adj. (sg. N m. otajen, otajni, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, A n. -o, -u, L m. n. -om, f. -e, I m. n. -em, f. -um, pl. N m. -i, n. -a, f. -e, G n. f. -eh, A m. f. -e, n. -a, L m. -eh, I m. -emi; komp. sg. N n. otajneje; superl. N m. najotajneši, G m. -ega, L n. -em, pl. G n. -eh, A n. -a) tajni; usp. skroven, skur.
1. koji nije vidljiv, skriven. H (s. v. jama otajna pod zemļom), B (s. v. abditus, adytum, altus, ambagiosus … obilen okolu govoreńem otajnem … obhajańem dvojnoga govoreńa bogat, celatus, clancularius, cogitatio, conditus; jama 13, otajni, skroven s uputom na otajen), J (s. v. abditum, arcanus, catus, conscientia 2. … dušno spoznańe … zvest … nuterni … otajni duše stališ, conivolus, lateo), P (s. v. sicarius … razbojni zasedalec … otajni razbojnik). Ne na svetu greha tak otajnoga … ki bi ne včinil tebe sramotnoga. Magd 36. Jaj meni, kčer moja … kak tak dugo otajna biti jesi mogla? Gašp I, 162. Nikaj ni tak otajnoga kaj se ne bi zeznalo. Ev 285.
2. za kojega ili za što se ne smije znati, potajan. H (s. v. v boju otajna meštria na obladańe), B (s. v. crypticus, directarii, subreptio… otajno lezeńe … skrovno priplazeńe; list 24, merzeńe, , otajni … otajna mesta, zimlica 11), J (s. v. conciliabulum 4. … krivo i otajno … neredno skupspravļańe zločesteh ļudih, conventiculum 3. … otajno zhodišče … skup spravišče zleh družbenikov, simultas, susurrus … otajno ogovarjańe … vuhobajańe … tuğeh rečih drugomu vučińeno prišeptańe), X (s. v. simul … simultas). Bog i cirkev otajna, čkomna i skrivena spravišča hištva prepoveda. Vram post A, 44. [Šalamon] se je zevsema skvaril, ako ne otajnu kakvu … činil pokoru. Habd zerc 73. Greše oni ki tuğe otajne grehe … razglasuju. Mul pos 871. Copria je vražja meštria … z očivestum ali otajnum … pogodbum. Mul pos 723. Koji po pripovedańih svojeh nesloge … vu hižah … zrokuju … jesu otajni nepriateli. Krist blag II, 114. Dühösdy vendar otajnem putom je nekam bil pobegel. Zriń 21. Kak vu kvarglin červi za banskim pleziju črevom … v otajnem špotu … dunajski grofi. Krl 123.
3. u(kome / čemu) je (što) skriveno, tajanstven. B (s. v. aenigmaticus, cabalisticus, celo, clandestinus). Otajne nekoje zganke ovde postaviti i … istolnačiti hoču. Šil 349. Sence su pale po alejama v otajnu tihu tak noč. Kir lug 27.
4. diskretan. B (s. v. arcanus … otajna kerčmarica; otajni … otajen človek).
5. u im. službi (pl. n.):otajna a) tajna, tajne. B (s. v. narav … narave otajna izvedam, pajdaš … vu pisańu otajneh). Otajna mudrosti tvoje vkazal si meni. Zrin tov 298. On [je] vu pismeh i vu knigah natuliko vučen da vsa otajna zna očituvati. Fuč 177. Bog … zna takaj najotajneša serc našeh. Katek 7; b) ono što je prikriveno. Od otajneh mojeh očisti mene Gospone. Mul šk 131.
6. u svezama list ~ v. list; na otajnom nasamo. Na otajnom kraļu Karolu zeta ńegovoga nenadeanu smert oznanili [su]. Habd ad 148. Najvekši svetci … družbe ļudih jesu se ogibali i na otajnom Bogu služiti odebrali. Kempiš 34; otajna sol kem. v. sol; otajne reči sv. maše crkv. kat. dio mise, otajstvo, misterij. B (s. v. canon); otajni prigledavec / zezvedavec uhoda, špijun. J (s. v. conspicillo); otajaneh / otajni sovetnik / tolnačnik titula najviših činovnika, najčešće povezana s kakvom funkcijom, tajni savjetnik. Sadašńi otajneh tolnačnik … sveto preminul je. Prid kron 45. Makšimilian Verhovac … cesarsko-kraļevskoga i apoštolskoga veličanstva najotajneši tolnačnik [je]. Vrač gov 1; otajno i himbeno govoreńe sofizam. B (s. v. otajni); tužeńe otajno ogovaranje. B (s. v. delatio); val otajni slap; vodoskok. P (s. v. fluctus 23).
