Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: obznanuvati

obznanuvati

impf. (inf. obznanuvati, obznanuvat; prez. sg. 1. obznanujem, 3. -je, pl. 1. -jemo; pridj. akt. sg. m. obznanuval, pl. m. -i, pl. n. -a; pril. prez. obznanujuč, -i) impf. od pf. obznaniti; usp. naveščati.
1. 
a. objavljivati, otkrivati, iznositi na vidjelo. B (s. v.  certioro, condico, declaro, indico, notifico;  obznanujem), J (s. v.  denuntio, edico, evulgo, invulgo, manifesto, nuncio, promulgo), X (s. v.  dico, intra). Ne zameri, prosim, meni, ar tugujem ja zverh tebe, ova kada obznanujem. Mal neb 13. Piše nam se sledeči glas … kojega … obznanujemo. Nov horv 43 b.
b. objavljivati (o ratu).B (s. v.   clarigator),  J (s. v.  clarigo, fecialis).
2. obavještavati; javljati, poručivati. B (s. v.  apennis, notoria;  poručam s uputom na obznanujem i oznanujem), J (s. v.   obnuncio).  Jedino vam [Gaju] obznanujem da sem 6. ovoga meseca zašel opet horvatski vučiti. Smod gaju 174.
3. oglašavati. Skerbļivi roditeli dali su vu vseh novinah kčer obznanuvati, obečajuč da joj iz serdca oprastčaju. Danica (1839) 51.
4. pokazivati, označavati. B (s. v.   demonstro).  Tabla vremenita … obznanuje svetke koji … nimaju stalnoga u kalendariumu dneva ni vremena. Zrin tov L II.
5. proglašavati (o svecu).B (s. v.  canonizo 2. … stanovitemi cirkvenemi običai … pompum svetoga kojega obznanujem i razglašujem … zapišujem med svetce … postavļam vu broj sveteh ).
6. propovijedati. [Šaul i Barnabuš] … jesu odišli sveti evangelium obznanuvat. Krist ap 30.
7. u svezama ~ (čiju) hvalu hvaliti (koga).Gospone! Odpri moje vustnice i moja vusta budu obznanuvala tvoju hvalu. Ev 370; ~ Ježuša širiti kršćansku vjeru. [Sv. Ivana] je ńegva … zažganost takaj vu dalečne orsage odpravila obznanuvat Ježuša i ńegvo kraļestvo raširivat. Danica (1847) 52; vnapred / prede ~ proricati. B (s. v.   praesignifico).  Ovde ńemu starec neki katolik ńegvo vere izmeńeńe i na francusko prestoļe zakoračeńe vnapred obznanuje. Henr 177.

obznańuvati

impf. (inf. obznańuvati, obznańuvat; prez. sg. 3. obznańuje; pridj. akt. sg. m. obznańuval, f. -a) impf. od pf. obznaniti.
1. isto što obznanuvati 1. a. Ovo da bi vsi čudo videli, začmu posvud obznańuvati. Gašp III, 319.
2. isto što obznanuvati 2. [Baronu] gospon Collin vsaki skoro den stališ mojega betega z rečjum, ali z pismom je obznańuval. Lal vrač 7.
3. navješćivati. [S. Anton Padunski] buduča [je] obznanuval. Gašp II, 913. Obznanuval je [Ježuš] buduča. Katek 16.
4. iskazivati, ispoljavati. Ļudctvo šabinsko … začne svoju zmožnost … i jakost obznańuvati, oholo na zastavah pisati ove četiri littere: S,P,Q,R. Gašp II, 433.
5. propovijedati. Tebe [Boga] … sveta Cirkva obznańuje. Mul navuk 58.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU