adv.
1. na poznati način: ovako, tako, na ovaj, taj način; usp. ovako. H (s. v. ), B (s. v. adynamum … vino kuhano slatko koje ovak se napravļa: vzemi slatkoga mošta beloga … vlej vu ńega vode … kuhaj, aconitum, complaceo, sic; ovak), J (s. v. adeo, in, ita, sic). O, blažena i srečna žena, koju ovak blagoslovi gospodin Bog. Bel prop 58. Roditeli ovak (a ne drugač) odhrane bogoboječe dete. Mul šk 9. Mesari pak onda tak su me zlesikali s korbači…ovak sem ja vernost mojeh prijateļov platil. Brez diog 88.
2. izražava jednakost s prije opisanim (isto ovako, tako, na isti način).Ravno ovak gospodin Bog…je stvorill nebo i zemļu i vsa ka se nebom pokrivaju i na zemļe obderžavaju. Šim sl 29. O ti nemilosna smert! Zaisto pravo se ti malaš…na spodobu jednoga kosca, koj ne pazi kam z kosum zamahne, nego jednako rožice i koprive podkosa. Ovak i ti bila si zevsema slepa. Mal krep 4. Zbog toga se izobrazuje s orlom, na peldu kak se goder orel proti suncu, ovak se je on [sv. Ivan] k vekivečnom izhodku Sina od Otca izvisil. Danica (1847) 54.
3. uz pridjev ističe mjeru onoga što izriče pridjev. Ada ova …vu ovak male knižice ne moguče vredno ispisati. Mul šk V.
4.
a. uvod u upravni govor; usp. ovako 3. Drugač ga [teologuš] pozdravi ovak: Bog ti daj sreču! Habd zerc 55. Čineč z desnem palcem križ na čelu dobro bi ovak reči: Ježuš…kraļ židovski, smiluj se meni. Mul hr 25. Poklamkam zvanešni i nutrešni senat ispuńen bi bil, gospodin kraļevski comissar ovak nadaļe je govoril. Bed 4.
b. oznaka da slijedi znak. B (s. v. accentus … zdiže glas silabe i stavi se ovak ‘).
5. u tim, takvim okolnostima. Ovak mi z jedne strani vu ufańu prikazanoga zdravja, z druge vu strahu pripečene možebiti smerti postvaļeni … jesmo se bojali. Mal krep 4. Ovak prešlo je nekuliko let. Brez diog 88.
6. iz tih razloga, zbog toga. Ovak smert M. Terežie je vredna … plača neńe pobožnosti … i skupa, dostojna kaštiga naše nevrednosti. Mar 5. Ovci zubi drugi takaj zrasteju ter ovak šest novih zubih četiri leta ovcu staru svedoče. Živinvrač 144.
7. u svezama ~ ali onak bilo kako, na bilo koji način. J (s. v. utcunque); da ovak / ovak da posljedični načinski veznik: tako da. Sad, Istina, stupi mi doļe z visine, da te se slušat vsi ļudi privčiju, ovak da znaju, kak dobra činiju. Henr 178. Vam dopuščam moj cimer ober vašeh vrat postaviti, da ovak vsaki znal bude, da vi pod mojum protekcijum stojite. Tamburl 79; ~ i onak a) svakojako. J (s. v. diverse). b) na svaki način, u svakom slučaju. Ovak i onak prez ńe [krave] budeš. Fuč 305; vezda ~ vezda onak bez pravila, reda: sada ovako, sada onako. B (s. v. amethodia).
