Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. NA m. ovdešni, G n. -ega, f. -e, pl. N m. -i, G m. -eh, f. -ih, A n. -a, L m. -ih).
1. isto što ovdešńi 2. Vsaki rajnšk brojeći po dvadeseti grošev ovdašneh i za leikuf iliti aldomaš [bude imal tišlar]. VDA 2, 212. Po ovdešnih [ļudih] nijedan vubit ne. VZA 5, 86. Ja imam šalicu koju grof ovdešni negda momu ocu je prikazal. Cepel 151.
2. priložen, koji se nalazi ovdje na ovome mjestu. Iz ovdešnih tabelih videti je da nekoja padańa med sobum jednaka su. Nem jez 79.
3. u svezi ~ žitek isto što žitek ovdešńi s. v. ovdešńi. Ludost je na ovdešni žitek listor paziti, a koja su buduča, ne prevideti. Kempiš 3.

adj. (sg. N m. ovdešńi, f. -a, G m. -ega, f. -e, pl. G m. -ih, A m. -e, n. -a).
1. prisutan, nazočan; sadašnji; usp. nazočen, ovdašni, predočni, predstoječi, sadańi, sadašńi, vezdašńi. H (s. v. ), B (s. v.  annus Saturni, praesens;  ovdešńi), J (s. v.   praesento),  X (s. v.  sum … praesens). Ti Bog naš ovdešńi jesi … vernem tvojem na vsakdašńu radost. Kempiš 25. Duh peklenski znal je da se kerhkoča človečanska, kada premamļiva prilika je ovdešńa vnogo lehkše oblada kak ako ona dalko od nas je. Krist blag II, 161.
2. koji se odnosi na područje, zajednicu blisku govorniku; usp. ovdašńi, ovdešni 1, ozdešńi. B (s. v.  citerior 3). Ako on prave vere … katoličanske naslednik neje, vu društvo i pajdaštvo detičev ovdešnih prijeti i zapisati se nemre. VZA 16, 311.
3. u svezi žitek ~ rlg. ovozemaljski život; usp. ovdešni žitek s. v. ovdešni. Rashladi i poškropi Marija serdce naše slastjum tvojum, vučini da se ispozabimo iz temnine žitka ovdašńega. Mil vert 176.