f (sg. NV ovca, G -e, A -u, I -um, pl. NA -e, G ovac, ovëc B s. v. balatus, ovec, ovceh Krist blag II, 72, D -am, I -ami).
1. zool. domaća životinja ovca,Ovis aries. H (s. v. doiti kravu, ovca), B (s. v. abigeus, abigo, balatus, bidens, cogo … 3. doim … doiti ovce, contagiosus, probaticus … ovčji ribńak … kajti su staroga zakona popi aldovne ovce vu ńem prali, serpigo; brigada … skupišče ovëc ali koz tisk. kos … več gospodarov vu jednu čredu, ovca), J (s. v. agna, ovis, mentigo). A po občinskoj precembe v tom meste razmej … voli, końe, krave, ovce. Perg 80. Podložil je pod noge ńegove ovce i vole i vs akoj ačke skote poļske. Bel prop 77. Pastirec David … onda dojduči od čreda ovac … sebe ponudil je na pogibelni majdan i harc. Matak II, 490. Proti gluhote žuč ovna za mušku glavu, ali ovce za žensku, z mlekom ženskem zmešaj i v uho zalevaj, da bi se gluh rodil, prečuje. Mikl izb 123.
2. fig.
a. samostalno i u svezama Božja / duhovna / Krištuševa ~ vjernik. Ovce Krištuševe vnoge gladom duhovnim prez reči i navuka evangeliumskoga pogibaju i ginu. Vram post A, VIII. Natura se splaši videč strašna sudca z neba prišadši, pravo od ovac kozle razlučavši. Magd 33. Gdo godar želi pravum ovcum Božjum biti … potreba [je] da … glas svojega nebeskoga pastira posluša. Zagr I, 248. Vsem duhovnem pastirom i ostalem vernem biškupije naše ovcam zdravje i blagoslov vu Krištušu Ježušu Gosponu našem! Verh III. Pastiri duhovni … svojem ovcam duhovnem na znańe daju … da oni nesu … namerce vu on stališ došli. Ev 290.
b. naivac, povodljivac. Nesrečna misel, k ničemu neslužeća nego samo za … još več razdružiti ono nesrečno stado i prez toga jur razdelenih ovac. Kurel gaju 106.
3. rlg. naziv za Isusa: jaganjac; usp. agnec 3, oven 3. Ime Gosponovo znamenuje se ovca, agnec i oven, ki je za nas na križnom dreve alduvan. Vram post A, 86.
4. u svezi pogubļena ~ rlg. grešnik, bezvjerac; usp. ovčica pogublena s. v. ovčica. Pastir pogubļenu ovcu iskati kaneči na put se odpravļa. Mal neb 5. Ti si na svet došel grešnike, pogubļene ovce iskat. Verh 126.
5. izr. dohağati vu opravi ovce prikazivati se nedužnim, dobroćudnim; usp. dohağati vu ovčeh haļah s. v. ovči. Čuvajte se kriveh prorokov koji dohağaju k vam vu opravah ovceh, znutra pako jesu vuki zgrabļivi. Krist blag II, 72.
