Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: odvežuvati

odvezuvati

impf. (inf. odvezuvati; prez. sg. 1. odvezujem, 2. -ješ, 3. -je, pl. 3. -ju; pridj. akt. sg. m. odvezuval; ptc. prez. sg. A m. odvezujučega) impf. od pf. odvezati.
I. 
1. isto što odvežuvati 1. X (s. v.  pes … expedio). Mesarski detiči … počneju svoje korbače odvezuvati. Brez diog 88.
2. isto što odvežuvati 2. [Bog] je dal … oblast grehe praščati i odvezuvati. Vram post B, 220. Spovednik ju je od grehov odvezuval. Habd zerc 294. Doklam te [spovednik] od grehov odvezuje, žalostno tuci tvoja persa ter prosi Boga oproščeńa. Mul hr 76. Cirkva nas po proščeńu ne odvezuje od dužnosti za grehe zadovoļno činiti. Katek 98.

odvežuvati

impf. (prez. sg. 1. odvežujem, 2. -ješ, 3. -je, pl. 1. -jemo, 3. -ju) impf. od pf. odvezati I; usp. odrešivati, odrešuvati, odvezavati, odvezuvati, odvuzluvati, oslobağati, spasivati, spasuvati.
1. odvezivati. B (s. v.  dilorico, diluo, elaqueo, resolvo, restringo;  vuzel), J (s. v.  dilorico… razklopim…razpancerim…oklope, pancer razvežujem…odvežujem…razrezavam, elaqueo, enodo, recingo, refibulo, solvo).
2. oslobađati od čega; opraštati što. B (s. v.  absolvo … oslobağam … odvežujem … odrešujem … od vezov grehov našeh odreši nas vsamoguči i miloserdniGospodin Bog, abstringo, dissolvo, recanto, redabsolvo; junake zavežujem), J (s. v.   exauctoro),  X (s. v.  solvo … absolvo, stringo … abstringo). [Popi] grešnike sude, opitavaju, odvežuju. Vram post B, 201. Ja te odvežujem od vseh grehov tvojeh. Švag I, 318. Ja ih od vseh … obečańih odvežujem. Lovr pred 37.
3. u svezi jezik na govoreńe ~ činiti da tko počne govorit. Ovdi nemem … jezik na različno govoreńe odvežuje se. Gašp I, 349.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU