f (sg. N pelda, G -e, A pieldu, peldu, L -i, -e, I -um, pl. NA -e, G peld, -ih, L -ah, I -ami) mađ. (iz njem.)pelda.
1. slika; kip; lik; izgled. B (s. v. adumbro, altare, anaglyptice … meštrija od izrezavańa ali izlevańa kipov ali peldih, applico … na peldu drugoga kaj činiti, asaroton, asylum 3. … pelda k koje ki su se vtekali … pravicu zadabļali jesu asyliae … slobodni jesu bili, atlantes, autoschedios … priprosta pelda … prilika … obličaj ali način, caelo … na srebro kakvu peldu pritisnuti … nakovati, carnatio … pelda … prilika … kip telesni … obličaj mesni, caryatides, centurio, cereus, colossus, colossus … velika pelda … velik kip … prilika … stup velik i visok na pošteńe komu položen, configuro … prilike … kipe … pelde napravļam ili skupa zlëvam, conflagro … vse kaj je zleano … zlean … zcvert kak su pelde zlate … brunčene, deformo, diagraphice, effigiatus … naobrazën … na kip … peldu … obraz … napravļen … prilikuvan, effigies … kip … prilika … pelda … obličaj, figura … prilika … pelda … spodoba … kip … obraz … vërst, formatus … vtvoren … naobrazen … na kip … peldu … priliku … obraz načińen … pelduvan … slikovan, Harpocrates, herma, icon, idolum, persona … osoba … sobstvo kot … tri su sobstva … presvetoga Trojstva … peršona … pelda … kip, simulacrum … obraz … kip … prilika … pelda … slika; kip 5, obladan, pelda, peldorezec, pelduvańe 2, prilika … prilika zmišļena na spodobu kakve stvari s uputom na pelda, sunce … dvanajst znameń i svemi peldami dvojstručnemi po keh sunce leto dan prejde), J (s. v. exemplar, hieroglyphicum … spodoba i pelda od prilike svinske vzeta). Navadni bili su negda Anglianci na telu svojeh sinov … zrezavati pelde medvedov, oroslanov i drugeh fel zverja. Matak II, 430. [Dervodelavec] poleg znanosti svoje vmetelnosti … iz ńega [dreva] ispodobi peldu človeka. St kol (1866) 208. fig. Duša tvoja je pelda Božja i je odkuplena z kervjum Krištuševum. Mul hr 452.
2. primjer; uzor; usp. muštra 2, prvoobrazje. H (s. v. ), B (s. v. deformitas … izobraznost … prez pelde … kipa … merskoča … ružnost, exemplar … pelda … prilika … muštra, exemplum … pelda … prilika … muštra … način, imitor … na priliku … peldu… delam, paradigma … pelda … prilika, plasmator … na obraz … kip … peldu napravitel, plasmo … na kip … peldu napravļam; dajem 6. … dajem od sebe dobru peldu, muštra s uputom na pelda, pelda … meštria peldih zrezavańa), J (s. v. exto, modus … način … prilika … pelda … forma), P (s. v. formularius 253), X (s. v. umbro … adumbratio). V vsem tebe daj peldu i ekšemplum v dobrom dele. Vram post A, 137. Moram jako … paziti … da nikomu zle pelde zlem životom ne dajem. Petret V Ki Boga ļubi … dobru peldu vsigdar daje. Mul pos 656. Roditeli detci svojoj dobru peldu davati moraju. Krist blag II, 190.
3. u svezama na pelde, vu peldi na primjer, npr. Dobro je paziti da krišter bude mlačen, na peldu kak podojeno mleko. Danica (1848) 129. Vu peldi, zum Beispiele. Krist gram 246; na peldu isto što prilično 2. B (s. v. exemplum … ad exemplum … na priliku … peldu … na spodobu, imitor … na priliku … peldu… delam, patricii … vlastiteli ili plemenitaši rimski … keh cimer bili su cepeliši na peldu meseca okrugli); na peldu drugeh čineči imitator; usp. naslednik 4. B (s. v. naslednik 2); pelde lepe človek čovjek lijepa izgleda. B (s. v. ); prva ~ prvi primjerak, original; usp. prvopelda. B (s. v. archetypus; pelda 3); pismena ~ prijepis, kopija. P (s. v. apographum 334).
