Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: pļuskati

pluskati

(se) impf. (inf. pluskati se; prez. sg. 3. pluska; imperf. pl. 3. pluskahu; pridj. akt. sg. m. pluskal, pl. m. -i; pridj. pas. sg. A m. pluskanoga).
I. 
1. isto što pļuskati I. 1. Teda [oni] pluvahu na obraz ńegov i pestmi biahu ga, a neki obraz ńegov pluskahu. Vram post A, 84. Pitam vas … da bi bil Alfonsuš ono svoje detece … pluskal, na nogah nametal? Šim prod 35. Znam da budu mene nemilo pluskali. Mal neb 16.
II. refl. ~ se isto što pļuskati II. Sam sem videl … da su se dva dečaka morala tak jako pluskati kuliko su najjače mogli ruke razmahuvati. Habd ad 838.

pļuskati

(se) impf. (inf. pļuskati; sup. pļuskat; prez. sg. 1. pļuskam, -am se, 3. -a, pl. 3. -aju, -aju se; pridj. akt. sg. m. pļuskal, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. pļuskan, D m. -omu, pl. N m. -i) impf. od pf. pļusnuti.
I. 
1. udarati (koga)dlanom po licu, šamarati; usp. pļuska 2, pluskati, prilepļuvati zavušnicu s. v. prilepļuvati, vudarce prilepļavati s. v. prilepļavati. H (s. v.   pļuskam),  B (s. v.  alapo, colaphizo, depalmo … pļuskam … pļusku dajem … prilepļujem zavušnicu, palmo;  pļuskam s uputom na pleskam), J (s. v.   depalmo).  [Sluge] su ga neki … v lica pļuskali. Habd zerc 146. Ńega su osmehavali, za bedaka i norca deržali, vu lice pļuskali. Gašp III, 155. Da me izvišenost očituvań ne prenese, dan je meni suvražnik mojega tela, angel šotona, da me pļuska. Ev 39.
2. isto što pleskati. H (s. v.  pļuskati rukami), B (s. v.  applaudo … pļuskam rukami zbog radosti i veseļa, applausor … pļuskavëc t.j. koi pļuska od radosti i veseļa;  pļuskam s uputom na pleskam). Rukami listor je pļuskal. Habd ad 1056.
3. zapljuskivati (o valu, slapu i sl.).Ban … Kurt agi vrat slomi, glavu mu razluska, a Tojgona valmi mrtva jur slap pļuska. Zrinski 126.
4. u svezi ~ po ritnice isto što pričkati. B (s. v.  depalmo … pričkam … pļuskam po ritnice).
II. refl. ~ se pljuskati se, šamarati se. B (s. v.  alapo … pļuskam se). [U paklu] … johi ļubļenici se pļuskaju. Magd 47.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU