Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: otpeļańe

otpelańe

n (sg. N odpelańe) gl. im. od otpelati; isto što otpeļańe 2. B (s. v.  raptura … grabeńe … silum jemańe … zgrableńe … silno vzetje … odpelańe i oskruneńe device).

otpeļańe

n (sg. N odpeļańe, L -u) gl. im. od otpeļati.
1. prema otpeļati I. 1 odvođenje, odvoženje; usp. odvažańe, odvezeńe, otpeļavańe. H (s. v.   odpeļańe),  B (s. v.   abductio;   odpeļańe), J (s. v.  abductio, deductio).
2. prema otpeļati I. 2; prisilno odvođenje; otmica; usp. otpelańe, otpeļivańe. B (s. v.   odpeļańe),  J (s. v.  raptio … grabļeńe … z silum jemańe … silno odpeļańe, raptus … silno divojke odpeļańe … i obsileńe … sila divojki vučińena). Vu stare duhovne pravde jesu bile dvanajstere [pačke hižnoga zakona razmetajuče], kojem od sprovišča Tridentinskoga jesu ove pridane: Raptus, to je to: silum zgrableńe i odpeļańe takove koju bi rad vzeti. Mul pos 1235.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU