m (sg. N pastir, GA -a, D -u, L -om, pl. N -i, G -ov, D -om, A -e, I -i).
1. onaj koji čuva stoku, guske i sl. na paši, pastir; usp. paster. H (s. v. pastir, pastir svinski, pastir živinski, pastir ovčinski, pastir kozji živinski), B (s. v. anatarius, bootes, bucolus, caprarius, enumero, hippophorbus, pastor; pastir), J (s. v. an, bucolica … pastirska popevka vu koje se pastiri kakti spominaju, bubulcus, pastor), X (s. v. pasco … pastor). Abel beše ovči pastir najpervi. Vram kron 3. Verujemo da je … ovo ono telo, koje su pastiri i tri kraļi častili i komu su se vu Betlemu klańali. Bel prop 73. Ovce … za tuğem [pastirom] nejdu … ar ne znaju glasa tuğeh pastirov. Evang 29. Pazi da mi budeš zutra v zorju pri rukah, predi kak pastir v rok bude puhal. Lovr rodb 24.
2. samostalno i u svezama crkveni / duhovni / duševni / lucki ~ onaj kome je povjerena briga za duhovni život vjernika: svećenik, biskup, papa. B (s. v. ), J (s. v. curio), P (s. v. patriarcha 221). Što muškoga i ženskoga spola oblast zdavati … ima? Cirkveni pastir, sluga, plebanuš, redovnik i ostali kem je ta čest … dana. Vram post A, 43 a. Gusto mi krat na pamet dohağa Božja zapoved koteru on daje Timoteušu biškupu i … vsakomu drugomu cirkve kerščanske duhovnomu pastiru. Petret IV. Kada su se s. pastiri cirkveni [pape] izbirali, doletel je beli golub. Zagr I, 312. Ako [koj] … po nemarnosti domarov prez s. zpovedi bi bil vumerl, oni poleg suda svojega duhovnoga pastira kaštigani jesu. Mikl izb 61. Plebanuš tu spi, taj lucki pastir. Pav pop 26.
3. u svezi nebeski ~ Isus Krist. Gdo goder želi … pod večer žitka svojega od pastira nebeskoga vu ovčarnicu vekovečnoga blaženstva zapeļan biti, potreba [je] da … glas svojega nebeskoga pastira posluša. Zagr I, 248.
