Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: oven

oven

(i Oven)m (sg. N ovën, ovën, oven, GA -vna, DL -vnu, I -vnom, pl. N -vni, G -vnov, A -vne) ovan; usp. ovan.
1. mužjak ovce (v. ovca); usp. brav, jarac1 1. b. H (s. v.  ovan, oven), B (s. v.  aequivocum … reč dvojzlamenita ili dvoje ali več duguvań zlamenujuča … vnogo ili več duguvań ili stvarih zlamenuje … kak ova aries ovan … ako ju rečeš ali napišeš samu nikaj ne pridruživši ne znam kaj zlamenuje … zlamenuje li ovna z kojem su negda doklam ni bilo patantih ili velikeh puških zide terli … ali zlamenujezvezdu onu nebesku koja ima kip ovna i zove se Aries oven … ili zlamenuje napokonec ovoga zemelskoga ovna zmed ovec i zato se ova reč zove Aequivocum … kak i vse ostale takove kajti zlamenuje jedne stanovite stvari dvoja ali več duguvańa, aries, castor, conisco, prosedamum … stanovit beteg ovnov i pastuhov radi kojega samic poželeti ne mogu, solitaurilia, vervex;  jarac), J (s. v.   aries).  Pred ńu daje … aldov i šakrificium Abrahamov, Ižaak drevo noseči, i našestje ovna. Vram post A, 101. Ajakš je velikoga jednoga ovna zatukel. Habd zerc 74. Šalamon valuje troja kotera su … ńegovomu povoļna bila pogledu. Najmre oroslan … pevec i oven. Gašp II, 272. Oven mora prikladno velik biti. Živinvrač 143.
2. (Oven)astr. zviježđe u Zodijaku (Ovan)po kojemu se imenuje jedan od horoskopskih znakova (od 21. ožujka do 20. travnja).H (s. v.  sunčeni put po nebu … oven), B (s. v.  aequivocum … reč dvojzlamenita ili dvoje ali več duguvań zlamenujuča … vnogo ili več duguvań ili stvarih zlamenuje … kak ova aries ovan … ako ju rečeš ali napišeš samu nikaj ne pridruživši ne znam kaj zlamenuje … zlamenuje li ovna z kojem su negda doklam ni bilo patantih ili velikeh puških zide terli … ali zlamenujezvezdu onu nebesku koja ima kip ovna i zove se Aries oven … ili zlamenuje napokonec ovoga zemelskoga ovna zmed ovec i zato se ova reč zove Aequivocum … kak i vse ostale takove kajti zlamenuje jedne stanovite stvari dvoja ali več duguvańa, astrum … več skupa spravļeneh zvezd vu jednom nebeskom zlameńu kak videti je vu divojke … medvedu … ribe … biku … ovnu; oven, sunce … dvanajst znameń i svemi peldami dvojstručnemi po keh sunce leto dan prejde … oven … bik … dvojki … rak … oroslan … divojka … vaga … škorpion … strelec … kozel … vodnar … ribe), J (s. v.  initio … protuletje se počińa kada sunce vu znameńe oven zvano počne iti). Mesec u Ovnu ali Škorpionu nagibļe na smutńe, grihe. Vitez kal 5. Dvanajst znameń nebeskeh: Oven … . Kal-a (1786) 2. Protuletje počimļe kada sunce vu znameńe Ovna stupi; kaj biva med 20. i 22. dnevom sušca. St kol (1866) 78.
3. isto što ovca 3. Ime Gosponovo znamenuje se ovca, agnec i oven, ki je za nas na križnom dreve alduvan. Vram post A, 86.
4. dio preslice, vreteno. B (s. v.  odvijam 2).
5. samostalno i u svezi ~ železni naprava za probijanje zidova, ovan; usp. boran, pajn. B (s. v.  aequivocum … reč dvojzlamenita ili dvoje ali več duguvań zlamenujuča … vnogo ili več duguvań ili stvarih zlamenuje … kak ova aries ovan … ako ju rečeš ali napišeš samu nikaj ne pridruživši ne znam kaj zlamenuje … zlamenuje li ovna z kojem su negda doklam ni bilo patantih ili velikeh puških zide terli … ali zlamenujezvezdu onu nebesku koja ima kip ovna i zove se Aries oven … ili zlamenuje napokonec ovoga zemelskoga ovna zmed ovec i zato se ova reč zove Aequivocum … kak i vse ostale takove kajti zlamenuje jedne stanovite stvari dvoja ali več duguvańa, aries 2, praecipitaria, testudo 4;  boran s uputom na oven, oven 3).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU