| otkupleńe | n (sg. NA otkupleńe, odkupleńe, G -a) gl. im. od otkupiti; dobivanje čega uz kakvu naknadu; izbavljenje, spas, spasenje, otkupljenje; usp. otkup, otkuplejńe, otkuplenje, otkuplevańe, otkupļenje, otkupļeńe, otkupuvańe. H (s. v. odkupleńe), B (s. v. homagium, redemptio; izkupleńe, križ 2, odkup), J (s. v. luitio), P (s. v. lytrum 712), X (s. v. emo … redemptio). Govoreči za človečega naroda odkupleńe … Boga oličiše z pesnami. Vram post A, 20 a. Ja sem Krištuš Ježuš ki za odkupleńe sveta terpeh. Nadaž 109. Pekel [je mesto] prokletstva odkud nigdar ne bude odkupleńa. Mul šk 142. Na otkupleńe človečanskoga pokoleńa iz serdca je [Maria] želela smert svojega sina. Krist žit I, 15. |
| otkupļeńe | n (sg. NA odkupļeńe, G -a) gl. im. od otkupiti; isto što otkupleńe. J (s. v. redemptio). I to isto selo gore imenovano on je nam dal za svoje glave odkupļeńe. Listine (Petruševec)290. Ni ga iz pakla odkupļeńa. Zrin tov LXIII. Blagoslovļen gospon Bog izraelski ar je … včinil odkupļeńe ļuctvu svojemu. Evang 144. |
