(se) pf. (inf. oteti, oteti se; prez. sg. 1. otmem, 3. -e, odtme, pl. 3. otmu, -eju; aor. sg. 3. -ote; imperf. pl. 3. odteše; imp. sg. 2. otmi, pl. 2. -ite; pridj. akt. sg. m. odtel, f. otela, pl. m. -i, odteli; pridj. pas. sg. N m. otet, odtet, NA n. odteto, G m. -oga, pl. N n. -a) oteti.
I.
1. oduzeti; ugrabiti. H (s. v. oteti, slobodno mesto … s koga se vzeti ali oteti nigdor silum ne sme), B (s. v. caeco … otimļem … otel sem … oteti; otet). Ves [je] on strašen šereg rastirala, vse plene otela. Habd ad 1016. Nazoči vsega šerega 100 koń je im odtel. Prid kron 78. Oni koji ne po lastoviteh nego po ludskeh žuļih obogateli jesu, odteto blago opet zgubiju. Krist blag II, 104. fig. Presvetoga Trojstva druga peršona na ov svet je došla … da bi … skerblivomu lovcu iz ščepcov [duše] otela. Gašp III, 575. Vse kaj nam vreme odteti more … od nas kakti ništaria preštimavati se mora. Verh 42.
2. zauzeti; zarobiti. H (s. v. ), B (s. v. otet). Ako bi ga ne bili niki Stobičani oteli, bili bi ga vmorili. Listine 309. Gerki … deset let vojuvali su proti Trojanom doklam su … Helenu oteli. Habd ad 616. Turci Jeružalem oteli jesu. Vitez raf 72. Filip … varaše macedonske od Hirov je … po voğe Parmenionu … odtel. Mikl izb 17.
3. izbaviti, osloboditi. Krištuševoga tela krepost je tebe vekivečnomu skvarjeńu otela. Nadaž 57. Otmi … one koji se na smert peļaju. Zagr I, 44. Odteti … befreien. Krist anh 32.
4. u im. službi (pl. n.):oteta ono što je oteto, oduzeto, oduzeta dobra. Nadbiškup je … dal zapoved da se ńemu z silum odteta moraju … nazad povernuti. Krist žit I, 83.
II. refl. ~ se oduprijeti se čemu; uteći od čega. Kaj berže to berže posel započeti žuremo se, kojemu ponukovańu pristati, ali gdo hotel ali ne hotel, oteti se zadni put ne bude mogel. Ğurk 10.
