pf. (inf. opasti; prez. sg. 1. opadnem, 2. -eš, 3. -e, opade, pl. 1. opadnemo, 2. -ete, opadete, 3. opadneju, opadu, opadno Vram post A, 59; aor. sg. 1. opadoh, 3. opa, pl. 3. opadoše; imperf. sg. 3. opadoše; imp. pl. 2. opadnite; pridj. akt. sg. m. opal, n. -o, f. -a, pl. m. -i, f. -e; pridj. pas. sg. A m. opadńenoga; ptc. prez. sg. N m. opadajuči; pril. perf. opadši, opadivši, opadovši; du. 2. opadneta).
1. pasti. H (s. v. ), B (s. v. allapsus … polëg opal … opal, beemoth … vrag … iz visine nebeske je opal, cado … opasti iz końa … iz visokoga, cadere, cadivus, cado … opasti iz końa … iz visokoga, caducus, collabasco, concido, corruo, decido, delabor, delapsus; opal), J (s. v. alte, labidus, prociduus, provolutus). Opade poleg puta i poteptano be i ptice nebeske pozobaše je. Vram post A, 54 a. Eližabeta vsa oblede i na zemļu opade. Habd zerc 131. Naglavce opade iz lojtre … ovo i ono drugo dete. Matak II, 428. Koj na dveh stolcih sedi, lehko med ńe opade. Krist anh 171. Z ormara je opal i stropal se čup. Krl 91. fig. Ako te [Maria] … derži, ne opadeš. JBVP 95. Iz vrhunca sreče tak gluboko opal sem. Velikov 95.
2.
a. naći se (u čemu), dospjeti (u što).J (s. v. scylla). [Molemo] da kem gode zakonom pod … skuzu ne opadnemo. Vram post A, 65. O nesrečni oštariaš, nesi li v tvoje pruglo opal. Habd ad 779. Sluga … ide … vu hman pajdaštvo gde vu pogibel veliku opasti more. Velikov 67. Je li vsako leto ne opade nekuliko končemar mladeh ļudih vu ruke vmoritelov oveh? Krist blag II, 284. A Grabovec pater je opet v Mletke opal da krepa iza rešetke. Krl 133.
b. zadesiti; dogoditi se. B (s. v. zlo). Posluhnete zadńe dopitańe koje zverhu grešnikov opadne. Matak I, 20.
3. spustiti se na zemlju (o oborinama).Pojde gledat snega vu najvekše vručine opadńenoga. Šim sl 59. Samo da bi denes jedna drobna godina opala. Velikov 59. Dežğ opade gusti, primoči zemļicu. Mal vit 12. Opet bu nam tuče opalo taček. Krl 66.
4. otpasti; ispasti. B (s. v. cadivus … kaj samo od sebe i od narave opade … kakti listje v jeseni, calvaster, excido … izpadam ali opadam … iz ruk zpasti, procidentia … veli se gda kakva stran iz svojega naravskoga mesta van izide ali opadne). Privilegiomi … su dobrim redom i pravo spravļeni, ako bi jošče i pečati ž nih opale. Perg 132. Vsi zubi iz vust ńegoveh jesu opali. Gašp I, 610. Kud spuši se [gnoj], vsu dlaku podgrize i opasti včini. Živinvrač 200.
5. samostalno i u svezama dole / gluboko ~ posrnuti (u moralnom smislu).Nevolne i dole opadnene ki se ńemu obernu … pomoči hoče. Vram post A, 48 a. Gda slabo serce opadne, ńe tvoja ruka popadne. Mil vert 99. Človek koj se gustokrat spoveda … ako opade, berže se gore stane od greha i zle navade. Mul hr 57. Iste duše z Bogom zjedińene … z trudom velikem obraniju se da ne opadneju. Krist blag II, 162.
6. poginuti. Moglo ih je … dvanajst jezere v varašu opasti. Vram post A, 185 a. Vu boju onom opalo [je] trideset jezer nepriatela. Gašp IV, 22. Poļaki imali su … kervavi harc doklam je velika stran zmed ńih opala. Nov horv 107 b. Ona, kaj ji je muž opal na Rusiji … ima troje dece i sad bu četrto. Prp bistr 15.
7. isto što oplahnuti 1. B (s. v. desido … opal je otok).
8. isto što oplahnuti 2. Fallen … (von Flüssen) … opasti. Krist anh 99.
9. u svezama gluboko ~ (v kaj) intenzivno, snažno što doživjeti. Ah! Kako je boļe mańe uživati … nego se kot uļe zvarh vode znašati pak potļe v nevoļe gluboko opasti. Zrinski 51; iz zadobleńa hvale ~ prestati biti vrijedan hvale. B (s. v. cadere … iz zadobleńa hvale opasti, hvalu pogubiti); kratak strah ~ (na koga) prestrašiti se. To kada vidimo tak malo preblidimo, kratak na nas strah opade. Mul jač 27; mrtev / zamrtev ~, vu grob ~ umrijeti. Takvu mu je omeknul pļusku da je taki zamertev opal. Habd ad 587. Strašne zavdadu rane od kojih bude ti vu grob opasti. Gašp II, 517. Od angela vudren opal je mertev predi nego vojniki doderčali jesu. Mikl izb 52; na fiškuša ~, pod kontraband ~ biti konfisciran, podvrgnut zaplijeni. Ne bi li kakove … hižice … vertci, lozice etc. na fiškuša mogle opasti. Habd ad 1055. Kada samo jedna stran robe prepovedana je, onda takaj i ostala stran … pod kontraband opadne. Ogl 4; na kolena ~ kleknuti, pasti ničice. B (s. v. allapsus … opal ili pripal na kolena … ponizen pred noge … koga god), J (s. v. provolvo). Na kolena opavši [ona] … se je na molitvu dala. Nadaž 112. [Magdalena] najduči ga opadne na kolena svoja. Zagr I, 224. Pred betežnu [on je] dole na kolena opal. Danica (1843) 39; na pamet ~, v glavu ~ sjetiti se. [Petrica] … premišlavajuč si … najenput na pamet mu opadoše. Lovr ker 15; na vrat ~ (komu) objesiti se o koga. I vu teh suzah na vrat bratu opade. Habd ad 961. Na vrat bratu opadši milo ga kušne. Gašp III, 867; ~ na se v. sebe; ~ pred (koga), ~ pred (čije) noge spustiti se pred kim do zemlje u dubokom naklonu. B (s. v. procido … pred noge komu opasti). Kada ga [bludnica] dostignu, opade pred ńega. Bel prop 84. Opade na lice pred noge ńegove. Evang 97. Zoe, tovarušica Nikostrata … je opala pred noge svetoga Šebastina. Krist žit I, 185; ~ v heretičanstvo postati krivovjeran. Origeneš pak … nevoļnem zakonom v heretičanstvo je opal. Habd zerc 71; ~ v neprijatelstvo postati (komu) neprijatelj. B (s. v. nepriatelstvo); ~ z (čije) milosti / milošče biti lišen čije naklonosti. B (s. v. excido). Znam da smo opala obodva z milosti. Noč viğ 58; od smeha ~ jako se smijati. B (s. v. corruo); pod mečem ~ poginuti od mača. Kuliko put čul si povedati da on pod mečem je opal. Kempiš 46; pod novčenu kaštigu ~ biti kažnjen novčanom kaznom. Takov … pod novčenu kaštigu … opadne. Ogl 4; s puta pravice ~ prestati biti pravedan, ispravan. V vsakom se poslu boi da s puta pravice … ne opadne. Perg 5; v morje preminutja / vekivečnosti ~ predati zaboravu, zaboraviti. Čut v glubini serca mojega prebivajuči … meni ne dopušča zutrašńi dan v morje vekivečnosti i preminutja opasti dati. Ğal gaju 445; v reči ~ prekinuti čiji govor. Ins Wort fallen, v reči opasti, reč preseči. Krist anh 99; v / vu greh / velike grehe ~ v. greh; v velike strahe ~ početi se jako bojati. Po takveh … pripovestjah v velike strahe opade dete. Lovr ker 89; v zamer / vu zamerlivost ~ zamjeriti se komu. Vnogi … rihtar prekani se z bojazlivostjum da … ne bi vu … zamerlivost opal. Švag I, 372. Serdce … koje rajši kačam bi se gristi dalo kak da tebi vu čem v zamer bi opalo. Št prot 6; vu beteg ~ isto što obetežati 1. Na koncu spravišča pervo nego bi se razišli opade Bonaventura vu beteg. Gašp III, 118. Opade gdo vu beteg, vre se taki najvekša skerb jemļe. Verh 24; vu bolvanstvo ~ postati mnogobožac. Ludctvo [več] priliku ne bu imalo po kriveh prorokeh nazad vu bolvanstvo opasti. Gašp III, 1888; vu (kakvo) štimańe ~ početi misliti na određeni način. J (s. v. labor); vu smrtni greh ~ smrtno zgriješiti. Gda se komu pripeti vu smertni greh opasti, dužen se je prez postanka od ńega gore stati. Kraj (48). Človek [se] mora spovedati kada vu smertni greh je opal. Mul šk 283; vu srdu ~ postati predmet čije srdžbe. Vnogi … rihtar prekani se z bojazlivostjum da … ne bi vu serdu i zamerlivost opal. Švag I, 372; vu vse zlo ~ moralno propasti. B (s. v. certo); z košarice opasti v. košarica.
10. izr. kamen iz srca ~ (komu) v. srce; kocka je opala zvrhu koga /na koga/ na kaj a) izabran/izabrano je. Kocka je opala zverhu … Jožefa Betlehemitanskoga. Habd zerc 366. Na ńega je kocka opala. Krist anh 174; b) odlučeno je. B (s. v. alea); ne ~ (komu) ni las z glave ne dogoditi se komu ništa loše. Ž nih glave ni las ne more opasti. Vram post B, 40 a.
