(se) pf. (inf. odvezati, odvezat Henr 207, odvezati se; prez. sg. 1. odvežem, 2. -eš, 3. -e, pl. 1. -emo se, 2. -ete, 3. -u; imp. sg. 2. odveži, pl. 2. -ete; aor. sg. 3. odveza, odveza se, pl. 3. -še se; pridj. akt. sg. m. odvezal, odvezal se, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. odvezan, n. -o, f. -a, G m. -oga, D m. -omu, pl. A m. -e) usp. odrešiti, osloboditi, rešiti.
I.
1. osloboditi od veza, odvezati; usp. odrešiti I. 2. H (s. v. odvezan), B (s. v. chalasticus, deplexus, discingo, restringo 4), J (s. v. abstringo, ora, solutus). Ideta v varaš ki jest suproti vam, lekmestu najdete oslicu privezano i žrebe š ńim odvežete i dopelajte k mene. Vram post A, 1. I odvezala je meč ki je na ovom stupu visel. Habd ad 535. Videla je ńega zvezanoga i odvezati ne mogla. Gašp I, 908.
2. osloboditi od grijeha, obaveze i sl.; oprostiti komu što. H (s. v. junake odvezati, odpustiti), B (s. v. absolutus, abstringo; odvezan … odvezan od zpovedi … odvezan od kakvoga zaveza, zagovor … 4. odvezan od zagovora), J (s. v. absolutus, absolvo 2, libero … koga od pregreške odvezati, prostoga vučiniti). Zvezan [Ježuš] be, da bi nas grehi velikemi zvezane, zapletene i smetene odvezal i oslobodil. Vram post A, 91. Prišel je v cintorom … i od prokletstva odvezane v cirkvu je zapeļal. Habd ad 569. Kada se [grešnik] od grehov dobro odveže, ona pokora vekivečna premeni se na vremenitu. Mul zerc 120. Vsi spovedniki imaju oblast … grešnika ne samo odvezati nego i zavezati. Verh 355.
3. u svezama (nemaku) jezik ~, od nemosti jezik ~, nemi jezik na govoreńe ~ učiniti da tko više ne bude nijem. Odveza vera jezik, koteroga je neveruvanje zavezalo bilo. Vram post B, 48. [On] je gotov ne samo od nemosti jezike ńihove odvezati nego … ńim drugi jezik dati. Nadaž 54. Tri drugi vu isti kapeli s. Urbana spodobnu milošču i nemi jezik na govoreńe odvezan zadobili jesu. Gašp II, 626.
II. refl. ~ se
1. odvezati se. Imal je … końa ki se je bil v noči pervo neg beše v harc pojti odvezal. Habd ad 343.
2. osloboditi se čega (obaveze, grijeha i sl.).H (s. v. odvezati se od vojske, ali druge časti). Vu spovedi … se človek od svojeh grehov odveže. Mul zak 8.
3. razdvojiti se, rastaviti se. [Hižni tovaruši] se do smerti ne mogu odvezati. Mul šk 369.
4. u svezi ~ se vozel jezika početi govoriti. Otvoriše se vuha ńegova i odveza se vozel jezika ńegovoga i govoraše dobro. Vram post B, 191.
