f (sg. N pšenica, G -e, A -u, -o, L -e, I -um).
1. bot.
a. žitarica iz porodice trava, koristi se u prehrani (brašno, kruh ), pšenica,Triticum sp. H (s. v. červ ki pšenicu grize, pšenica), B (s. v. calamitosus … jačmen najmeńe pogibeli podložën … kajti pervļe se zdigne z poļa neg snet ali herđa prime se pšenice, far, triticum, pšenica, pšenični), J (s. v. triticum), P (s. v. frumentatio … kupleńe žitka … iskańe pšenice … herži … zobi 378), X (s. v. tero … triticum). Na gumno dohaja slama, pleve i ostalo dračje i pšenica, i veče je slame i plev nego pšenice. Vram post B, 100. Terńe i kupińe bude ti rodila, mesto žarke pšenice. Habd ad 1032. Tam pšenica dobro raste, tem se krmki dobro maste. Popev 200. Svetoga Pavla oberneńa dan z suncem čist znamenuje obilno leto z vinom, pšenicum i ostalem žitkom. Danica (1840) 23. Daj pšenicu, zob i sočivo … mlatiti. Danica (1840) 34. (u posl.)Neda mu se, kaj nit Ciganu pšenica. Das Glück lässt nicht zwingen. Krist anh 175.
b. plod, pšenično zrno. Od našeh zemeļ plačamo redovnikom, to jest kaptolomu zagrebačkomu od jačmena, pšenice, herži, zobi i žita. VZA 16, 220. Semļel [sem] k fašanku pšenice. VDA 11, 171. Imaj … pšenice dosti: čisto izvejane. Magd 27. [Ižidor je] od svojega i sirovoga žaklinca pšenice odsipal. Mul zak 70. Ja gledeč na dojduču obilnost obečam vsu pšenicu … platiti. Cepel 134.
2. fig. u biblijskoj prispodobi označuje pravednike koji će, nakon što budu odijeljeni od grešnika (kukolj, ljulj)ući u Kraljevstvo Božje. Gda bi ļudje spali, pride nepriatel ńegov i oberh poseja ļulku na posred pšenice i otide. Vram post A, 49. [Oni] razdele kukoļ od pšenice, to je to: grešnike od pravičneh . Mul pos 235. Sveti Ivane … isprosi mi … da [se] na Sudńi dan … ne najdem med kukoļem … nego med dobrum pšenicum vu nebeske hambare odreğenum. Mul hr 274. Kad bi pako spali ļudi, došel je ńegov nepriatel, i nadsejal je med pšenicu kukoļa i prešel je. Ev 33.
3. bot. u svezama bela ~ vrsta žitarice slična ječmu ili pšenici, krupnik,Triticum dicoccum. J (s. v. clusinum); črlena / črna / volovska ~ trava urodica,Melampyrum. B (s. v. pšenica … pšenica černa), P (s. v. melampyrum … volovska pšenica … čerlena pšenica 556); jaklena / rumena / rumenka ~, najboļa ~ rumenka, sorta ozime pšenice. B (s. v. robus; pšenica), J (s. v. robus … najboļa pšenica), P (s. v. triticum robum … pšenica rumenka … zerna najboļega 549); jara ~ pšenica koja se sije u proljeće, rana, jara pšenica. B (s. v. setanium; pšenica … pšenica jara). Vu zadńem fertaļu [ožujka sej] herž i pšenicu jaru. St kol (1866) 117; turska ~ isto što kukuruza. B (s. v. melica … turska pšenica, saracenius … turska pšenica … kukuruza; pšenica 2. … pšenica turska s uputom na kukuruza, turska pšenica), P (s. v. frumentum turcicum … turska pšenica … kuruza … kukuruza … okol ruzja … ružğim … ružğiti 547). Z okapańem saditi zemeļske jabuke je način on isti kojega obderžavam vu sağeńu turske pšenice iliti kukuruze. Lal jab 6.
