Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: odgańati

odgańati

(se) impf. (inf. odgańati, odgańati se; prez. sg. 1. odgańam, -am se, 2. -aš, 3. -a, -a se, pl. 1. -amo, 3. -aju; aor. pl. 3. odgańaše; imperf. sg. 3. odgańaše, pl. 3. -hu; imp. sg. 2. odgańaj; pridj. akt. sg. m. odgańal, pl. m. -i; ptc. prez. sg. N m. odgańajuči; pril. prez. odgańajuč, odgańajuči) impf. od pf. odgnati; usp. odgajnati, odgajńati, otiravati.
I. 
1. tjerati; proganjati, protjerivati. B (s. v.  abarceo, abdico, abripio, arceo, defendo 2, propello, propulso, proterreo, proturbo, rejicio … odgańam; odegnati, odgańam, odtiravam s uputom na odgańam), J (s. v.  abigo, cispello, expulso, prohibeo, proturbo, repulsorius, retroago), X (s. v.  ago … abigo, pello … depello). [Ježuš] nikoga od sebe ne odgańa ni ne odmeče. Vram post B, 60 a. Gospodara … mladenec milo počne … prositi … pokehdob mene odgańaš od hiže. Magd 89. Škripļuč zubmi odgańahu [Mariu] z palicami. Citara 213. [On] je pevca od ńe odgańal. Danica (1844) 53. fig. B (s. v.  arceo … je zle zime kožuhi odgańati).
2. oslobađati koga od čega; uklanjati, odstranjivati. H (s. v.   odgańam),  B (s. v.   centauria   tisk. centaura, depello), J (s. v.  arceo, averrunco, averto, depello). Ako bil bi … ga od eksekucie mogel odegnati, odgańaše ga. Perg 176. Kad se tvoga … sina ime imenuje … hudobne napasti odgańaju se. Zrin tov 22. I slepota naša po svetlosti imena ovoga … odgańa se. Gašp I, 146. [Cukor] odgańa vsako tiskańe vu želudcu. Danica (1848) 127.
3. udaljavati. B (s. v.  rejicio, relego), X (s. v.   arceo).  Zle pelde … jesu oružja … kemi nas ov svet … pregańa i od naše nebeske domovine odgańa. Kraj 18.
4. odvraćati, odbijati. B (s. v.  averrunco, detestor 4, retorqueo 2). [Bogactvo] kroto mami, odlači, odgańa od vere. Vram post A, 56. Mora … sudec vse te takove svedoke od svedočanstva odgańati. Habd ad 216. Hočeš vumreti ako ne budeš odgańal z navuki tvojemi duhovnemi ovcu po putu skvarjeńa hodeču. Švag I, 369. Od vživańa veseļ oveh vsaki nas … rad odgańa. Krist blag II, 284.
5. ne dopuštati pristup čemu, tjerati. B (s. v.  abigo … odgańam ili izgańam t. j. živinu iz poļa … pse ili straže … od stola … ptice iz vsakojačkoga žitka … muhe od jestvin … trud od tela … lenost od života). Odgańaju se od ove svete jestvine … ļudi koji … kako … grehe van iz sebe izhite … povrate se … na svoje izbļuvańe. Bel prop 102.
6. odbacivati. Ko … kaj vezda ļubi po malom času, [on] odurjava, kudi i odgańa. Habd ad 180.
II. refl. ~ se uklanjati se. B (s. v.  apello, aporior). Duh sveti … odgańa se kad nadohağa krivica. St kol (1866) 175.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU