(se) pf. (inf. odbiti, odbiti se; prez. sg. 3. odbije, -je se, pl. 3. -ju, -ju se; pridj. akt. sg. m. odbil, odbil se, odbio B s. v. avello,n. odbilo, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. odbit, odbien, odbijen, n. odbito, odbieno, pl. N f. odbijene, pl. D m. odbitem; pril. perf. odbivši, odbiv se) odbiti.
I.
1.
a. promijeniti smjer kretanja čega kakvom preprekom ili udarcem. H (s. v. ), B (s. v. recussus, repercussus, represso, retorqueo; odbiam, odbien), J (s. v. repercussibilis). Nepriatelske strele odbijene nazad se prez kvara povernu. Nadaž 147. fig. Jakost molitve … meče [je] odbila … vrage stegnula. Gašp II, 697.
b. skrenuti (o potoku i sl.).B (s. v. odbiam), P (s. v. struga 27).
2.
a. odvojiti, razdvojiti, rastaviti; odlomiti. H (s. v. odbien sud, odbiti desku), B (s. v. avello s naznakom da je dalm.,elido, refixus; odbien), J (s. v. abalieno 2.… koga od koga odbiti … odvernuti … obernuti ali koga z kem razlučiti … rastaviti … razdružiti), P (s. v. remos detergere 991). Mesec nosi roge, lehko se odbiju, kada dva na ńega orli navaliju. Mal isp I, 4. Ah nesrečni ļudi … su mi mu dragu od mene odbili. Popevke 200.
b. udaljiti. Vse kaj god ovakve peršone na serditost, strah ali žalost bi moglo genuti, treba od ńih odbiti. Nar besn 35.
3. ne prihvatiti što. B (s. v. discingo; reči). Ona jur od grehov odmekńena nepoštenu tu molbu odbivši, z žuhkemi suzami zmožen odgovor da. Nadaž 66. Smehom vsa dobra odbije opominańa od brunca tverdeše serdce grešnika. Gašp II, 92.
4. oduzeti. B (s. v. deductus). Serditost [je] od kerščenikov orsage odbila i poganinom privergla. Habd ad 1015.
5. zvukom označiti koliko je sati, odbiti. [Ov] od jutra do dvanajste vure žeńuči, kako je ona odbila, serp pod pazuh dene. Nadaž 59. Je li vre odbilo dvanajst? Krist anh 192.
6. u svezi ~ od cecka / mleka / sesca odviknuti od majčina mlijeka; usp. od sesca odevčiti s. v. odevčiti. B (s. v. uber), P (s. v. agnus a lacte depulsus … jańe od mleka odbieno … germotuščak… travoberče … travoberčeta 442). Odbitem od cecka teličem mora se više puti nahadrati ili natreti jezik. Danica (1847) 144.
II. refl. ~ se
1. napustiti skupinu, odvojiti se, izdvojiti se; otići, udaljiti se. Dalko si se odbil od puta i ciļa tvojega. Habd ad 441. Ovce tulikaj več i večkrat odbiv se od črede drugih ovac … zablude po puščinah. Zagr I, 255.
2. ponoviti se kao jeka. Kad vre od vseh stranih reči se odbiju … nebo se osveti, jeke reč zamukne. Št noč 7.
