(se) (možda se može čitati i opteršiti prema mađ. tereh)pf. (inf. obteršiti, obteršit, optršiti, obteršiti se; prez. sg. 2. obteršiš, 3. -i, pl. 3. -iu; imp. pl. 1. obteršemo; pridj. akt. sg. m. obteršil, n. -o, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. obteršen, obtršen, n. obteršeno, f. -a, G m. -oga, D m. -omu, A f. -u, L f. -oj, pl. N m. -i, obtršeni, f. obteršene, G m. -eh).
I.
1. opteretiti, staviti teret, težak predmet (na koga / što), natovariti; pritisnuti čime (koga / što); usp. obremeniti, oprtiti I. 1, optrsiti I. 1, otovariti, otovoriti1 I, otršiti1 1. B (s. v. aggravatus, carico, causa, coonero, corbita, gravatus; kit obteršen, obteršujem), J (s. v. clitellarius, helciarius, onustus), X (s. v. onus … onustus). Negda križem pritisńen, propelom obtršen … vodil se je, sada … hvali se, slavi se i nazvišča. Bel prop 92. Gusto opadajuči sneg stari krov i pod na tuliko obterši da od žmehkčine vrušen, vsu hižu podere. Gašp IV, 326. Siromaško blašce … z železnemi kuscami obteršenem, otovoriti i mučiti ne prestajemo. St kol (1866) 147. fig. B (s. v. aegre, aegrotus, cingo; obteršen), J (s. v. religio 4. … kojega dušno zpoznańe obteršiti, perimpeditus … z posli zaderžan … jako obteršen … prizaprečen … prizaderžan), P (s. v. incubus 197). [Bog je] neke velikimi nevoļami, križi i teškočami obteršil i obremenil. Vram post B, 17 a. Nesrečno z ovoga sveta, strašnemi grehi obteršeni, jesu preminuli. Habd zerc 5. Jezuš … [ti] vse verne … pozavaš: Hodite k meni vsi koji se trudite i obteršeni jeste i ja vas hoću zlehkotiti. Mul hr 180. Koji nesu [miloserdni], oni budu zbog nemiloserdnosti za kaštigu z vsakum tugum i žalostjum od nebeskoga gospodara natovoreni i obteršeni. Danica (1847) 125.
2. optužiti, okriviti; usp. optrsiti I. 2. B (s. v. circumvenio, condemnatus … tatbinum potvorjen … obteršen, perjuratus … z krivum prisegum obteršen, suppedito). Ako je ded vgrešil ne ga za koji bi ove zrok obteršil. Jurj 83. Ištvan Domjanič iz Preseke … vu nevernosti pregrehe je obtršen. VDA 11, 244. Obteršemo siromaha pravičnoga i ne milujmo vdovicu, niti ne poštujmo sede lasi starca koj je dugo živel. St kol (1866) 178.
3. osuditi. Be pak da bi ga zapopali vu zlom delu, prav da ga obterši na glavno zgubleńe i be mu glava odsečena. JBVP 89.
4. isto što primorati 1. B (s. v. caedo 7. … vnožinum svedokov primarjati … obteršiti … obladati). Prveši [šenatori] obteršeni jesu bili na isplačuvańe nekotereh. VDA 11, 234.
5. snaći, zadesiti. Ne ļubi spańe da te ne obterši siromaštvo. Danica (1840) 5.
6. zauzeti. Kada Francuzi ono vreme celi Europi pogibelni bližńu štajersku zemļu s svojemi šeregi obteršili su bili … [kraļevski varaš ov] vu neoskruńeni vernosti stalen je ostal. Bed 2.
7. isto što rastužiti I. B (s. v. affligo 2. … kak me je zlehkotilo tvoje došestje tak me je odšestje obteršilo ili raztužilo).
8. u svezama biti optršen s kozami / gubom / krastami / z kužnem betegom imati koze, gubu i kraste, kužnu bolest. Vučenik nekoj svetoga opata z gubum i krastami na bokeh obteršen … neizgovornu bol podnašati je moral. Gašp I, 589. Vu jednoj z kozami obteršenoj čredi 9000 ovac cepil jesem. Živinvrač 152. Akoprem … nekoji bi bili z kužnem betegom obteršeni vendar z čudovitem načinom jesu izvračeni. Gašp II, 219; optršeni list v. list; optršen snom isto što pospan 1 ~ koga s penezi dati kome mnogo novca. B (s. v. onero); ~ z železjem staviti kome okove, negve; usp. z lanci optrsiti s. v. optrsiti. Herodiašica … ni bila s tem zadovoļna da je Ivan z železjem obteršen i obložen pogibal vu vuzi. Krist žit I, 113; ~ želudec prejesti se. To do voļe jist ne škodi, al i v’ tomu da red deržiš da želudac ne obteršiš. Vitez kal 16. Škodilo je želudec … na večer obteršiti. Kolera 1, 2; ~ ženu oploditi ženu, učiniti je trudnom. B (s. v. obteršujem); z delom / (z) poslombiti optršen biti vrlo zaposlen, imati mnogo posla; biti zaokupljen poslom. B (s. v. praeoccupatus tisk. praeocupatus … jako poslom obteršen … poslom sem obteršen … tisk. obtrešen jako; obteršen … obteršen z vnogemi posli … jako z posli obteršen), J (s. v. lascivio … obteršeni z velikemi posli nimaju čas prokšeni biti, negotiosus … z terštvom ali z drugem delom obteršen, occupatus …z delom obteršen). Ali oni z tulikemi posli optršeni … jesu. Velikov 69.
II. refl. ~ se opteretiti se, natovariti se, staviti na sebe teret; usp. oprtiti II, otovoriti1 II. B (s. v. carico, saburro).
