(se) pf. (inf. osloboditi, osloboditi se; prez. sg. 2. oslobodiš, 3. -i, pl. 3. -e, -iju; imp. sg. 2. oslobodi; aor. pl. 1. oslobodismo; pridj. akt. sg. m. oslobodil, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. oslobojen, osloboğen, f. oslobojena, G m. -oga, pl. N m. -i, osloboğeni, f. -e, A m. -e) usp. spasiti (se).
I.
1. osloboditi; učiniti slobodnim; usp. v(u)činiti slobodna s. v. sloboden. H (s. v. ), B (s. v. abrumpo, chalasticus, collum; izbavļen 3. … izbavļen … osloboğen … slobodën, oproščen s uputom na osloboğen, oslobağam, osloboğen … sloboden, sin 17. … sin iz očinske oblasti osloboğen), J (s. v. assero, collibertus). Mojžeš proti faraonu Čenhrem egiptomsku kraļu vojuva i oslobodi … izraelsko luctvo. Vram kron 6. Krežuša sin nemi oslobodil beše gda ga ubojnici vmoriti hotoše. Magd 80. [On] kraļu Andrašu šukceduval je, ovo P. Turovo poļe slobodno napravil i od sužanstva i kmetie oslobodil. VZA 16, 304. Vezda budete od mojega ladańa osloboğeni. Danica (1840) 80.
2. prestati biti u nekom stanju, postati slobodan, oslobođen od čega (apstraktnog ili konkretnog ); usp. osloboditi II. 2. H (s. v. osloboditi, osloboğen od očinske skerbi, sin ali kči iz očinske oblasti osloboğen), J (s. v. absolvo, absolutus, liber), P (s. v. miles evocatus 374, praedium clientelare 43). I dvanajste apoštola š ńim [hoğaše] i neke žene ke su bile od hudih duhov osloboğene. Vram post A, 55. Mladenca vragometnoga, ki govoriti ne mogel, od vraga je oslobodil. Habd zerc 553. K korenu postavemo sekiru da oslobojeni od zleh nagneń mirovnom pametjum ladamo. Kempiš 17. Ves vert od drače oslobodi. Horv kal-b (1814) 43.
3. spasiti. B (s. v. absit, anchoragium … plača od železne mačke ili sidra koja ide mornarom gda človeka od pogibeli oslobode, contentiosus, salvatus), J (s. v. averto). Zato je Bog svoje zderžal, Noea od vodnoga potopa … z Egiptuma luctvo spelal i oslobodil. Vram post B, 15. Vse to ne moglo bogatca iz vust smertneh osloboditi. Habd ad 252. [Ja] matere z decum … od smertne pogibeli jesem oslobodil. Lal vrač 11. Jednomu topniku sam na kraju atlasa život oslobodil. Nov horv 407 a.
4. u svezama Bog oslobodi usklik: ne daj Bože! B (s. v. karačica). Bog oslobodi i sveti Anton, bi nas žene doma z lopatami zatukle. Brez mat 75; osloboğena imańa imanja bez vlasnika. B (s. v. Bona vacantia … imańa koja več nemaju gospona … osloboğena imańa ili prosta).
II. refl. ~ se
1. postati slobodan, osloboditi se. B (s. v. sententia … po vseh sudu osloboditi se). I ako plemenit človek po občinskom tudomane priseže, i prosti se oslobode. Perg 215. Z jakostjum svojum … iz sužanstva sam oslobodil se. Kerč dužn 15.
2. isto što osloboditi I. 2. B (s. v. exuo 3. … osloboditi se z vuze; oslobağam se … osloboditi se časti). relevo 2. … osloboditi se skerbi i straha), J (s. v. exeo … dugov se osloboditi). Takov čovek … od vse se priproščine oslobodi. Perg 14. [On] se ne mogel od svojeh smoļeneh haļ osloboditi. Habd ad 141. O! Kak vam je osvenulo da ste se hižnoga nemira oslobodili. Brez mat 5.
3. spasiti se; usp. osloboditi II. Po drevu sužni postasmo, po svetom Križu se oslobodismo. Mil vert 66. [Ako] ńoj verno i marlivo budete služili … muk paklenskeh hočete se osloboditi. Švag I, 40.
4. u svezi ~ se deteta / poroda roditi. Grofica od Šalm da nikak deteta ne bi se mogla osloboditi … ona … vse ufańe postavi vu nebeskoga … vračitela. Gašp II, 222. [Ona poroda] nikak se ne mogla osloboditi. Gašp IV, 124.
