krinka, maska; usp. larva. [Kramari] jesu fašensku opravu … izvadili, z vsakojačkemi … nosastemi obličaji vu štacune obesili. Gašp I, 969.
7. oblik, forma. B (s. v. biformatus, plasis, schema … prilika … spodoba … obličaj … kinč … izrisańe), J (s. v. lineamentum). Tiplu ruke obličaj kruha, vide oči peldu kruha. Gašp II, 116. Kakve forme iliti kakvoga obličaja su bili stari gradi? Gaj vsak 24.
8. astr. Veliki pas, zviježđe na južnoj nebeskoj polutki čija je najsvjetlija zvijezda Sirius. B (s. v. pesozvezd s uputom na obličaj).
9. izr. črni ~ dimnjačar; usp. dimńakar. Najenput zdignul se je on černi obličaj (*tj. dimńakov pometač) iz dimńaka. Im var 58; odvrnuti ~ (od koga) isto što obrnuti obraz (od koga)s. v. obraz. Naj odvernuti obličaj tvoj od mene, naj pohajańe tvoje odvlačiti, naj obraduvańe tvoje odmeknuti. Kempiš 94; pod obličajem / vu obličaje / vu obličaju / zakriven obličajem isto što pod kipom s. v. kip. Dole je na zemļe vsegdar vu svetom oltarskom sakramente vu krušnom te vinskom obličaje i kipe. Petret 259. Zatem skaže [Ježuš] … neizgovornu ļubav svoju davajuč najsveteše telo svoje za jestvinu pod obličajem kruha i predragu kerv svoju na pitvinu pod kipom vina. Gašp I, 75. Je se telo, kerv se pije, nit ga vide oči žive pod ovem obličajem. Ev 320; vu obličaju isto što vu kipu s. v. kip. Angeli [se] vu nebu klańaju … Bogu vu obličaju i prez zastora. Kempiš 251; vudriti vu ~ uvrijediti, povrijediti (koga).Ježuš, vu obličaj vudreni, smiluj se nam. Hiž kniž 39; biti vu obličaju (koga) biti sličan (kome).J (s. v. similo … spodoben jesem, vu obličaju koga napervo dajem); vzeti (čiji) ~ preobraziti se (u koga).Istaščil je i ispraznil je samoga sebe predragi Ježuš, kip i obličaj sluge vazemši i v priliki človečje včińen, našast be kako človek. Bel prop 46; znati (čiji) ~ poznavati (koga).B (s. v. nosco … obličaj ovoga človeka moral bi znati).
