f (sg. N paska, G -e, A -u, -o Vram post B, 72 a, L -i, I -um, -u Vram kron 38, pl. NA -e, L -ah, I -ami) usp. skrbļeńe, skrbinošńa paska.
1.
a. skrb, briga; nadzor, nadgledanje. B (s. v. amerimnon, applicatio, asservo, censitor 2. … nadčudnik i mešter … školnikkoi pasku ima na lepa deržańa i dobre šege item opominańa i terjańa dohodkov, concredo, cura … skërb … paska … marańe … žureńe … pomńa … prigledba, curantia 2. … skërb … skerbnost …paske na kaj nošeńe, interest … to je moje paske, paragium, procuratio … preskerbleńe … paska … skerbi vzetje, superintendens; paska s uputom na skerb, pčelar, pomnim), J (s. v. incautus, procuratio … skerbļeńe … skerbinošńa … paska). [Oni] vnogimi skerbmi, paskami obteršeni i zmešani jesu. Vram post B, 33. Pod prodekum vse druge paske na stranu vergši, marlivo pazi na reči prodekatorove. Kraj 102. Je li ova spoved spametno včińena? Kuliko se vidi je spametno i dobro … gde je marlivost i veliku za svoje zveličeńe pazku pokazala. Mul zerc 143. Aufsicht … paska, skerb. Krist anh 85.
b. pozornost. Kak smo dužni s. mešu poslušati? Jesmo dužni z velikum pazkum. Mul pos 935. Acht … paska. Krist anh 82.
c. promatranje. Zvezdogledstva nesu drugo kak zvezdoznancev paske za pokazati kak koja zvezda stoji. St kol (1866) 103.
2. osiguranje, jamstvo. B (s. v. cavitio, cautela), J (s. v. cautela).
3. predviđanje, prognoza. Starinske pazke na vreme. Na Vsesvete verh topolovoga dreva odsečen, ako je suh znutra, topla zima, ako moker, tverda zima bude. Danica (1847) 139.
4. važnost. Eine Sache von der grössten Wichtigkeit, jako velike paske duguvańe. Nem jez 211.
5. uputa. Paske pri presağańu sadovnega dre-vja. Danica (1838) 55.
6.
a. opaska, napomena. Paske znamenka (* ali +) pokažuje kakvo v pamet jemańe zvun govoreńa stoječe. Prav pis 16.
b. znak. Pri paski (*) nižešem glasom poleže čteje se. Nem jez 17.
7. u svezama imeti / nositi pasku a) brinuti se, paziti, čuvati; nadzirati; mariti. B (s. v. administrator … koji pasku … skërb na vse kaj je potrebno nosi, adsum, aerarii praefecti, concuro … skerbim se … pasku imam … nosim … paščim se … pomnim, custodio, incubo 6. … pasku imam kot kokoš ima na jajceh sedeča, peculiaris, procuratorius … preskerbni … pasku noseči … skerbonosni … branitelski … pravdaški, respicio, scholasticus, triclinarches, villico; hasnem opčine), J (s. v. accuro … marlivo skerbim … pasku imam … ravnam … skerb nosim, curo, gynaeconomus, invigilo, nutrio). [Oni] na svoja lastivna tela i opravo kruto pasku nose. Vram post A, 148 a. Ar je kruto … nedostojno doguvańe gda zvunske ļudi vučiš, a tvoje domačje vu bludnosti … ostavļaš, te na ńihovu dušu paske nemaš. Petret XXIII. Besorgen, v. a. (Sorge tragen, sorgen) pomńu, pasku na ili za kaj imati ili nositi. Krist anh 89; b) pozorno što činiti; obraćati pozornost na što. Moramo imati … pasku vu poslušańu. Mul šk 275. Svetu mešu poslušati [treba] pazlivo … pasku imati na stranke meše i serce svoje z Bogom zderžavati. Katek 60; c) nastojati. Duh nečisti vsigdar ima pasku da nas vkani i dobi, a najmre vu betegu i vu zadńem vremenu žitka. Mul hr 411; nemati paske na nikoga ne obazirati se ni na koga. Mešter, znamo da si pravičen i puta Božjega po pravice vučiš i nemaš paske na nikoga. Evang 111.
