(se) pf. (inf. ohladiti, ohladiti se; prez. sg. 3. ohladi, ohladi se, pl. 1. -imo se, 3. -iju se; imp. sg. 2. ohladi; pridj. akt. sg. m. ohladil; pridj. pas. sg. N m. ohlağen, A f. -u) usp. ohladeti (se), omrzleti, shladiti.
I.
1. ohladiti, rashladiti. H (s. v. ohladiti, ohlağen), B (s. v. defrigesco … ohlağujem … ohladil sem … omerzļujem … omerzlel sem … omerzleti … merzel postajem). Nastruži … sapuna … vlej žuči i žganice, pusti … pol vure kuhati, potlam na strane ohladi. St kol (1866) 167.
2. isto što ~ II. 1. Turoba je vsigdar v peklenskoj škurini, vsigdar kriče, plaču, v žalosnoj glubini … nigdar ne ohlade, vsigdar vu vručini. Noč viğ 61.
3. osvježiti. On ne onde mogel kaplice vode isprositi, da bi ńom ogńe i plamne jezik svoj ohladil bil. Vram post B, 108.
4. umiriti. Od dozvanoga napervo žeļu dobi zazvedeti: koga je živleńa i vere takove navučitela imal? Da nad ńim svoje čemerno ohladi serdce. Gašp III, 282.
II. refl. ~ se
1. ostati bez topline, ohladiti se; usp. ~ I. 2, othladeti se. Proti zubnoj boli: žganice nalij žlicu srebrenu … nad žerjavkom pusti zakipeti, zatem jeden globušec iz pamuka omoči i vruče na zub meči, premeńaj kada se ohladi. Mikl izb 130.
2. stišati se, umiriti se. Da kruh nebeski daruje nam se, vode vekivečnosti napijmo se, z duhom svetem ohladimo se. Gašp I, 680.
