impf. (inf. odhajati; prez. sg. 1. othajam, odhajam, 3. -a, pl. 1. -amo, 2. -ate, 3. -aju; imp. sg. 2. odhajaj, pl. 2. -jte; pridj. akt. sg.m. odhajal, othajal, n. -o, f. odhajala, pl. m. -i; pril. prez. odhajajuč, odhajajuči) usp. othağati, othoditi.
1.
a. odlaziti. H (s. v. odhajaj, odhajam), B (s. v. abludo, abnato, abscedo, amoveo … odtiravam … odpravļam … primarjam odhajati, apage, apostato, cedo, comeo, concedo, degenero … rodu ne spodobim se … od pokoleńa … od roditelov odhajam … odstupļujem, demeo … dole idem … izhajam … odhajam, pernavigo … prevažam se … brodim se simo tamo … povsem kojem mestu vozim, procedo, subterfugio, voro; odhaja se, odhajaj, odhajam … odhajam prez najavleńa … prez slova, odhodim, zhajam … odhajam), J (s. v. abeo, decedo, discedo, palans … sim tam odhajajuči … raztiran … raztepen … razegnan), X (s. v. cedo … excedo). Vzemi kaj je tvoje te odhajaj. Habd ad 767. Duša ma ļublena, ne zabi se z mene … akoprem othajam. Popevke 195. Zutra se moram zaran stati ar prefektuš othaja. Cepel 159. Plebanuš … navek je v cirkvu othajal. Pav pop 26. fig. Smert, bluğeńe, nevoļa, vrag … odhajaju. Zrin tov 245. Beteg začel je prez vsakoga vračtva odhajati. Gašp I, 749. Kapela … i cesta kaj odhaja. Domj kraj 4.
b. nestajati. B (s. v. seneo … kot cvet odhaja), J (s. v. dedisco … od navade ļubav shaja … po navadi i odhaja).
2. odvijati se, napredovati. Vožńa iz početka zevsema srečno je odhajala. Rob I, 32.
3. u svezama dalko ~ udaljavati se. Od toga konca i ciļa vnogi ļudi dalko odhajaju. Habd ad 814; na końu ~ odlaziti jašući. B (s. v. abequito); od bolvanov ~ napuštati poganstvo. Od bolvanov odhajaju i jednoga od Židovov raspetoga valuju Krištuša za boga pravoga. Gašp III, 94; ~ na samoču stat v. samoča; ~ s Bogom u pozdravu. othajaj z Bogom idi s Bogom. Odhajaj z Bogom. Habd ad 890.
4. izr. ~ od ruk, ~ kakti oļe poželjno se odvijati; dobro što obavljati. B (s. v. succedo … ov posel lepo mu odhaja od ruk). [Ja] sem se … čudil kak im je vse lepo othajalo kakti oļe. Cepel 141; vu dobi ~ rasti, starjeti. J (s. v. progredior).
