Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: obrezati

obrezati

(se) pf. (inf. obrezati, obrezati se; prez. sg. 3. obreže, pl. 1. -emo. obrezemo, 3. -u; imp. sg. 2. obreži; pridj. akt. sg. m. obrezao, obrezal, n. -o, f. -a; pridj. pas. sg. N m. obrezan, n. -o, f. -a, G m. -oga, pl. N n. -a, f. -e, G m. -eh).
I. 
1. rezanjem skratiti, odstraniti nepotrebne dijelove (o drveću, trsju, noktima, kosu i sl. ), obrezati, odrezati; usp. dorezati, obrubiti 2, očistiti I. 3, okleštriti, opkleštriti, opseči 1, osnažiti 2, prirubiti, priseči2 2, pristriči, prištucati 1, rastrebiti 2, spreseči. H (s. v.   obrezan),  B (s. v.  ablaqueo … a navlastito se govori od drevja i tersja kada odkopavši zemļu i okolo ńega koreńe gatno obalimo i obrežemo da boļe rodi, circumcidaneus … obrezan … obrezana … obrezano … vokol rezan … vino koje vre iz tropa obrezanoga zgńeteno je, circumcido … obrežujem … obrezal sem, circumcisus … obrezan … obsečen, circumscindo … obrezavam … obrezal sem …… obrezati … obrežujem, demo … obrezati nohte, deputo … obrežujem … obsekam … kleštrim … dorežujem … dosekam … obrezati ali dorezati vinograd, enodatus … obrezan … očiščen od herg … fug … odrešeno … obrezano tersje, exputo … izkleštrujem … okleštrujem … okleštriti ili obrezati ves ters, incido … obrezati terse, obtrunco … obrezati terse, putatus … obrezan … okleštren, rescindo … nazopet režem … rozgve nehasnovite odrezati … obrezati ters, sarculo … zasadi … cepi na dve lete moraju se obrezati ili osnažiti, sarpa … vinograd obrezan, semiamputatus 1105 … na pol obrezan, summus … obrezati sukna krajce ili trake … obkroiti sukno, surculo … zasadi … cepi na dve lete moraju se obrezati ili osnažiti; obrezan … obrezan ters, okolu … obiam … obrezan, sukno … sukno obkroiti … trak obrezati), J (s. v.  ancisus … prirezan … obrezan … prisečen, imputatus … neobrezan … neokleštren, mutilus … prisečen … obrezan, semiputatus … napol obrezan … okleštren … obsečen, truncus … obrezan … obsečen … okleštren), P (s. v.  vinea circumciditur … obreže se … obrezava se 51). Nekem nosi i vušesa obrezana, neki obešeni jesu. Habd ad 359. Od drevja nehasnovite prirastke obreži i osnaži. Danica (1842), 97.
2. po židovskom i muslimanskom obredu odrezati prednji dio kožice na spolnom udu, sunetiti. B (s. v.  apella, praeputium, recutitus, verpus; obrezan … obrezan človek … obrezan dečak prez srama i jajec, obrezavam … obrezati človeka), J (s. v.   praeputim).  Na osmi dan dete obrezano be. Vram post B, 20. Mati koja si dete Ježuša obrezanoga milo gledala, moli za nas. Mil vert 90. Zadobil je na putu … sina Eleazara kojega … ne bi hotel osmi dan obrezati … zbog gingavoče deteta. Gašp I, 115. Krištuš osmi dan poleg običaja zapovedi je obrezan i ozvan Ježuš. Katek 14.
3. osakatiti. J (s. v.  mutilus, truncus). Na Bolandu najti moremo … čuklave ali obrezane šestere ozdravlene. Gašp III, 81.
4. uškopiti, kastrirati. B (s. v.   carsamantium;   obrezan).
5. rezanjem oblikovati. B (s. v.   moneta;   penez). Kada bi crkvu jeružalemsku zidali, hotel je gospodin Bog vse kameńe pervo obdelamo, obsečeno i na četiri vugle obrezano imati. Gašp IV, 223.
6. prerezati. B (s. v.  gula, jugulus, tepefacio). Dobil je vu ruke nož i mlajšemu bratu svomu požirke je obrezal. Švag I, 211. Bili bi spodobni tolvaju, koi bi s hanğarom detetu vrat obrezal. Verh 618.
7. isto što odrezati 1. Cesaru nos, a materi jezik obrezan je bil. Vitez raf 54.
8. u svezi trop obrezani drugi put protisnut trop pri dobivanju mošta. B (s. v.  circumcidaneus … vino koje vre iz tropa obrezanoga zgńeteno je).
9. izr. dušu ~ uskladiti život s načelima vjere. I mi duhovnem nožom obrezemo duše naše. Švag I, 153.
II. refl. ~ se u svezi ~ se vu duhu postati boljim. I mi moramo se obrezati ne na telu nego vu duhu. Gašp I, 125.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU