(se) pf. (inf. opeči, opeči se; prez. sg. 1. opečem, 2. -eš se, 3. -e, -e se, pl. 1. opetčemo se, 3. opečeju, opeku, -u se; imp. sg. 2. opeci; pridj. akt. sg. m. opekel, opekel se, f. -kla, -kla se, pl. f. -kle; pridj. pas. sg. N m. opečen, n. -o, G m. -oga, A m. -i, f. -u, I -kla se, m. -em) usp. obžgati, speči.
I.
1. speći, ispeći, ispržiti. B (s. v. byno; piva), J (s. v. coctilis, lucunculus, nauticus, polenta). Kokoši da berže nesle budu hrani je … z opečenem na šnite kruhom. Hiž kniž 164. Zmislili su nekoji … skupci vsakojački način kave, jedni opečeju čička, drugi kostańa. Brez mat 15.
2. izazvati, uzrokovati opekotinu, opeći. B (s. v. amburo, ambustus; opečem), J (s. v. retorridus). Najden bil je pod posteļum ves opečen, čern kakti vuglen. Gašp I, 831. fig. Ako nebo na pomoč ne doteče, lehko nas vsaka pogibel opeče. Nadaž 49. Nepokojno dušno spoznańe ńe opeče. Gašp III, 29.
3. fig. neugodno dirnuti; povrijediti. Več od toga ne pišem, ar morebiti i ovo koga opeče. Habd ad 302. Opeku reči ove Maxima, koi taki premišļavati začne. Gašp II, 288.
4. izr. do srca ~, v / vu srcu ~ jako povrijediti, rastužiti. Ne verujem da bi te sama jedna i ktera gode ova strahota ne mogla v serdcu opeči. Habd zerc 329. Peter pak do serca je opekel zataivši veru i ļubav Krištuševu. Habd ad 926. Tebe g. Bog nigdar grehov tvojeh ni oprostil. Ove reči sina onoga do serca jesu opekle. Zagr razg 155. Tulik greh vu serdcu opeče rečenoga poglavnika. Gašp III, 569.
II. refl. ~ se.
1. zadobiti opekotinu, opeći se; usp. opaliti (se) II. H (s. v. oferfuriti). Onak razbeļeno [železo] je … v rukah deržala da se zevsema nikaj ne opekla. Habd ad 783. [Ti] se vbodeš, porežeš [ali] opečeš ter se serdiš. Zagr I, 380. Koj se na vruče opeče, na merzlo rad puše. Krist anh 172. fig. Akoprem bila je s. Barbara vu sredini ogńa mladosti … od nijedne najmenše iskrice ogńa ni se opekla nečistoče. Švag I, 34.
2. ispeći se. [Meso] se vu raskurjenu peč … postavi da se opeče. Danica (1843) 65.
3. fig. doživjeti loše iskustvo. B (s. v. Aegyptus … opeče gde se gdo jednoč, ne posiže rad tam drugoč). Premoguči naj se paze da se na svoje blago strašno ne opeku. Mul šk 429. Vezda si se prav opekel, kak bedasto jesi rekel. Kal-b (1808), 41.
