(se) pf. (inf. obuditi, obudit Danica 1848, 64; prez. sg. 1. obudim, 2. -iš, 3. -i, -i se, pl. 3. -iju, -iju se, -e, -e se; aor. sg. 3. obudi, -i se, pl. 3. -iše; imp. sg. 2. obudi; pridj. akt. sg. m. obudil, n. -o, f. -a, pl. m. -i se; pridj. pas. sg. N m. obuğen, G m. -oga, pl. N m. -i; pril. perf. obudivši).
I.
1. probuditi. Obudiše ga, govoreči: Gospodine, zderžaj nas, pogibamo! Vram post A, 47. Dotaknu se ga angel [i] obudi ga. Bel prop 109. Pristupiše k [Ježušu] … vučeniki ńegovi i obudiše ńega. Ev 25. Jeden šum je ńe iz osupńeńa obudil. Horv kal-a (1829), 41. fig. Luciniuš Galienuš … zapovedničtvo rimsko obudil je. Vitez raf 40.
2. uskrsnuti, oživjeti (koga).Vse ludi [Krištuš] na pitani dan včini obuditi i gore z mertvih vstati. Vram post A, 113. Krištuš … ju je z mertvi obudil. Bel prop 84. Sv. Mikula vekše čudo pokazal je skosane falate obudivši. Hiž kniž 163. Ježuš [je] išel vu Bethaniu da mertvoga Lazara obudi na živleńe. Krist ap 17. Ježuš ide vu Bethaniu obudit četiri dni na pokapališču ležečega … Lazara. Danica (1848), 64.
3.
a. nadahnuti, osvijestiti; potaknuti, prouzročiti da što nastane (o ideji, osjećaju, želji, moralnoj vrlini, događaju).Hoče Bog vaš zmed bratje vaše vam obuditi i uzdiči proroka mene spodobna. Vram post B, 84. [Boga moli] da vučeneše slovenskoga jezika pisce na skorom vremenu podigne i obudi. Kraj 22. Obudi serdce moje proti tebi! Kempiš 232. Ime … mučenika Bonifaciuša … je vu ńem obudilo žeļu … takaj sam postati mučenik Ježuša Kristuša. Krist žit I, 63.
b. potaknuti na život u skladu s načelima vjere. Ova … lastovitost [da smo žive cirkve božje] … bi nas obuditi morala, po osebujnoj pobožnosti i svetosti razlučiti se od drugeh. Krist blag II, 16.
4. sjetiti se čega, dozvati što u sjećanje. Ovo je pako voļa Otca, koji je mene poslal, da ja nikaj ne zgubim od vsega onoga kaj je meni dal, nego da ja to obudim na posledńem dnevu. Ev 294.
5. u svezi pazlivost ~ (na kaj) upozoriti, skrenuti pozornost (na što).Želel bi … pazlivost obuditi na stanovitu jednu felu ļudih. Lovr zap 48.
II. refl. ~ se
1. probuditi se; doći k svijesti. Glas … reče: vstanete vsi gore mertvi, i kako ze sna ļudje obude se. Vram post B, 116. fig. Francuzi jesu se iz svojega vmertvenoga sna obudili i za kraļa … poprijeli oružje. Danica (1848) 87.
2. fig. pojaviti se, nastati. Zmožna misel v duši naši obudi se da ta nesrečni je človek kak smo i mi. Lovr ad 38.
