m (sg. N otec, otëc, G oca, otca, D ocu, otcu, A oca, V oče, otec, L oce, I ocem, otcem, otcom, pl. N oci, otci, oceve, G ocev, otcev, -ov, otčev, D ocem, otčem, A otce, oceve, L otcih) usp. japa, oča, oče, otac, poroditel, poroditeļ, roditel 1.
1. muški roditelj, otac. H (s. v. baba po otcu, brat po otcu i matere, ded po otcu, dete prez otca, otec, sin komu je listor otec živ), B (s. v. agnatus … vele se pak agnati osebujno koi po muškom spolu shajaju i … rodbinstvom se sklapļaju kakti priporojen otcu … kakti brat od iztoga otca roğen sin bratov i vnuk roğen iz ńega, amita 3. … teca mojega otca … 4. … teca mojega deda po otcu, apator, atys … jedën vitez htel je glavu rečenomu krežuša otcu odseči, balbutio … kak deca čine još prez razuma i otci takaj vele se … kada dečice se vu govoreńu prilažuč ńu zazavaju, bua, diespiter, dissimilis … nespodoben otcu vu obrazu … nespodoben otcu vu narave i čudi, filius … sin k otcu spodoben … sin pred smertjum otca išče odvetčinu svoju, filius familias … sin pod oblastjum otca, generator … roditel ali poroditel … otec, linea 5. … red kolena dole idučega kot sin … vnuk … prevnuk od otca … red kolena gore idučega od otca do deda, nothia … del imetka kojega otec fačuku vu teštamentu ostavļa, papas, parens … otec ali mati … roditel, pater, patricii … vlastiteli ili plemenitaši rimski … ili oni koi su se od sto starešin … postavļeneh još od Romuluša i zvaneh radi pošteńa otcev … rodili, semigro … odseliti se od otca; nožni sled … nejde sledom otca svoga, japa s uputom na otec, odvetčina, otëc, pokoleńa red od začetka … 2. pokoleńa red po otcu, roğak … roğakpo otcu, sestra … sestra po otcu i matere, sin 9. … sin rojen dok otec be vu tujem orsagu … 12. sin komu je lestor otec živ … 14. sin prez otca i matere, spodoben … spodoben v obrazu k otcu), J (s. v. a, ab, abs, genitor … otec … roditel, parens … otec … mati … roditel … roditelica, parricida … otca ali matere vumoritel … otcomorec, pater, regenero 2. … otcu vu vsem spodobnomu biti … vu otca se verči, spurius … krivoroğen … … kurvodetinski …od nestanovitoga otca roğen), P (s. v. opiter 78, agnatus … roğak … roğakińa po muškom spolu ili po otcu 276, filius hibrida … sin ali kči iz nejednakih ocev 277, parricida … uboica svojega otca ali matere kojega iz rodbine 302), X (s. v. pario … parens, pater). [Ladislav] ladal je … po smerti svojego oca šest mesecov. Vram kron 39. Gda si želel detinski otec biti jesi li i to prošńam tvojem pridal? Habd ad 480. Ne samo poštuj starešega od Tebe nego takaj oca i mater. Velikov 73. Oci i matere niti sami straha deci dati ne znadu. Cepel 145. Ti žal postane za fino, to dobro vino kaj negda je i otec tvoj vre pil. Domj prov 10.
2. (pl.)
a. preci. Naši stareši i oceve … gda su g delu … počinali Božju pomoč zazavali jesu. Vram post A, 166. Franca … po nagle nesreče smrt, k ocev ga grobļu pošiļeč, zateče. Henr 189. Zapustili [su] šege svojeh otcov. Danica (1846) 60. O, duša zemlje moje … krv otcov starih nam obnavljaš. Domj prov 11.
b. sveci. Tak [piše] vu žitku otcev. Mul pos 881. Detčicu [su] pred oči otcov postavļale. Krist žit I, 184.
3.
a. redovnička titula za svećenika. B (s. v. palma 4. … plemenito drevo … koje s. otcu mojemu Pavlu pervomu puščeniku hranu i opravu je davalo vu puščine). Otec poštuvani, vu kloštru [ste]. Gašp I, 311. Ti čalarni domoroci, zvana surka, znutra koci, pišeju kak govedari a ne kak naši pavlinski oci. Krl 33.
b. titula za apostola. Otec (sv. Ivan Ap. ), zakaj nam zmir samo ova govoriš. Danica (1847) 55.
4. rlg. samostalno i u svezama
a. prvi / prvorodni ~ praroditelj (o Adamu).B (s. v. otëc), J (s. v. protoplastus … najpervo stvorjen … parvostvorjenik … najpervle vučińen … pridavek Adama pervoga otca). Hoču ja vse narode … vkup spraviti … od pervoga otca Adama tja do zadńega. Zagr I, 6.
b. ~ Bog (nebeski), ~ svetlosti / vsegarodni,prva božanska osoba, Bog. B (s. v. apator … Bog otec koi ne od drugoga rojen, otëc … otec vsegarodni), P (s. v. Deus pater … Bog otec 1b). Vsaki den gda se meša poveda na začetke i na konce pšalmuše povedati [treba] hvala otcu i sinu. Vram kron 25. Sin Marie bil je mudrost otca Boga nebeskoga. Habd zerc 21. Mogučnost vučiniti čuda … je dal otec Bog nebeski … sinu svomu Krištušu. Švag I, IV. Perva božanska peršona imenuje se otec, druga sin, tretja duh sveti. Katek 8. Ti Otec naš, ki jesi na nebesih. Pav pop 15.
c. (pl.)oci, prvi oci isto što prvi naši roğeniki s. v. roğenik. Otci naši [Adam i Eva] prestrašeni obodva skrili se jesu. Matak I, 3.
5. onaj koji što izmisli, koji je tvorac čega, začetnik. O, prokleti, vsega jala i nazloba otec. Nadaž 97. Otec laži, vrag peklenski, ves široki svet daval je za jednu dušu. Švag I, V.
6. onaj koji je glavni ili prvi u čemu, među kim, glava čega. Januš … zvan jest od poganov bog i otec vseh bogov. Vram kron 6. Hipokrat, vsem vračem otec, i Šokrateš, sada bili su. Vitez raf 17. Vse malo po malom zgubiva se poštuvańe … proti svetomu i občinskomu celoga kerstčanstva otcu. Verh 470. Z lagva se je molil Keglovičijanjski Otec Naš. Krl 40.
7. onaj koji se za koga ili za što brine. B (s. v. cunctipater; špital). Bože … daj našem poglavnikom … da budu … otci sirotam … i obramba vsem vu potreboče postavlenem. Mul hr 395. Veliki sudec je branitel i otec podložnikov svoje gospodčije. Verh 179. Oni su naš gospon, patron, plemenitaš, dobročinitel dobri kak dobri Otec Naš. Krl 24.
8. u svezama
a. crkv. duhovni ~ a) ispovjednik. H (s. v. otec duhovni), B (s. v. otëc). Spovedam se Bogu vsamogučemu … i Tebe otec duhovni ar sem kruto pregrešil. Petret 243. Spovedam se … Tebe, otec duhovni. Evang 317; b) redovnik. Budi proti gospode … kakvi jesu … plebanuši i drugi duhovni otci. Habd ad 356; ~ najvekši, sveti ~(papa / rimski) titula poglavara katoličke crkve, papa. B (s. v. concilium … skupišče cirkveno vu kakvom poslu vere katoličanske … spravišče pak Matere Cirkve pred S. Otcem papum universale … imenuje se; otëc). S. otec papa rimski [je] … pervi namestnik Krištušev. Mul pos 904. [Adalbert] je se odpravil na put vu Rim … da se … pospomene z svetem otcom papum. Krist žit I, 24. Zato [nekoji Slavinci] od rimskoga svetoga otca nekuliko kakti tverdokorna deca bežiju. Ğurk 26; ~ veliki titula poglavara pravoslavne crkve, patrijarh. B (s. v. otëc); sveti oci a) članovi crkvenog sabora. B (s. v. basilica). b) i stari oci aa) biblijski starozavjetni pravednici. [On] pokaza … dete Mešiaša koga su … sveti oceve i ludje … čakali. Vram post A, 26. Dvadeseti jezer krat budi blagoslovļena D. Maria … od vseh patriarkov … i sveteh otcev staroga teštamenta. Kraj 188. [Krištuš je] iz limbuša duše stareh otcev izpeļal. Mul šk 38; bb) pisci prvih vjekova kršćanstva, crkveni oci. B (s. v. auctoritas). Otci sveti i doktorje mudri vnoga spravili dobra [jesu]. Vram post A, 118 a. Vu knigah od starih otcev … pripoveda se od jednoga pobožnoga, bogaboječega človeka Šižoiša. Nadaž 18. Ako kaj od svetih otcov rečeno je, vu oveh prodeštvih najde [se]. Mulih prod VII.
b. hižni ~ kućegazda, domaćin. B (s. v. despota); ~ domovine / orsaga državni poglavar. B (s. v. otëc). Stari dedek vsigdar ga [kraļa] imenuje oca domovine. Mink 15 a; ~ po posinovļeńu posvojitelj. B (s. v. otëc); ~ sneni v. snen; ~ prvi / prvorodni onaj od kojega svi ljudi potječu, praroditelj, praotac. B (s. v. otëc … otec pervorodni). Hoču ja vse narode … vkup spraviti … od pervoga otca Adama, tja do zadńega. Zagr I, 6; peklenski ~ Sotona. Na Kurijalnem placu bobnja peklenski otec naš … Kerempuh Petrica je v peršoni Satanas. Krl 94; prededa ~ prapradjed. B (s. v. abavus); vekivečni ~ Isus Krist. Telo Tvoje, serdce i dušu vu najslajšem … sinu Tvojem Ježušu, vekivečnomu otcu, na kervavi i najvredneši aldov prikazala jesi. Gašp III, 6.
